“泪痕流在画罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪痕流在画罗衣”出自哪首诗？
答案： “泪痕流在画罗衣”出自： 唐代 李珣的 《定风波 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lèi hén liú zài huà luó yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题2：“泪痕流在画罗衣”的上一句是什么？
答案：
“泪痕流在画罗衣”的上一句是： 不知 , 诗句拼音为： bù zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题3：“泪痕流在画罗衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“泪痕流在画罗衣”已经是最后一句了。
“泪痕流在画罗衣”全诗
定风波 三 (dìng fēng bō sān)
又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。
帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平仄，仄平平仄仄○平。
○仄平平平仄仄，仄平，仄平平仄仄平○。
“泪痕流在画罗衣”繁体原文
定風波 三
又見辭巢燕子歸，阮郎何事絕音徽。
簾外西風黃葉落，池閣，隱莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千萬里，頻跂，等閑經歲兩相違。
聽鵲憑龜無定處，不知，淚痕流在畫羅衣。
“泪痕流在画罗衣”韵律对照
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。
平仄平平平仄仄，平仄，仄平平仄仄平平。
帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。
平仄仄平平仄仄，平仄，仄平平仄仄○平。
愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。
○仄平平平仄仄，仄平，仄平平仄仄平○。
听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。
“泪痕流在画罗衣”全诗注音
又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。
帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。
“泪痕流在画罗衣”全诗翻译
译文：
又一次看到巢中的燕子归来，阮郎为何绝了音徽的声音。
帘外吹来西风，黄叶纷纷飘落，池塘阁楼，隐藏着莎草丛中蛩虫鸣叫，雨丝丝细细而降。
坐愁思绪像计算千万里，频频徘徊，平白无故地经历了好几年的相离。
听鹊凭借着龟壳也找不到定居的地方，不知道为何，泪水却不停地流淌在画上的罗衣之上。
总结：
此诗描绘了辞巢燕子归来和阮郎绝音徽的情景，落叶飘零，蛩鸣雨细，更加衬托了思念之情。诗人愁思万千，两相离别历经岁月。听鹊虽以龟壳为家，但依旧寻不到定居之处，不知何故，泪水滴落在画罗衣上。整首诗抒发了诗人深深的思念之情和离愁别绪。
“泪痕流在画罗衣”相关诗句：
- 泪痕流在画罗衣 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 偷把罗衣裛泪痕 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其一 》
- 回看罗衣积泪痕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春怨 》
- 忽觉泪流痕尚在 出自 [唐] 佚名 ·《秋夜望月 一 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《长门怨 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 薄罗襟上泪痕乾 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 罗袖长供挹泪痕 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其一 》
- 马上香罗拭泪痕 出自 [宋] 汪元量 ·《马嵬坡 》
- 画罗红袂有啼痕 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 四 》
- 罗衣无此痕 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十五 》
- 寒衣半泪痕 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 啼衣尚泪痕 出自 [唐] 织女 ·《郭翰酬织女 二 》
- 泪痕长满衣 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 泪痕衣上重 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 一 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 斑衣减泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 衣袂湿泪痕 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 泪痕空满衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 三 》