“紫气凝阁朝景妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫气凝阁朝景妍”出自哪首诗?
答案: “紫气凝阁朝景妍”出自: 唐代 韦应物的 《金谷园歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ qì níng gé cháo jǐng yán ,诗句平仄: 仄仄○仄平仄平 。
问题2:“紫气凝阁朝景妍”的上一句是什么?
答案:
“紫气凝阁朝景妍”的上一句是: 东风吹花雪满川 , 诗句拼音为: dōng fēng chuī huā xuě mǎn chuān
,诗句平仄: 仄仄○仄平仄平 。
问题3:“紫气凝阁朝景妍”的下一句是什么?
答案: “紫气凝阁朝景妍”的下一句是: 洛阳陌上人回首 , 诗句拼音为: luò yáng mò shàng rén huí shǒu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“紫气凝阁朝景妍”全诗
金谷园歌 (jīn gǔ yuán gē)
石氏灭,金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首,丝竹飘颻入青天。
晋武平吴恣欢燕,余风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
追游讵可足,共惜年华促。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
仄仄仄,平仄平○仄平仄。
○平平仄平平仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平○平仄仄平,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平○,平平仄仄平○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
“紫气凝阁朝景妍”繁体原文
金谷園歌
石氏滅,金谷園中水流絕。
當時豪右爭驕侈,錦爲步障四十里。
東風吹花雪滿川,紫氣凝閣朝景妍。
洛陽陌上人迴首,絲竹飄颻入青天。
晉武平吳恣歡燕,餘風靡靡朝廷變。
嗣世衰微誰肯憂,二十四友日日空追遊。
追遊詎可足,共惜年華促。
禍端一發埋恨長,百草無情春自綠。
“紫气凝阁朝景妍”韵律对照
仄仄仄,平仄平○仄平仄。
石氏灭,金谷园中水流绝。
○平平仄平平仄,仄平仄仄仄仄仄。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
平平○平仄仄平,仄仄○仄平仄平。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
洛阳陌上人回首,丝竹飘颻入青天。
仄仄平平仄平○,平平仄仄平○仄。
晋武平吴恣欢燕,余风靡靡朝廷变。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄○平平。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
追游讵可足,共惜年华促。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
“紫气凝阁朝景妍”全诗注音
石氏灭,金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首,丝竹飘颻入青天。
晋武平吴恣欢燕,余风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
追游讵可足,共惜年华促。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
“紫气凝阁朝景妍”全诗翻译
译文:
石氏灭亡,金谷园中的水流断绝。
当时,豪右争相奢靡,锦绣成为豪门行列的障碍长达四十里。
东风吹过,花雪满布满了整个川地,紫气凝聚在宫阁中,朝景十分妍丽。
洛阳城陌上,人们回首眺望,丝竹音飘荡入青天。
晋武平定吴国,纵情欢宴,朝廷局势发生变化,余风犹在流行。
然而,世世代代的衰微,有谁愿意忧虑呢?二十四友日复一日地空虚追逐游乐。
追逐游乐又何尽足,我们共同珍惜时光的流逝。
一场祸端一旦爆发,埋下的恨意便长久存在,百草无情地在春天自然生长。
“紫气凝阁朝景妍”相关诗句:
- 紫气凝阁朝景妍 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 紫阁当春凝烟霭 出自 [唐] 鱼又玄 ·《题柳公权书度人经後 》
- 楼阁玲珑凝紫霓 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 妍姿朝景里 出自 [唐] 姚合 ·《和王郎中召看牡丹 》
- 明朝韶景妍 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其二 》
- 晓烟凝气紫 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化 》
- 香昏龙气凝辉阁 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 香昏龙气凝晖阁 出自 [唐] 温庭筠 ·《阳春曲 》
- 气凝愁紫牛间横 出自 [宋] 张方平 ·《梁甫吟与任向 》
- 旦暮生气凝紫青 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 高阁延朝景 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨 》
- 尊前景气朝朝别 出自 [宋] 李之仪 ·《延之置酒南园因书柱上 》
- 朝归紫阁早 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪十韵 》
- 沆瀣凝朝气 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 驾景朝紫皇 出自 [宋] 仇远 ·《素月出东岭 》
- 朝壁红窗日气凝 出自 [唐] 王建 ·《早登西禅寺阁 》
- 今朝紫气新 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 紫气朝明主 出自 [唐] 宋鼎 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 朝惊云气遮天阁 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中赠广上人 》
- 朝来宝阁动喜气 出自 [宋] 韩驹 ·《寿郑丞相 》