“讵能辉绣服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“讵能辉绣服”出自哪首诗？
答案： “讵能辉绣服”出自： 唐代 鲍溶的 《酬王侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù néng huī xiù fú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“讵能辉绣服”的上一句是什么？
答案：
“讵能辉绣服”的上一句是： 提携在笔牀 , 诗句拼音为： tí xié zài bǐ chuáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“讵能辉绣服”的下一句是什么？
答案： “讵能辉绣服”的下一句是： 安得似芸香 , 诗句拼音为： ān dé sì yún xiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“讵能辉绣服”全诗
酬王侍御 (chóu wáng shì yù)
慙非青玉制，故以赠仙郎。
希翼留书合，提携在笔牀。
讵能辉绣服，安得似芸香。
所报何珍重，清明胜夜光。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“讵能辉绣服”繁体原文
酬王侍御
慙非青玉製，故以贈仙郎。
希翼留書閤，提攜在筆牀。
詎能輝繡服，安得似芸香。
所報何珍重，清明勝夜光。
“讵能辉绣服”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
慙非青玉制，故以赠仙郎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
希翼留书合，提携在笔牀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
讵能辉绣服，安得似芸香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
所报何珍重，清明胜夜光。
“讵能辉绣服”全诗注音
慙非青玉制，故以赠仙郎。
希翼留书合，提携在笔牀。
讵能辉绣服，安得似芸香。
所报何珍重，清明胜夜光。
“讵能辉绣服”全诗翻译
译文：
愧不是用青玉来制作的，因此将其赠予仙郎。希望能够留下信笺，以便我们共同努力，共同进步。难道能够穿上绚丽的衣裳，安享芸芳之香吗？对于所回报的珍贵之物，清明的光辉胜过夜晚的闪烁星光。
总结：
诗人谦逊地表达自己所能奉献的东西是平凡而不起眼的，但仍将其赠予心仪的仙郎。他希望能留下书信，共同进步。诗人思念仙郎，希望他能享受美好的服饰和芳香。最后，他认为清明的光芒胜过夜晚的星光，对于所回报的珍贵之物应该倍加珍惜。
“讵能辉绣服”相关诗句：
- 讵能辉绣服 出自 [唐] 鲍溶 ·《酬王侍御 》
- 绣罗衣服生光辉 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其九 》
- 绣服光辉联皂盖 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 辉辉短景不能春 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其三 》
- 讵复工刺绣 出自 [宋] 赵蕃 ·《向监税以前韵见贻复用韵答之 》
- 吉服讵可借 出自 [宋] 王迈 ·《简延平李公足择善 》
- 服职讵云补 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其一 》
- 佩服讵可忘 出自 [宋] 许及之 ·《次韵题吴无过所藏张无垢难老堂诗轴 》
- 讵与今日争光辉 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 长谣锦绣辉 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 昼锦辉绣衣 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 彩绣两相辉 出自 [唐] 权德舆 ·《送穆侍御归东都 》
- 昼绣借辉光 出自 [宋] 杜范 ·《挽王侍郎二首 其二 》
- 彩服正光辉 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯参军赴广州 》
- 彩服粲生辉 出自 [宋] 刘敞 ·《送楘州王学士 》
- 遐徼服辉焕 出自 [宋] 郭祥正 ·《采石峨嵋亭登览赠翰林张唐公 》
- 侯服有光辉 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 从军行二首 二 》
- 侯服见光辉 出自 [唐] 虞世南 ·《从军行二首 二 》
- 绣服挥清词 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 凝余绣服香 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮八月十五夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄 》