“浓将红粉傅了面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浓将红粉傅了面”出自哪首诗？
答案： “浓将红粉傅了面”出自： 宋代 释昙贲的 《偈四首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nóng jiāng hóng fěn fù le miàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“浓将红粉傅了面”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“浓将红粉傅了面”已经是第一句了。
问题3：“浓将红粉傅了面”的下一句是什么？
答案： “浓将红粉傅了面”的下一句是： 满把真珠盖却头 , 诗句拼音为： mǎn bǎ zhēn zhū gài què tóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“浓将红粉傅了面”全诗
偈四首 其四 (jì sì shǒu qí sì)
浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。
不识佳人真面目，空教人唱小凉州。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“浓将红粉傅了面”繁体原文
偈四首 其四
濃將紅粉傅了面，滿把真珠蓋卻頭。
不識佳人真面目，空教人唱小涼州。
“浓将红粉傅了面”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
不识佳人真面目，空教人唱小凉州。
“浓将红粉傅了面”全诗注音
浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。
不识佳人真面目，空教人唱小凉州。
“浓将红粉傅了面”全诗翻译
译文：
浓妆艳抹把红粉涂满了脸，手中满抓真珠覆盖头顶。
却不认识佳人的真实容貌，白白使人唱起了《小凉州》。
全文总结：这是一首古诗，描述了一个女子化浓妆，佩戴珍贵珠宝，但不为人所识别真实面目，反而让人对她有了误解，使人产生了对《小凉州》的歌颂。诗中折射出人们在虚荣与华丽背后往往掩盖着真实的自我，警示人们要认清现实与表象之间的差异。
“浓将红粉傅了面”相关诗句：
- 浓将红粉傅了面 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其四 》
- 巧将红粉傅金英 出自 [宋] 韩维 ·《桃花菊 其一 》
- 傅粉施朱淡复浓 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀 其二 》
- 虢国翻嫌傅粉浓 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其二 》
- 晓带清霜浓傅粉 出自 [宋] 杨公远 ·《逗春海棠 》
- 既以脂粉傅我面 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南归值大风雪 》
- 王母亲将金粉傅 出自 [宋] 王禹偁 ·《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 》
- 露凝月面浓施粉 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵司业兄方池咏莲 》
- 红粉面 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 三 》
- 鬬夸红粉面 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 向之红粉面 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 潜想旧时红粉面 出自 [宋] 杨修 ·《青谿 》
- 三行粉面绮罗红 出自 [宋] 元绦 ·《戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感 》
- 倚阑红粉如花面 出自 [宋] 杨备 ·《齐云观 》
- 粉面娇环红綉裙 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三 》
- 玉筯痕留红粉面 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 潜想旧时红粉面 出自 [宋] 杨备 ·《青溪 》
- 谁怜粉面不长红 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其五 》
- 红桃頮面还添粉 出自 [宋] 胡寅 ·《春雪 》
- 笑开一面红粉妆 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》