首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 历阳通守张文举挽词 > 谁能刺绣如

“谁能刺绣如”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁能刺绣如”出自哪首诗？

答案： “谁能刺绣如”出自： 宋代 孙觌的 《历阳通守张文举挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí néng cì xiù rú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“谁能刺绣如”的上一句是什么？

答案： “谁能刺绣如”的上一句是： 自笑儒冠误 , 诗句拼音为： zì xiào rú guān wù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“谁能刺绣如”的下一句是什么？

答案： “谁能刺绣如”的下一句是： 彤襜方首路 , 诗句拼音为： tóng chān fāng shǒu lù ，诗句平仄：平平平仄仄。

“谁能刺绣如”全诗

历阳通守张文举挽词 (lì yáng tōng shǒu zhāng wén jǔ wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

六雄唐别驾，一乘汉题舆。
自笑儒冠误，谁能刺绣如。
彤襜方首路，画翣已随车。
怅望城南陌，哀歌泪满裾。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

liù xióng táng bié jià ， yī chéng hàn tí yú 。
zì xiào rú guān wù ， shuí néng cì xiù rú 。
tóng chān fāng shǒu lù ， huà shà yǐ suí chē 。
chàng wàng chéng nán mò ， āi gē lèi mǎn jū 。

“谁能刺绣如”繁体原文

歷陽通守張文舉挽詞

六雄唐别駕，一乘漢題輿。
自笑儒冠誤，誰能刺繡如。
彤襜方首路，畫翣已隨車。
悵望城南陌，哀歌淚滿裾。

“谁能刺绣如”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
六雄唐别驾，一乘汉题舆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
自笑儒冠误，谁能刺绣如。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
彤襜方首路，画翣已随车。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
怅望城南陌，哀歌泪满裾。

“谁能刺绣如”全诗注音

liù xióng táng bié jià ， yī chéng hàn tí yú 。

六雄唐别驾，一乘汉题舆。

zì xiào rú guān wù ， shuí néng cì xiù rú 。

自笑儒冠误，谁能刺绣如。

tóng chān fāng shǒu lù ， huà shà yǐ suí chē 。

彤襜方首路，画翣已随车。

chàng wàng chéng nán mò ， āi gē lèi mǎn jū 。

怅望城南陌，哀歌泪满裾。

“谁能刺绣如”全诗翻译

译文：
六国的君王离别了唐朝的皇帝，一辆乘车上题着汉朝的名称。作者自嘲自己穿着儒雅的帽子却对绣花一窍不通，不像能够绣得像样的人。彤色的襜衣飘在车上，画着图案的翣已经随车一同行驶。作者怅望着城南的陌上，唱出哀怨之歌，泪水满布裙。
总结：诗人描述了六国君王与唐朝皇帝的离别场景，以及自嘲不擅长绣花的情景。接着描绘了彤色襜衣和车上的画翣，最后抒发了对离别的哀愁之情。

“谁能刺绣如”总结赏析

赏析：这首诗是孙觌为历阳通守张文举所作的挽词，表达了对张文举的赞美和思念之情。
诗中首先提到了张文举是六雄之一，指的是唐代李世民的儿子李元吉，他被封为汉王，也就是“汉题舆”的意思。作者称赞张文举有如同驾车的皇子一般尊贵。
接着，诗人表达了自己的谦逊之情，说自己只是一个儒冠，与张文举相比自己就显得渺小。诗人以“谁能刺绣如”来比喻张文举的才华出众，不是一般人可以比拟的。
诗中还描述了张文举的装扮，彤襜和画翣，显示了他的华丽和高贵。而“怅望城南陌，哀歌泪满裾”表达了诗人对张文举的思念之情，不禁哀怨之情油然而生。

“谁能刺绣如”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“谁能刺绣如”相关诗句：

“谁能刺绣如”每个字的意思：

包含“谁能刺绣如”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂