“绣领刺鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣领刺鸳鸯”出自哪首诗?
答案: “绣领刺鸳鸯”出自: 唐代 李商隐的 《效徐陵体赠更衣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù lǐng cì yuān yāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绣领刺鸳鸯”的上一句是什么?
答案:
“绣领刺鸳鸯”的上一句是: 结带悬栀子 , 诗句拼音为: jié dài xuán zhī zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绣领刺鸳鸯”的下一句是什么?
答案: “绣领刺鸳鸯”的下一句是: 轻寒衣省夜 , 诗句拼音为: qīng hán yī shěng yè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“绣领刺鸳鸯”全诗
效徐陵体赠更衣 (xiào xú líng tǐ zèng gēng yī)
密帐真珠络,温帏翡翠装。
楚腰知便宠,宫眉正鬬强。
结带悬栀子,绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜,金斗熨沉香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“绣领刺鸳鸯”繁体原文
效徐陵體贈更衣
密帳真珠絡,溫幃翡翠裝。
楚腰知便寵,宮眉正鬬強。
結帶懸梔子,繡領刺鴛鴦。
輕寒衣省夜,金斗熨沉香。
“绣领刺鸳鸯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密帐真珠络,温帏翡翠装。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
楚腰知便宠,宫眉正鬬强。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
结带悬栀子,绣领刺鸳鸯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
轻寒衣省夜,金斗熨沉香。
“绣领刺鸳鸯”全诗注音
密帐真珠络,温帏翡翠装。
楚腰知便宠,宫眉正鬬强。
结带悬栀子,绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜,金斗熨沉香。
“绣领刺鸳鸯”全诗翻译
译文:
密帐挂满了珍珠的网,温暖的帷帐装饰着翡翠。
楚腰的美丽使她得到宠爱,宫廷里的眉毛争相展现强势。
系着栀子花的丝带,绣着鸳鸯的领子。
轻微的寒意让人节省了夜晚的衣物,金斗里散发出沉香的香气。
总结:
诗人描绘了一幅宫廷美人的画面。她身处于挂满珍珠的帐幕中,帷帐上装饰着翡翠,展现出华贵和精致。她的身材纤细玲珑,引起了皇帝的宠爱,而她高挑的眉毛也表现出她的自信和坚强。她系着栀子花的丝带,衣领上绣有鸳鸯图案,显示出她对美的追求和品味。尽管有轻微的寒意,但她省去了夜晚的衣物,只用金斗熨热沉香,散发出一股幽香。整首诗以细腻的描写展现了宫廷美人的风华和品味。
“绣领刺鸳鸯”总结赏析
赏析:
这首诗《效徐陵体赠更衣》是唐代诗人李商隐创作的一首诗歌。诗人以一种细腻而豪放的笔法,描述了女性仪态万千的美丽和令人倾倒的妆扮。整首诗以细腻的描写和生动的比喻构建了一幅令人陶醉的画面。
首句"密帐真珠络,温帏翡翠装"描绘了女性在美丽的帐幕中,佩戴着珍贵的珠宝,穿戴着华丽的衣物,强调了她的高贵和华丽。"密帐"和"真珠络"突出了女性的尊贵和美丽。
第二句"楚腰知便宠,宫眉正鬬强"则强调了女性窈窕的腰肢和修长的眉毛,暗示了她的婀娜多姿和高贵气质。"楚腰"指的是楚国女子的细腰,"宫眉"则表示她的眉毛如同宫中的美女。
第三句"结带悬栀子,绣领刺鸳鸯"继续描写了女性的华丽装扮,"结带悬栀子"意味着她身上的饰物非常精致,"绣领刺鸳鸯"则强调了衣物上的精美细节。
最后两句"轻寒衣省夜,金斗熨沉香"表现了女性的品味和生活态度。她穿着轻薄的衣物,夜晚也不怕寒冷,享受着奢华的生活。"金斗熨沉香"则强调了她的生活习惯,熨烫衣物时使用沉香,显示了她的高雅。
这首诗以华丽的词藻和生动的描写,塑造了一个令人陶醉的女性形象,表达了诗人对女性美丽的赞美之情。
“绣领刺鸳鸯”相关诗句:
- 绣领刺鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《效徐陵体赠更衣 》
- 绣帐鸳鸯对刺纹 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十二 》
- 双鸳刺绣领 出自 [宋] 欧阳修 ·《落日窗中坐 领边绣 》
- 绣鸳鸯 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 绣鸳鸯帐暖 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 绣冷双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《拟古 》
- 绣帐鸳鸯睡 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 三 》
- 着意绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《春闺怨 》
- 绣作双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》
- 中妇绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《三妇艳歌 其二 》
- 剪破绣鸳鸯 出自 [唐] 李建勳 ·《殴妓 》
- 焉知绣鸳鸯 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 羞见绣鸳鸯 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 六 》
- 不肯绣鸳鸯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 》
- 罗荐绣鸳鸯 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 一 》
- 鸳鸯亲绣出 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一三 》
- 含笑不刺双鸳鸯 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 鸳鸯愁绣双窠 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 五 》
- 也同女伴绣鸳鸯 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 四 》
- 合欢若绣双鸳鸯 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》