“春色泪痕边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春色泪痕边”出自哪首诗?
答案: “春色泪痕边”出自: 唐代 杜甫的 《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn sè lèi hén biān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春色泪痕边”的上一句是什么?
答案:
“春色泪痕边”的上一句是: 帝乡愁绪外 , 诗句拼音为: dì xiāng chóu xù wài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春色泪痕边”的下一句是什么?
答案: “春色泪痕边”的下一句是: 见酒须相忆 , 诗句拼音为: jiàn jiǔ xū xiāng yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春色泪痕边”全诗
泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明 (fàn jiāng sòng wèi shí bā cāng cáo huán jīng yīn jì cén zhōng yǔn cān fàn láng zhōng jì míng)
迟日深春水,轻舟送别筵。
帝乡愁绪外,春色泪痕边。
见酒须相忆,将诗莫浪传。
若逢岑与范,为报各衰年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“春色泪痕边”繁体原文
泛江送魏十八倉曹還京因寄岑中允參范郎中季明
遲日深春水,輕舟送別筵。
帝鄉愁緒外,春色淚痕邊。
見酒須相憶,將詩莫浪傳。
若逢岑與范,爲報各衰年。
“春色泪痕边”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
迟日深春水,轻舟送别筵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
帝乡愁绪外,春色泪痕边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见酒须相忆,将诗莫浪传。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若逢岑与范,为报各衰年。
“春色泪痕边”全诗注音
迟日深春水,轻舟送别筵。
帝乡愁绪外,春色泪痕边。
见酒须相忆,将诗莫浪传。
若逢岑与范,为报各衰年。
“春色泪痕边”全诗翻译
译文:
迟日春天已经深了,湖水泛起微波,我坐在轻舟上送别宴会的客人。
我离开皇都,心中充满了离愁别绪,眼角还挂着春天的美景与泪水。
相逢时要共饮美酒,让我们相互怀念;写下的诗歌不要草草传播。
如果有机会与岑与范再次相遇,我们要互相述说各自逝去的岁月。
“春色泪痕边”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,题目为《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明》。诗人以江水的泛舟送行为背景,表达了对友人的离别之情,同时也蕴含了对国家和社会的忧虑。诗中情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
首联“迟日深春水,轻舟送别筵。”写出了离别之际的时光流逝和轻舟启航的场景,迟日深春水,暗示了时光的飞逝,令人感叹光阴的无情。轻舟送别筵,舟的轻盈与送别的场景相映成趣,增加了离别的深刻感觉。
次联“帝乡愁绪外,春色泪痕边。”表现了诗人远离故乡,心怀忧愁,眼泪滴在春色之上。帝乡愁绪外,强调了离乡背井的伤感,春色泪痕边,将人的感情与自然景色巧妙地融为一体,展现了诗人内心的痛苦。
再联“见酒须相忆,将诗莫浪传。”诗人在离别之际,提醒友人要善待自己,相互思念,不要将诗作泛泛而谈。这两句表达了友情之深厚,同时也体现了诗人对文学的珍视。
末联“若逢岑与范,为报各衰年。”这句表达了诗人对友人的深情厚意,希望他们在未来能够再次相遇,为各自经历的困难岁月互相报答。
这首诗以离别为主题,通过细腻的情感描写、深刻的意境抒发了诗人对友人的深情告别之情,同时也反映了当时社会动荡的背景,寄托了对国家兴衰的担忧。整首诗意蕴丰富,感情真挚,堪称杜甫晚期诗歌的代表作之一。
“春色泪痕边”相关诗句:
- 春色泪痕边 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明 》
- 归橐泪痕边 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 渔梁却在泪痕边 出自 [宋] 林光朝 ·《哭徐删定德襄 其一 》
- 绿阴都放泪痕边 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲望郡圃齐云楼悼亡 》
- 青山长在泪痕边 出自 [宋] 刘翼 ·《癸卯十月同林子宜拜扫先师乐轩墓因和南谷寺壁间韵 》
- 佳时常在泪痕边 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归呈同官 》
- 山色醉痕边 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政龙鹤山庐 其一 》
- 春流滴泪痕 出自 [唐] 灵一 ·《留别忠州故人 》
- 春衣滴泪痕 出自 [唐] 惟审 ·《别友人 》
- 待伴痕边分草色 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 段桥残雪 》
- 泪痕长短送残春 出自 [宋] 晁说之 ·《感时 》
- 几个春来无泪痕 出自 [唐] 白居易 ·《後宫词 》
- 春闺晓起泪痕多 出自 [宋] 魏鹏 ·《闺情四首 其一 》
- 春衫曾着泪痕斑 出自 [宋] 葛绍体 ·《春怀 》
- 常对春风裛泪痕 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 野色偷春入烧痕 出自 [宋] 秦观 ·《次韵太守向公登楼眺望二首 其一 》
- 却将春色寄苔痕 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《拟古咏河边枯树 》