“与君别後泪痕在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君别後泪痕在”出自哪首诗?
答案: “与君别後泪痕在”出自: 唐代 元稹的 《夜别筵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn bié hòu lèi hén zài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“与君别後泪痕在”的上一句是什么?
答案:
“与君别後泪痕在”的上一句是: 滴君满坐之衣裳 , 诗句拼音为: dī jūn mǎn zuò zhī yī shang
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“与君别後泪痕在”的下一句是什么?
答案: “与君别後泪痕在”的下一句是: 年年着衣心莫改 , 诗句拼音为: nián nián zhe yī xīn mò gǎi ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“与君别後泪痕在”全诗
夜别筵 (yè bié yán)
夜长酒阑灯花长,灯花落地复落牀。
似我别泪三四行,滴君满坐之衣裳。
与君别後泪痕在,年年着衣心莫改。
仄○仄平平平○,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄○,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄○平仄仄。
“与君别後泪痕在”繁体原文
夜別筵
夜長酒闌燈花長,燈花落地復落牀。
似我別淚三四行,滴君滿坐之衣裳。
與君別後淚痕在,年年著衣心莫改。
“与君别後泪痕在”韵律对照
仄○仄平平平○,平平仄仄仄仄平。
夜长酒阑灯花长,灯花落地复落牀。
仄仄仄仄○仄○,仄平仄仄平○平。
似我别泪三四行,滴君满坐之衣裳。
仄平仄仄仄平仄,平平仄○平仄仄。
与君别後泪痕在,年年着衣心莫改。
“与君别後泪痕在”全诗注音
夜长酒阑灯花长,灯花落地复落牀。
似我别泪三四行,滴君满坐之衣裳。
与君别後泪痕在,年年着衣心莫改。
“与君别後泪痕在”全诗翻译
译文:
夜晚漫长,酒杯空在桌上,灯花依然绽放。灯花飘落在地,又飘落在床。
像我一样,泪水滑过三四行,滴在你坐的衣裳上,弥漫着忧伤。
与你离别之后,泪痕依然存在,年复一年,我穿着相同的衣裳,内心却无法改变。
“与君别後泪痕在”相关诗句:
- 与君别後泪痕在 出自 [唐] 元稹 ·《夜别筵 》
- 蓝桥别泪痕 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其五 》
- 别後知君在楚城 出自 [唐] 王建 ·《扬州寻张籍不见 》
- 直恐与君相别後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓝琴士 其三 》
- 明发与君离别後 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 与君别後同参处 出自 [宋] 王洋 ·《送法荣师归吴兴荣自清江退院而归 》
- 与君别後秋风夜 出自 [唐] 张籍 ·《送萧远弟 》
- 未说浔阳别泪痕 出自 [宋] 张耒 ·《三月一日马令送花 》
- 不关别泪溅成痕 出自 [宋] 黄景说 ·《梨岭遇雨 》
- 泪痕犹在竹 出自 [唐] 施肩吾 ·《湘川怀古 》
- 泪痕犹尚在 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 叹疆场 》
- 泪痕染在襟上 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 佳时常在泪痕边 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归呈同官 》
- 渔梁却在泪痕边 出自 [宋] 林光朝 ·《哭徐删定德襄 其一 》
- 何事泪痕偏在竹 出自 [唐] 周昙 ·《唐虞门 舜妃 》
- 山川长在泪痕中 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 哀荣应在泪痕中 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 青山长在泪痕边 出自 [宋] 刘翼 ·《癸卯十月同林子宜拜扫先师乐轩墓因和南谷寺壁间韵 》
- 教人同在泪痕中 出自 [宋] 黄介 ·《老妓自称汴京宫人泣而赠之 》
- 泪痕流在画罗衣 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》