首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂言寄杜羔 > 丈夫重志气

“丈夫重志气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丈夫重志气”出自哪首诗？

答案： “丈夫重志气”出自： 唐代 赵氏的 《杂言寄杜羔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū chóng zhì qì ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。

问题2：“丈夫重志气”的上一句是什么？

答案： “丈夫重志气”的上一句是： 复虑劳攀跻 , 诗句拼音为： fù lǜ láo pān jī ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。

问题3：“丈夫重志气”的下一句是什么？

答案： “丈夫重志气”的下一句是： 儿女空悲啼 , 诗句拼音为： ér nǚ kōng bēi tí ，诗句平仄：平仄○平平。

“丈夫重志气”全诗

杂言寄杜羔 (zá yán jì dù gāo)

。 朝代：唐 。    作者： 赵氏。

君从淮海游，再过兰杜秋。
归来未须臾，又欲向梁州。
梁州秦岭西，栈道与云齐。
羌蛮万余落，矛戟自高低。
已念寡俦侣，复虑劳攀跻。
丈夫重志气，儿女空悲啼。
临邛滞游地，肯顾浊水泥。
人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞。

平○平仄平，仄○平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○○平平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。

jūn cóng huái hǎi yóu ， zài guò lán dù qiū 。
guī lái wèi xū yú ， yòu yù xiàng liáng zhōu 。
liáng zhōu qín lǐng xī ， zhàn dào yǔ yún qí 。
qiāng mán wàn yú luò ， máo jǐ zì gāo dī 。
yǐ niàn guǎ chóu lǚ ， fù lǜ láo pān jī 。
zhàng fū chóng zhì qì ， ér nǚ kōng bēi tí 。
lín qióng zhì yóu dì ， kěn gù zhuó shuǐ ní 。
rén shēng fù mìng yǒu hòu bó ， jūn dàn áo yóu wǒ jì mò 。

“丈夫重志气”繁体原文

雜言寄杜羔

君從淮海遊，再過蘭杜秋。
歸來未須臾，又欲向梁州。
梁州秦嶺西，棧道與雲齊。
羌蠻萬餘落，矛戟自高低。
已念寡儔侶，復慮勞攀躋。
丈夫重志氣，兒女空悲啼。
臨邛滯遊地，肯顧濁水泥。
人生賦命有厚薄，君但遨遊我寂寞。

“丈夫重志气”韵律对照

平○平仄平，仄○平仄平。
君从淮海游，再过兰杜秋。

平平仄平平，仄仄仄平平。
归来未须臾，又欲向梁州。

平平平仄平，仄仄仄平平。
梁州秦岭西，栈道与云齐。

平平仄平仄，平仄仄平平。
羌蛮万余落，矛戟自高低。

仄仄仄平仄，仄○○平平。
已念寡俦侣，复虑劳攀跻。

仄平○仄仄，平仄○平平。
丈夫重志气，儿女空悲啼。

○平仄平仄，仄仄仄仄○。
临邛滞游地，肯顾浊水泥。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞。

“丈夫重志气”全诗注音

jūn cóng huái hǎi yóu ， zài guò lán dù qiū 。

君从淮海游，再过兰杜秋。

guī lái wèi xū yú ， yòu yù xiàng liáng zhōu 。

归来未须臾，又欲向梁州。

liáng zhōu qín lǐng xī ， zhàn dào yǔ yún qí 。

梁州秦岭西，栈道与云齐。

qiāng mán wàn yú luò ， máo jǐ zì gāo dī 。

羌蛮万余落，矛戟自高低。

yǐ niàn guǎ chóu lǚ ， fù lǜ láo pān jī 。

已念寡俦侣，复虑劳攀跻。

zhàng fū chóng zhì qì ， ér nǚ kōng bēi tí 。

丈夫重志气，儿女空悲啼。

lín qióng zhì yóu dì ， kěn gù zhuó shuǐ ní 。

临邛滞游地，肯顾浊水泥。

rén shēng fù mìng yǒu hòu bó ， jūn dàn áo yóu wǒ jì mò 。

人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞。

“丈夫重志气”全诗翻译

译文：
君从淮海游，再过兰杜秋。
归来未须臾，又欲向梁州。
梁州秦岭西，栈道与云齐。
羌蛮万余落，矛戟自高低。
已念寡俦侣，复虑劳攀跻。
丈夫重志气，儿女空悲啼。
临邛滞游地，肯顾浊水泥。
人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞。

从淮海起程游荡，再经过兰杜时逢秋天。
归来还不过片刻，又想要前往梁州。
梁州在秦岭的西边，木栈道与云彼此相似。
羌蛮万余部落，持着长矛和战戟高低有别。
我已经想念那些少数的朋友，还担心劳累而攀登。
真正的男子汉应有志气，儿女们只能空悲啼。
在那滞留的临邛之地，你是否会关注浑浊的水和泥土？
人生的命运有厚有薄，你随意畅游而我却孤寂无伴。



总结：

诗人向读者述说了自己游历的心境和内心的矛盾。他游离于淮海和兰杜之间，一会儿又渴望前往梁州。诗中描绘了梁州的景色和羌蛮的部落，以及诗人对于离别和劳累的思考。诗人呼唤丈夫应有的志气，而子女们却只能空悲啼。最后，诗人反思了人生的命运和自己的孤寂。整首诗以游历为线索，表达了诗人内心的追求和矛盾。

“丈夫重志气”诗句作者赵氏介绍：

赵氏，寇坦母也。诗三首。 赵氏，洹水人，杜羔妻也。诗四首。 赵氏，南海人。房千里初第，游岭徼。举子韦滂自南海携赵来，拟爲房妾，房倦於游，未得遽与赵偕。及後遣人访之，赵已从韦矣。诗一首。更多...

“丈夫重志气”相关诗句：

“丈夫重志气”每个字的意思：

包含“丈夫重志气”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂