“讵复工刺绣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讵复工刺绣”出自哪首诗?
答案: “讵复工刺绣”出自: 宋代 赵蕃的 《向监税以前韵见贻复用韵答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù fù gōng cì xiù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“讵复工刺绣”的上一句是什么?
答案:
“讵复工刺绣”的上一句是: 而彼倚市门 , 诗句拼音为: ér bǐ yǐ shì mén
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“讵复工刺绣”的下一句是什么?
答案: “讵复工刺绣”的下一句是: 骐骥伏盐车 , 诗句拼音为: qí jì fú yán chē ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“讵复工刺绣”全诗
向监税以前韵见贻复用韵答之 (xiàng jiān shuì yǐ qián yùn jiàn yí fù yòng yùn dá zhī)
邹阳困游梁,自喻托枯朽。
功名彼何能,慷慨终无取。
宁知古君臣,义盖存师友。
高谢亦有人,班班推广受。
先师有遗言,何有居夷陋。
叹息柳仪曹,枉尺赞五就。
诗书自青衿,事业见白首。
基本苟不定,岁月宁能又。
煌煌潇湘姿,肯杂樝梨餖。
而彼倚市门,讵复工刺绣。
骐骥伏盐车,驽骀空满廐。
置是勿易谈,旧矣憎多口。
君诗定自佳,官乃等尉候。
诗成不自足,乃复过我牖。
同官有欧沈,一时真颇有。
要加万镒雕,必待无价手。
君其往从之,我亦瞠其後。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄○平,平仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平○○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄○○,仄平平○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄○平,仄仄平○仄。
“讵复工刺绣”繁体原文
向監稅以前韻見貽復用韻答之
鄒陽困游梁,自喻託枯朽。
功名彼何能,慷慨終無取。
寧知古君臣,義蓋存師友。
高謝亦有人,班班推廣受。
先師有遺言,何有居夷陋。
歎息柳儀曹,枉尺贊五就。
詩書自青衿,事業見白首。
基本苟不定,歲月寧能又。
煌煌瀟湘姿,肯雜樝梨餖。
而彼倚市門,詎復工刺繡。
騏驥伏鹽車,駑駘空滿廐。
置是勿易談,舊矣憎多口。
君詩定自佳,官乃等尉候。
詩成不自足,乃復過我牖。
同官有歐沈,一時真頗有。
要加萬鎰彫,必待無價手。
君其往從之,我亦瞠其後。
“讵复工刺绣”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
邹阳困游梁,自喻托枯朽。
平平仄平平,仄仄平平仄。
功名彼何能,慷慨终无取。
平平仄平平,仄仄平平仄。
宁知古君臣,义盖存师友。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
高谢亦有人,班班推广受。
平平仄○平,平仄平平仄。
先师有遗言,何有居夷陋。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
叹息柳仪曹,枉尺赞五就。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
诗书自青衿,事业见白首。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
基本苟不定,岁月宁能又。
平平平平平,仄仄平平仄。
煌煌潇湘姿,肯杂樝梨餖。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
而彼倚市门,讵复工刺绣。
平仄仄仄平,平○○仄仄。
骐骥伏盐车,驽骀空满廐。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
置是勿易谈,旧矣憎多口。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
君诗定自佳,官乃等尉候。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
诗成不自足,乃复过我牖。
平平仄○○,仄平平○仄。
同官有欧沈,一时真颇有。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
要加万镒雕,必待无价手。
平○仄○平,仄仄平○仄。
君其往从之,我亦瞠其後。
“讵复工刺绣”全诗注音
邹阳困游梁,自喻托枯朽。
功名彼何能,慷慨终无取。
宁知古君臣,义盖存师友。
高谢亦有人,班班推广受。
先师有遗言,何有居夷陋。
叹息柳仪曹,枉尺赞五就。
诗书自青衿,事业见白首。
基本苟不定,岁月宁能又。
煌煌潇湘姿,肯杂樝梨餖。
而彼倚市门,讵复工刺绣。
骐骥伏盐车,驽骀空满廐。
置是勿易谈,旧矣憎多口。
君诗定自佳,官乃等尉候。
诗成不自足,乃复过我牖。
同官有欧沈,一时真颇有。
要加万镒雕,必待无价手。
君其往从之,我亦瞠其後。
“讵复工刺绣”全诗翻译
译文:
邹阳在梁国困顿,自谓身世平庸。
功名他人难得,慷慨终不会得到。
宁愿效法古代君臣,重义存师友之情。
高谢亦有人赏识,推崇广受之。
先师遗留言语,何必居于贫陋之地。
叹息柳仪曹,枉然赞美五经的成就。
诗书是我青春的志向,为事业献出白发的晚年。
基本原则若不稳固,岁月又能怎样安定。
煌煌潇湘之姿,怎肯与杂乱的食物搀杂。
而那些依赖市场门路的人,何曾从事工艺美术。
骐骥屈驾在盐车,瘦弱的驽马却满溢在马厩。
对于这些琐事,不值得多谈,已然讨厌了多嘴的人。
君的诗作确实自然优美,官职也逐渐晋升。
诗写成了还不自满,便再次过来我这窗前观赏。
同为官员有欧沈,一时真的颇有才名。
想要添加万镒的雕刻,必定需要无价的技艺。
君可以前去向他学习,我也会仰望你的后继之风。
总结:这首诗以古文的形式写就,表达了诗人对功名富贵的淡然态度,强调重视师友之情与传统美德,对人生志向的坚持与执着。
“讵复工刺绣”相关诗句:
- 讵复工刺绣 出自 [宋] 赵蕃 ·《向监税以前韵见贻复用韵答之 》
- 由来刺绣工 出自 [宋] 王安中 ·《达之质衣不售作诗某次韵达之有田在蒲阴日以侵削旧居尝质人家既还而井亡于是箪瓢益艰故有争畔改井之嘲 》
- 事业休工刺绣文 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王浚明用时举苦热韵见赠 》
- 更复刺绣爲仪形 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 买丝刺绣刺未成 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 绣窗同刺绣 出自 [宋] 龙辅 ·《偶成 》
- 刺史讵可信 出自 [宋] 晁公遡 ·《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首 》
- 刺绣窠 出自 [唐] 雍裕之 ·《五杂组 》
- 讵能辉绣服 出自 [唐] 鲍溶 ·《酬王侍御 》
- 稍添刺绣文 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其五 》
- 双鸳刺绣领 出自 [宋] 欧阳修 ·《落日窗中坐 领边绣 》
- 起来慵刺绣 出自 [宋] 龙辅 ·《睡起 》
- 倚市胜刺绣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵萍乡文叔章访别 》
- 刺绣非无暇 出自 [唐] 韩偓 ·《幽窗 》
- 大妇刺绣文 出自 [唐] 权德舆 ·《三妇诗 》
- 不如刺绣文 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其一 》
- 藉以刺绣茵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 闺中刺绣阑 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 五 》
- 谁能刺绣如 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 绣领刺鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《效徐陵体赠更衣 》