“玉筯痕留红粉面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉筯痕留红粉面”出自哪首诗？
答案： “玉筯痕留红粉面”出自： 唐代 顾敻的 《木兰花 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù zhù hén liú hóng fěn miàn ，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题2：“玉筯痕留红粉面”的上一句是什么？
答案：
“玉筯痕留红粉面”的上一句是： 话别情多声欲战 , 诗句拼音为： huà bié qíng duō shēng yù zhàn
，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题3：“玉筯痕留红粉面”的下一句是什么？
答案： “玉筯痕留红粉面”的下一句是： 镇长独立到黄昏 , 诗句拼音为： zhèn zhǎng dú lì dào huáng hūn ，诗句平仄：仄○仄仄仄平平。
“玉筯痕留红粉面”全诗
木兰花 四 (mù lán huā sì)
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心，绿绮嬾调红锦荐。
话别情多声欲战，玉筯痕留红粉面。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。
仄仄平平平仄○，仄仄仄○平仄○。
平平○○仄平平，仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
“玉筯痕留红粉面”繁体原文
木蘭花 四
拂水雙飛來去燕，曲檻小屏山六扇。
春愁凝思結眉心，綠綺嬾調紅錦薦。
話別情多聲欲戰，玉筯痕留紅粉面。
鎮長獨立到黃昏，却怕良宵頻夢見。
“玉筯痕留红粉面”韵律对照
仄仄平平平仄○，仄仄仄○平仄○。
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。
平平○○仄平平，仄仄仄○平仄仄。
春愁凝思结眉心，绿绮嬾调红锦荐。
仄仄平平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
话别情多声欲战，玉筯痕留红粉面。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。
“玉筯痕留红粉面”全诗注音
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心，绿绮嬾调红锦荐。
话别情多声欲战，玉筯痕留红粉面。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。
“玉筯痕留红粉面”全诗翻译
注释：
⑴小屏山六扇——画有山水的小屏风有六扇。
⑵绿绮——古琴名。晋傅玄《琴赋序》：“楚庄王有鸣琴曰绕梁，司马相如有琴曰绿绮，蔡邕有琴曰焦尾，皆名器也。”李白《听蜀僧濬弹琴》：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”
⑶红锦荐——以红色锦绣为席垫。
⑷镇长——常常很久地。镇，常。褚亮《咏花烛》：“莫言春稍晚，自有镇开花。”六朝人和唐人诗中，多用“镇”字，表总是、经常之意。
“玉筯痕留红粉面”总结赏析
评析
这首词写闺妇的春愁。
上片以双燕来来去去起兴，引起闺妇的思绪。下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句，别致有情。《栩庄漫记》说：“别愁无那，赖梦见以慰相思，而反云却怕良宵频梦见，是更进一层写法。”
“玉筯痕留红粉面”相关诗句：
- 玉筯痕留红粉面 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 停留玉筯痕 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第三 》
- 玉筯凝时红粉和 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》
- 玉筯应啼红粉颜 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 红粉泪痕消片玉 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 双啼玉筯痕 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 惊魂同夜鹊 》
- 双嗁玉筯痕 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 惊魂同夜鹊 》
- 玉筯栏干界粉腮 出自 [宋] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 玉筯阑干界粉腮 出自 [唐] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 腻粉匀成玉筯垂 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 傅粉未归啼玉筯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之 》
- 粉面朱唇有泪痕 出自 [宋] 项安世 ·《路傍有因梅竹以编篱者 》
- 红粉湿啼痕 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 红粉泪痕多 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 红粉湿啼痕 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 红粉横泪痕 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 粉痕翻爲碧苔留 出自 [宋] 周弼 ·《落梅 》
- 却愁红粉泪痕生 出自 [唐] 司空曙 ·《观妓 》
- 粉痕零落愁红浅 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 片红飞下粉痕乾 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》