“紵衣惹得牡丹香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紵衣惹得牡丹香”出自哪首诗？
答案： “紵衣惹得牡丹香”出自： 唐代 翁承赞的 《擢探花使三首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhù yī rě dé mǔ dān xiāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“紵衣惹得牡丹香”的上一句是什么？
答案：
“紵衣惹得牡丹香”的上一句是： 每到黄昏醉归去 , 诗句拼音为： měi dào huáng hūn zuì guī qù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“紵衣惹得牡丹香”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“紵衣惹得牡丹香”已经是最后一句了。
“紵衣惹得牡丹香”全诗
擢探花使三首 三 (zhuó tàn huā shǐ sān shǒu sān)
探花时节日偏长，恬淡春风称意忙。
每到黄昏醉归去，紵衣惹得牡丹香。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“紵衣惹得牡丹香”繁体原文
擢探花使三首 三
探花時節日偏長，恬淡春風稱意忙。
每到黃昏醉歸去，紵衣惹得牡丹香。
“紵衣惹得牡丹香”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
探花时节日偏长，恬淡春风称意忙。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
每到黄昏醉归去，紵衣惹得牡丹香。
“紵衣惹得牡丹香”全诗注音
探花时节日偏长，恬淡春风称意忙。
每到黄昏醉归去，紵衣惹得牡丹香。
“紵衣惹得牡丹香”全诗翻译
译文：
阳春三月的日子特别长，宁静的春风让人称心忙碌。
每当黄昏时分，喝醉了才回家，华丽的衣裳勾起了牡丹的芬芳香气。
探花时节：在唐代，阳春三月，被称为“探花时节”。一语双关，同时是诗人被选为探花使的时节。
总结：
这首诗描绘了探花时节的闲适与愉快。作者在春天的柔风中度过了漫长的日子，这种宁静的氛围使他感到非常满足和忙碌。在每个黄昏时分，他陶醉在美好的氛围中，穿着华丽的衣裳回家，这引发了牡丹花的香气。整首诗表达了诗人对春天的喜爱和对生活的享受，展现了他对自然和美的热爱。
“紵衣惹得牡丹香”总结赏析
赏析：
这首诗《擢探花使三首 三》是唐代翁承赞所作，表达了诗人在探花时节的愉悦和满足之情。
诗人首先描述了“探花时节”是“日偏长”，这里日长意味着时间充裕，让人感到愉快。他称这个时节为“恬淡春风”，用“恬淡”一词传达出宁静和舒适的感觉，而“春风”则带来了清新的氛围。这种恬静与春风的组合使诗人倍感愉快，表现出他对春天的喜爱。
接下来的两句“每到黄昏醉归去，紵衣惹得牡丹香”则展现了诗人在醉后的满足感。当黄昏降临时，诗人醉酒而归，紵衣（丝绸的一种）因为酒意而散乱，但这一切都不重要，因为他身上弥漫着牡丹的芬芳。这里，牡丹被用来象征着高贵和优雅。
总的来说，这首诗通过描写探花时节的宁静和春风，以及黄昏醉后的愉悦和满足，表达了诗人对自己的工作和生活状态的满意。这首诗透露出一种享受自然和生活的心态。
背景：
唐乾宁三年（公元896年），作者翁承赞以进士第三名被选为探花使，擢博学宏词科，授京兆尹参军，累迁右拾遗，户部员外郎。
众所周知，古代科举前三名分别为：状元、榜眼、探花。但在唐代，第三名探花的称呼还不存在，当时只有一个“探花使”，除状元、榜眼外，进士可当选探花使，想要当上探花使除了基本的文笔之外，还有一个不成文的规定，那就是要长像英俊。
“探花使”是除了状元和榜眼外同榜进士当中最帅气的人，一旦被选中，就必须去京城各大名园采花，在琼林苑给状元庆祝时赋诗，沿途还必须用鲜花迎接状元。
“紵衣惹得牡丹香”相关诗句：
- 紵衣惹得牡丹香 出自 [唐] 翁承赞 ·《擢探花使三首 三 》
- 惹得闲人衣袖香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》
- 拾得红蕖香惹衣 出自 [唐] 水府君 ·《与郑德璘奇遇诗 一 》
- 通体牡丹香 出自 [宋] 刘焘 ·《蝶 》
- 鑪香惹衣裘 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 浓香惹满衣 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 好花看到半开时 》
- 朝衣惹御香 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 余香尚惹衣 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- 衣冠惹御香 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 惟有惹衣香 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 二 》
- 唯有惹衣香 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 草衣旧识牡丹碑 出自 [宋] 赵蕃 ·《观徐复州家书画七首 其一 》
- 牡丹愁爲牡丹饥 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 曲江同赏牡丹香 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年李子西通判 》
- 天香更与牡丹分 出自 [宋] 洪咨夔 ·《烛下次海棠 》
- 牡丹经雨发香芽 出自 [宋] 韩琦 ·《牡丹初芽爲鸦啄之感而成咏 》
- 懒晴天气牡丹香 出自 [宋] 任斯 ·《牡丹 》
- 牡丹未拆已国香 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十日留子西材翁二弟晚酌 》
- 晚风时带牡丹香 出自 [唐] 郑谷 ·《街西晚归 》
- 嫩晴天气牡丹香 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其五 》