“却将春色寄苔痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却将春色寄苔痕”出自哪首诗？
答案： “却将春色寄苔痕”出自： 唐代 长孙佐辅的 《拟古咏河边枯树》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jiāng chūn sè jì tái hén ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题2：“却将春色寄苔痕”的上一句是什么？
答案：
“却将春色寄苔痕”的上一句是： 应是无机承雨露 , 诗句拼音为： yìng shì wú jī chéng yǔ lù
，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题3：“却将春色寄苔痕”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却将春色寄苔痕”已经是最后一句了。
“却将春色寄苔痕”全诗
拟古咏河边枯树 (nǐ gǔ yǒng hé biān kū shù)
野火烧枝水洗根，数围孤树半心存。
应是无机承雨露，却将春色寄苔痕。
仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
“却将春色寄苔痕”繁体原文
擬古詠河邊枯樹
野火燒枝水洗根，數圍孤樹半心存。
應是無機承雨露，却將春色寄苔痕。
“却将春色寄苔痕”韵律对照
仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
野火烧枝水洗根，数围孤树半心存。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
应是无机承雨露，却将春色寄苔痕。
“却将春色寄苔痕”全诗注音
野火烧枝水洗根，数围孤树半心存。
应是无机承雨露，却将春色寄苔痕。
“却将春色寄苔痕”全诗翻译
译文：
野火烧尽了树枝，清水冲刷着树根，只剩下孤零零的树干，还存留着半份心灵。
它应该是没有生机，却承载了雨露的滋润，将春天的美景寄托在苔藓的痕迹之中。
全诗概括：这首诗描绘了一棵孤立的树木，在野火的烧灼和清水的冲刷下，只剩下了光秃秃的树干。虽然失去了生机，但树干仍然存留着一份执着的心灵。它承受着雨露的滋润，将春天的美丽寄托在苔藓的痕迹中。这首诗通过描写自然景物，表达了生命的坚韧和对美好的追求。
“却将春色寄苔痕”总结赏析
赏析：这首诗《拟古咏河边枯树》表达了大自然中生命的顽强和生生不息的精神。诗人以河边的一棵枯树为切入点，通过描述它的经历和状态，抒发了对生命坚韧不拔的敬佩和对生命循环的深刻思考。
首句“野火烧枝水洗根”，用“野火”和“水洗”形象地描绘了树木经历的艰难与洗礼，这种对抗自然力量的坚韧态度令人印象深刻。接着，诗人写到“数围孤树半心存”，暗示着即使在孤寂和艰难中，这棵树也依然坚守着生命的一半。
第二句“应是无机承雨露，却将春色寄苔痕”，表现了树木虽然已经干枯，但它仍然在无机物的滋养下承受着雨露的滋润，并把春色传递给了苔藓，传递了生命的希望。这种对生命的传承和坚韧的态度是诗中的重要主题。
“却将春色寄苔痕”相关诗句：
- 却将春色寄苔痕 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《拟古咏河边枯树 》
- 总将春色付莓苔 出自 [宋] 王安石 ·《雨晴 》
- 更将春色寄相思 出自 [宋] 王安石 ·《送刘和父奉使江西 》
- 尽将春色寄豪端 出自 [宋] 孙觌 ·《题隆上人墨梅花 》
- 五朵谩将春色寄 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫病目三首 其二 》
- 总将春色寄邻家 出自 [宋] 刘攽 ·《游章运判园亭 其一 》
- 却将春色付何人 出自 [宋] 项安世 ·《春色三首 其三 》
- 石含秋色苔痕老 出自 [宋] 林尚仁 ·《游阳明洞天 》
- 苔色青苍山雨痕 出自 [唐] 严武 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 苔痕洗尽铜色见 出自 [宋] 陆游 ·《观张提刑周鼎 》
- 草色苔痕绿满庭 出自 [宋] 葛绍体 ·《怀元直弟 》
- 草色苔痕挟雨骄 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 请将衰骨斵苔痕 出自 [宋] 韩信同 ·《岳王墓 》
- 莫徒将杖叩苔痕 出自 [宋] 祖无择 ·《刘仙石 其一 》
- 踏碎苔痕屐将折 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 能将屐齿记苔痕 出自 [宋] 王安石 ·《竹窗 》
- 曾将飞锡破苔痕 出自 [宋] 文天祥 ·《马祖岩 》
- 苔痕春绿 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 春苔蚀浪痕 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其二 》
- 春苔双履痕 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》