“明发与君离别後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明发与君离别後”出自哪首诗?
答案: “明发与君离别後”出自: 唐代 刘长卿的 《听笛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng fā yǔ jūn lí bié hòu ,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题2:“明发与君离别後”的上一句是什么?
答案:
“明发与君离别後”的上一句是: 唯见曲尽平湖深 , 诗句拼音为: wéi jiàn qū jìn píng hú shēn
,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题3:“明发与君离别後”的下一句是什么?
答案: “明发与君离别後”的下一句是: 马上一声堪白首 , 诗句拼音为: mǎ shàng yī shēng kān bái shǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“明发与君离别後”全诗
听笛歌 (tīng dí gē)
旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣,江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁,渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫,三湘月色悲猨啸。
又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。
随风飘向何处落,唯见曲尽平湖深。
明发与君离别後,马上一声堪白首。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄○仄。
○仄平仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“明发与君离别後”繁体原文
聽笛歌
舊遊憐我長沙謫,載酒沙頭送遷客。
天涯望月自霑衣,江上何人復吹笛。
橫笛能令孤客愁,淥波淡淡如不流。
商聲寥亮羽聲苦,江天寂歷江楓秋。
靜聽關山聞一叫,三湘月色悲猨嘯。
又吹楊柳激繁音,千里春色傷人心。
隨風飄向何處落,唯見曲盡平湖深。
明發與君離別後,馬上一聲堪白首。
“明发与君离别後”韵律对照
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄○仄。
天涯望月自沾衣,江上何人复吹笛。
○仄平仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
横笛能令孤客愁,渌波淡淡如不流。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。
仄○平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
静听关山闻一叫,三湘月色悲猨啸。
仄○平仄仄平平,平仄平仄平平平。
又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
随风飘向何处落,唯见曲尽平湖深。
平仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
明发与君离别後,马上一声堪白首。
“明发与君离别後”全诗注音
旧游怜我长沙谪,载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣,江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁,渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫,三湘月色悲猨啸。
又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。
随风飘向何处落,唯见曲尽平湖深。
明发与君离别後,马上一声堪白首。
“明发与君离别後”全诗翻译
译文:
昔日游历在我长沙时,怜悯我被贬谪之身,骑着马,手捧美酒,在沙滩上送别那迁徙的客人。
漫望着边天涯,月亮自然地映在我的衣袖上,河上有谁还在吹奏笛子呢?
横笛声音能使孤独的旅客忧愁,浊波流淌得好像不动一般。
商贾的叫卖声寥亮,鸟羽的鸣叫声也显得凄苦,江天寂静地穿过江上的枫叶,正值秋天。
安静地倾听,关山那里传来了一声凄凉的哭叫,三湘地的月色令猿猴悲伤地长啸。
又吹起了柳枝,发出了繁复的音响,千里之外的春色伤透了人的心。
随着风飘荡,不知飘向何处落下,只见曲调终结在平静湖水的深处。
明朝到了,我与你离别之后,马蹄声迅速地奔驰,只一声别离的叹息,就已经老去。
“明发与君离别後”相关诗句:
- 明发与君离别後 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 秪恐明年花发人离别 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 二 》
- 与君还别离 出自 [宋] 徐照 ·《寄赵紫芝 》
- 与君昔离别 出自 [唐] 佚名 ·《题故人所居 》
- 与君离别意 出自 [唐] 王勃 ·《杜少府之任蜀州 》
- 一岁与君三别离 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其一 》
- 与君离别恨经年 出自 [唐] 佚名 ·《首秋闻雁幷怀敦煌知己 》
- 与君咫尺长离别 出自 [唐] 张窈窕 ·《赠所思 》
- 与君此时初别离 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 与君先後发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下 》
- 与君别後泪痕在 出自 [唐] 元稹 ·《夜别筵 》
- 与君别後同参处 出自 [宋] 王洋 ·《送法荣师归吴兴荣自清江退院而归 》
- 与君别後秋风夜 出自 [唐] 张籍 ·《送萧远弟 》
- 直恐与君相别後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓝琴士 其三 》
- 明复与君别 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄子余自海昏见予於九江欲行爲赋此诗 》
- 第四首《奉天田明府席饯别》第五首《答徐四萧关别醉後见投》与後重出 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《感春 》
- 明朝与君後 出自 [唐] 皮日休 ·《五贶诗 诃陵樽 》
- 愿君发明错与谊 出自 [宋] 朱翌 ·《送砚与周宰 》
- 结发生别离 出自 [唐] 孟云卿 ·《今别离 》
- 结发生别离 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 生别离 》