“丈夫四方志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫四方志”出自哪首诗?
答案: “丈夫四方志”出自: 唐代 戴叔伦的 《从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū sì fāng zhì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“丈夫四方志”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“丈夫四方志”已经是第一句了。
问题3:“丈夫四方志”的下一句是什么?
答案: “丈夫四方志”的下一句是: 结发事远游 , 诗句拼音为: jié fà shì yuǎn yóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“丈夫四方志”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
丈夫四方志,结发事远游。
远游历燕蓟,独戍边城陬。
西风壠水寒,明月关山悠。
酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。
封侯属何人,磋跎雪盈头。
老马思故枥,穷鳞忆深流。
弹铗动深慨,浩歌气横秋。
报国期努力,功名良见收。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄平平,○平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
○仄仄○仄,仄平仄○平。
仄仄○仄仄,平平平仄○。
“丈夫四方志”繁体原文
從軍行
丈夫四方志,結髮事遠游。
遠游歷燕薊,獨戍邊城陬。
西風壠水寒,明月關山悠。
酬恩仗孤劍,十年弊貂裘。
封侯屬何人,磋跎雪盈頭。
老馬思故櫪,窮鱗憶深流。
彈鋏動深慨,浩歌氣橫秋。
報國期努力,功名良見收。
“丈夫四方志”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
丈夫四方志,结发事远游。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
远游历燕蓟,独戍边城陬。
平平仄仄平,平仄平平平。
西风壠水寒,明月关山悠。
平平仄平仄,仄平仄平平。
酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。
○平仄平平,○平仄平平。
封侯属何人,磋跎雪盈头。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
老马思故枥,穷鳞忆深流。
○仄仄○仄,仄平仄○平。
弹铗动深慨,浩歌气横秋。
仄仄○仄仄,平平平仄○。
报国期努力,功名良见收。
“丈夫四方志”全诗注音
丈夫四方志,结发事远游。
远游历燕蓟,独戍边城陬。
西风壠水寒,明月关山悠。
酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。
封侯属何人,磋跎雪盈头。
老马思故枥,穷鳞忆深流。
弹铗动深慨,浩歌气横秋。
报国期努力,功名良见收。
“丈夫四方志”全诗翻译
译文:
丈夫四处游历,结发远行。
遨游经过燕国和蓟城,独自驻守在边陲的城隅。
西风吹过壠水,寒意袭人,明月挂在关山间悠远。
报答恩情,凭借孤身的剑,十年间身披破旧的貂裘。
封侯的归属又在何方,岁月荏苒,白发盈头。
老马怀念往日的栖息地,穷鳞怀念深邃的河流。
拨弦奏铗,内心涌起深沉的感慨,豪情壮志在秋风中横扫。
报效国家的心愿努力奋斗,功名荣誉终将收获。
总结:
这首古文表达了丈夫离乡背井、奔波求学的艰辛历程。他游历边疆燕蓟之地,孤身驻守边城,经历了岁月的洗礼和生活的艰苦。他回忆起往日的美好回忆,感慨万分。但他不忘初心,心怀报国之志,努力奋斗,渴望功名的到来。整首诗以豪放的气势描写了丈夫的人生旅途,表现了他忠诚报国的精神。
“丈夫四方志”相关诗句:
- 丈夫四方志 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 孟郊 ·《车遥遥 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 丈夫四方志 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十七 》
- 丈夫四方志 出自 [宋] 高登 ·《留别 》
- 丈夫志四方 出自 [宋] 方回 ·《送临安洪行之次鲜于伯几韵 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 九 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 丈夫四方志 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 九 》
- 丈夫实藴四方志 出自 [宋] 吕陶 ·《送曾尉赴汉初 》
- 丈夫生有四方志 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 丈夫生有四方志 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 丈夫虽有四方志 出自 [宋] 陆游 ·《早发奴寨 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其四 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 丈夫志四海 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》