首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 礼部蒋侍郎挽词五首 其五 > 蓝桥别泪痕

“蓝桥别泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蓝桥别泪痕”出自哪首诗？

答案： “蓝桥别泪痕”出自： 宋代 胡宿的 《礼部蒋侍郎挽词五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán qiáo bié lèi hén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“蓝桥别泪痕”的上一句是什么？

答案： “蓝桥别泪痕”的上一句是： 茂苑来书迹 , 诗句拼音为：mào yuàn lái shū jì ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“蓝桥别泪痕”的下一句是什么？

答案： “蓝桥别泪痕”的下一句是： 如何一交臂 , 诗句拼音为： rú hé yī jiāo bì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“蓝桥别泪痕”全诗

礼部蒋侍郎挽词五首 其五 (lǐ bù jiǎng shì láng wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

茂苑来书迹，蓝桥别泪痕。
如何一交臂，不觉九招魂。
东里嗟遗爱，西州哭旧恩。
二孤犹在丱，未免怼乾坤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mào yuàn lái shū jì ， lán qiáo bié lèi hén 。
rú hé yī jiāo bì ， bù jué jiǔ zhāo hún 。
dōng lǐ jiē yí ài ， xī zhōu kū jiù ēn 。
èr gū yóu zài guàn ， wèi miǎn duì qián kūn 。

“蓝桥别泪痕”繁体原文

禮部蔣侍郎輓詞五首 其五

茂苑來書跡，藍橋別淚痕。
如何一交臂，不覺九招魂。
東里嗟遺愛，西州哭舊恩。
二孤猶在丱，未免懟乾坤。

“蓝桥别泪痕”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
茂苑来书迹，蓝桥别泪痕。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
如何一交臂，不觉九招魂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
东里嗟遗爱，西州哭旧恩。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二孤犹在丱，未免怼乾坤。

“蓝桥别泪痕”全诗注音

mào yuàn lái shū jì ， lán qiáo bié lèi hén 。

茂苑来书迹，蓝桥别泪痕。

rú hé yī jiāo bì ， bù jué jiǔ zhāo hún 。

如何一交臂，不觉九招魂。

dōng lǐ jiē yí ài ， xī zhōu kū jiù ēn 。

东里嗟遗爱，西州哭旧恩。

èr gū yóu zài guàn ， wèi miǎn duì qián kūn 。

二孤犹在丱，未免怼乾坤。

“蓝桥别泪痕”全诗翻译

译文：
茂苑收藏了书信的痕迹，蓝桥上留下了分别时的泪痕。
怎么交了一次拥抱，却不知不觉地让九重魂魄归来。
东里叹息着留恋的情感，西州哭泣着往昔的恩情。
两位孤魂依然在这世间徘徊，难免会对这天地间的一切产生怨怼。

全诗写述了茂苑和蓝桥两处地名，表达了主人公在别离之后的惆怅和怀念之情。接着通过“一交臂”和“九招魂”来表现主人公内心深处被回忆所触动，引起灵魂的动荡。最后描绘了东里和西州两地，表现了主人公对于故人、故地的深深留恋，但这些情感仍受命运的限制，无法摆脱世间的离愁别绪。整首诗情感真挚，充满了离愁别绪和对往昔的怀念之情。

“蓝桥别泪痕”总结赏析

赏析：这首诗《礼部蒋侍郎挽词五首 其五》由胡宿创作，表达了深情厚意的离别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以茂苑的书迹、蓝桥的别离为开篇，诗人似乎是在回首一段珍贵的往事。他提到了“别泪痕”，这是离别时不可避免的感情流露，让人感到诗人的离愁别绪。
接着，诗人借用了武术的词汇，描述了与蒋侍郎的交情如何紧密。用“一交臂”来形容交情深厚，但随后的“不觉九招魂”则带有一种凄凉和不舍之情。这里的“九招魂”可以理解为分离后的思念之情，久久不愿散去。
在下一节中，诗人提到了东里和西州，暗示了两地的离别。他以“嗟遗爱”和“哭旧恩”来表达对离别的惋惜和怀念。这里的“遗爱”和“旧恩”都强调了与蒋侍郎之间深厚的友情和情感。
最后两句“二孤犹在丱，未免怼乾坤”表达了诗人与蒋侍郎之间虽然已经分别，但仍然坚守在各自的位置上，对抗着世事的变迁和风雨。这是一种坚韧和忠诚的表现，也是对友情的珍视和承诺。

“蓝桥别泪痕”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“蓝桥别泪痕”相关诗句：

“蓝桥别泪痕”每个字的意思：

包含“蓝桥别泪痕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂