“不关别泪溅成痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不关别泪溅成痕”出自哪首诗?
答案: “不关别泪溅成痕”出自: 宋代 黄景说的 《梨岭遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù guān bié lèi jiàn chéng hén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不关别泪溅成痕”的上一句是什么?
答案:
“不关别泪溅成痕”的上一句是: 身在岭云飞处湿 , 诗句拼音为: shēn zài lǐng yún fēi chù shī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不关别泪溅成痕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不关别泪溅成痕”已经是最后一句了。
“不关别泪溅成痕”全诗
梨岭遇雨 (lí lǐng yù yǔ)
黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声何处村。
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不关别泪溅成痕”繁体原文
梨嶺遇雨
黑風吹雨又黄昏,雞犬數聲何處村。
身在嶺雲飛處濕,不關別淚濺成痕。
“不关别泪溅成痕”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声何处村。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。
“不关别泪溅成痕”全诗注音
黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声何处村。
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。
“不关别泪溅成痕”全诗翻译
译文:
黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声响在何处的村庄。身处岭云飞之地湿漉漉的,不是因为分别而流下的泪水溅成了痕迹。
总结:
诗人描绘了一个黑暗、风雨交加的黄昏景象,其中有村庄里鸡犬的声音。他自言身处在岭云飞之地,感觉周围湿漉漉的,但这湿意并非因为与人分离而流下的泪水。整首诗情感内敛,表达了诗人对离别的感受。
“不关别泪溅成痕”相关诗句:
- 不关别泪溅成痕 出自 [宋] 黄景说 ·《梨岭遇雨 》
- 人亡溅泪痕 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其四 》
- 似与行人溅泪痕 出自 [宋] 许及之 ·《过龙德宫 》
- 无复前年溅泪痕 出自 [宋] 晁补之 ·《遇赦北归 》
- 冥冥空有泪痕溅 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 一念还成泪溅裾 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 蓝桥别泪痕 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其五 》
- 关山还带泪痕看 出自 [宋] 陆游 ·《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一 》
- 忍看庭玉泪溅溅 出自 [宋] 王柏 ·《挽思泉居士 其一 》
- 与君别後泪痕在 出自 [唐] 元稹 ·《夜别筵 》
- 未说浔阳别泪痕 出自 [宋] 张耒 ·《三月一日马令送花 》
- 回首泪成痕 出自 [宋] 文天祥 ·《临江军 》
- 归来成泪痕 出自 [宋] 张方平 ·《贻龚懋 》
- 竹斑泪溅溅 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 墨痕如泪尽成斑 出自 [宋] 汪元量 ·《题赐砚 》
- 不觉泪珠溅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 一曲阳关双别泪 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》