“泪痕染在襟上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪痕染在襟上”出自哪首诗?
答案: “泪痕染在襟上”出自: 宋代 孔平仲的 《春闺六言 其二》, 诗句拼音为: lèi hén rǎn zài jīn shàng 。
问题2:“泪痕染在襟上”的上一句是什么?
答案:
“泪痕染在襟上”的上一句是: 彩牋虽远情通 , 诗句拼音为: cǎi jiān suī yuǎn qíng tōng
。
问题3:“泪痕染在襟上”的下一句是什么?
答案: “泪痕染在襟上”的下一句是: 愁绪织向机中 , 诗句拼音为: chóu xù zhī xiàng jī zhōng ,诗句平仄:平仄仄仄平○。
“泪痕染在襟上”全诗
春闺六言 其二 (chūn guī liù yán qí èr)
燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红。
满地夕阳芳草,有时细雨斜风。
锦帐尚寒梦短,彩牋虽远情通。
泪痕染在襟上,愁绪织向机中。
○仄仄平平仄,仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平。
仄平仄仄平仄,平仄仄仄平○。
“泪痕染在襟上”繁体原文
春閨六言 其二
燕子舞開烟綠,杜鵑啼破花紅。
滿地夕陽芳草,有時細雨斜風。
錦帳尚寒夢短,彩牋雖遠情通。
淚痕染在襟上,愁緒織向機中。
“泪痕染在襟上”全诗注音
燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红。
满地夕阳芳草,有时细雨斜风。
锦帐尚寒梦短,彩牋虽远情通。
泪痕染在襟上,愁绪织向机中。
“泪痕染在襟上”全诗翻译
译文:
燕子在烟绿色的空中翩翩起舞,杜鹃啼破了花红的春景。夕阳西下,芳草丛中洋溢着芬芳,偶尔细雨斜风拂过。美丽的锦帐依然冰寒,短暂的梦境如此短促,虽然情意相通却隔着彩笺的千里。泪痕染在衣襟上,忧愁的思绪交织在心机之中。
全文总结:诗人描绘了春日的美景与情感纠结,通过燕子舞动和杜鹃啼叫来表现春天的景色。夕阳下,芳草丛生,但也有时细雨斜风。诗人还用锦帐和彩牋来象征美好的情感,然而现实中却有忧愁与思念,这些愁绪让人烦扰。整首诗意境优美,展现了春日的多样韵味和人们的情感波动。
“泪痕染在襟上”总结赏析
赏析:这首古诗《春闺六言 其二》描绘了春天的景色与少女的内心感受。诗人以生动的描写展现了春日的美丽景象,燕子翩翩起舞,杜鹃啼鸣。夕阳斜照,草地上弥漫着花香,微雨和柔风交织成诗意的画面。作者通过这些景物勾勒出了一个充满生机和柔美的春天。
在诗的后半部分,诗人通过锦帐、彩牋等意象,表达了少女的思念之情。少女置身春光中,却感到寂寞和思念,夜晚的梦境短暂,彩笔书写的信函隔空传情。诗人以"泪痕染在襟上,愁绪织向机中"的婉约语言,表现了少女内心深沉的思念和愁绪。
标签: 描写春景、抒发思念情愁
“泪痕染在襟上”相关诗句:
- 泪痕染在襟上 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 薄罗襟上泪痕乾 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 痕乾泪染湘 出自 [宋] 汪炎昶 ·《咏友人竹 》
- 酒襟余泪痕 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 尘襟泪痕满 出自 [唐] 窦裕 ·《洋州馆夜吟 》
- 尘襟痕积泪 出自 [唐] 喻坦之 ·《陈情献中丞 》
- 尘襟泪痕满 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 襟泪血痕濡 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 泪痕羞染黑貂裘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别妻 》
- 至今犹染泪痕斑 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其五 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其三 》
- 竹梢空染泪痕斑 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 多少英雄泪染襟 出自 [宋] 罗必元 ·《赏心亭 》
- 十载时艰泪染襟 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其二 》
- 衣上新痕染碧苔 出自 [宋] 许及之 ·《简才叔 》
- 染泪在丛筠 出自 [唐] 杜甫 ·《湘夫人祠 》
- 染泪在丛筠 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○ 》
- 泪痕犹尚在 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 叹疆场 》