“别酒莫辞今夜醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别酒莫辞今夜醉”出自哪首诗？
答案： “别酒莫辞今夜醉”出自： 唐代 王贞白的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié jiǔ mò cí jīn yè zuì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“别酒莫辞今夜醉”的上一句是什么？
答案：
“别酒莫辞今夜醉”的上一句是： 对景且裴回 , 诗句拼音为： duì jǐng qiě péi huí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“别酒莫辞今夜醉”的下一句是什么？
答案： “别酒莫辞今夜醉”的下一句是： 故人知我几时来 , 诗句拼音为： gù rén zhī wǒ jǐ shí lái ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“别酒莫辞今夜醉”全诗
句 (jù)
太阳虽不照，梁栋每重阴。
白发未逢媒，对景且裴回。
别酒莫辞今夜醉，故人知我几时来。
改贯永留乡党额，减租重感郡侯恩。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
“别酒莫辞今夜醉”繁体原文
句
太陽雖不照，梁棟每重陰。
白髮未逢媒，對景且裴回。
別酒莫辭今夜醉，故人知我幾時來。
改貫永留鄉黨額，減租重感郡侯恩。
“别酒莫辞今夜醉”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄○平。
太阳虽不照，梁栋每重阴。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
白发未逢媒，对景且裴回。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别酒莫辞今夜醉，故人知我几时来。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
改贯永留乡党额，减租重感郡侯恩。
“别酒莫辞今夜醉”全诗注音
太阳虽不照，梁栋每重阴。
白发未逢媒，对景且裴回。
别酒莫辞今夜醉，故人知我几时来。
改贯永留乡党额，减租重感郡侯恩。
“别酒莫辞今夜醉”全诗翻译
译文：
太阳虽然没有照耀，但是房屋的梁柱却总是阴暗沉重的。
白发尚未遇见媒人，面对美景也只能苦思冥想。
不要推辞，今晚我要醉倒在酒里，因为故人知道我何时会来。
改换钱币将永远留在家乡的同族中，减轻赋税则深感郡侯的恩情。
总结：
诗人情感深沉，忧思难平。尽管阳光不再照耀，房屋的梁柱依然沉重阴暗，反映出诗人内心的忧愁和苦闷。他年事已高，白发却尚未遇见媒人，对美景也只能黯然伤神。然而，他并不回避痛苦，而是愿意在今夜畅饮美酒，因为他的故人知道他何时会来。诗人对家乡和同族充满感恩之情，愿意用改换的钱币永远留在故土，同时对郡侯减轻赋税的恩情感到深深的敬意和感激。整首诗表达了诗人对人生的感慨和对友情、家乡的珍重之情。
“别酒莫辞今夜醉”相关诗句：
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 王贞白 ·《句 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 别酒莫辞醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送孔掾 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 绿酒莫辞今日醉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日游竹会寺 》
- 把酒莫辞今夕醉 出自 [宋] 戴复古 ·《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章 》
- 有酒莫辞今日醉 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 酒盏莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《次韵国博九日 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《九日至嘉禾 》
- 别酒那辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《月夜小饮赠别元允 》
- 莫辞临别醉冠倾 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提刑赵学士 》
- 饮酒莫辞醉 出自 [唐] 高适 ·《淇上送韦司仓往滑台 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 莫辞今日醉 出自 [唐] 窦庠 ·《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠 》
- 莫辞今日醉 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其二 》
- 莫辞别酒和琼液 出自 [唐] 皇甫冉 ·《玄元观送李源李风还奉先华阴 》
- 莫辞别酒倾秦地 出自 [宋] 强至 ·《送人还阙 》
- 百分春酒莫辞醉 出自 [唐] 徐凝 ·《春陪相公看花宴会二首 一 》
- 典衣沽酒莫辞醉 出自 [宋] 陆游 ·《春前六日作 》