“待伴痕边分草色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待伴痕边分草色”出自哪首诗？
答案： “待伴痕边分草色”出自： 宋代 王洧的 《湖山十景 段桥残雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài bàn hén biān fēn cǎo sè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“待伴痕边分草色”的上一句是什么？
答案：
“待伴痕边分草色”的上一句是： 跨水修梁影亦寒 , 诗句拼音为： kuà shuǐ xiū liáng yǐng yì hán
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“待伴痕边分草色”的下一句是什么？
答案： “待伴痕边分草色”的下一句是： 鹤惊碎玉啄阑干 , 诗句拼音为： hè jīng suì yù zhuó lán gān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“待伴痕边分草色”全诗
湖山十景 段桥残雪 (hú shān shí jǐng duàn qiáo cán xuě)
望湖亭外半青山，跨水修梁影亦寒。
待伴痕边分草色，鹤惊碎玉啄阑干。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“待伴痕边分草色”繁体原文
湖山十景 段橋殘雪
望湖亭外半青山，跨水修梁影亦寒。
待伴痕邊分草色，鶴驚碎玉啄闌干。
“待伴痕边分草色”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
望湖亭外半青山，跨水修梁影亦寒。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
待伴痕边分草色，鹤惊碎玉啄阑干。
“待伴痕边分草色”全诗注音
望湖亭外半青山，跨水修梁影亦寒。
待伴痕边分草色，鹤惊碎玉啄阑干。
“待伴痕边分草色”全诗翻译
译文：
望着湖边的亭子，远眺半片青山，横跨在水面上修建的梁影也显得寒冷。
等待伴侣在草丛边的痕迹已经模糊，隐约可见鹤惊起飞，犹如碎玉般啄打栏杆。
总结：
诗人站在湖亭外，眺望远处的青山和水面上的梁影。等待伴侣的足迹在草丛旁已经消逝，只能隐约看到惊起的鹤在栏杆上啄打，如同碎玉般闪烁。整首诗通过景物的描写，抒发了诗人的寂寞和无奈之情。
“待伴痕边分草色”相关诗句：
- 待伴痕边分草色 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 段桥残雪 》
- 余霙待伴留痕在 出自 [宋] 俞桂 ·《腊八前四日 》
- 山色醉痕边 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政龙鹤山庐 其一 》
- 春色泪痕边 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明 》
- 草色苔痕绿满庭 出自 [宋] 葛绍体 ·《怀元直弟 》
- 草脱烧痕非故色 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬次老人即事 》
- 草色苔痕挟雨骄 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 青草湖边草色新 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其六 》
- 青草湖边草色 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 二 》
- 青草湖边草色 出自 [唐] 王建 ·《三台 四 》
- 青草湖边草色 出自 [唐] 王建 ·《江南三台词四首 二 》
- 要分犊草伴鸥沙 出自 [宋] 赵蕃 ·《过曾季永 》
- 一帘草色蛤呼伴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《初夏即事一首谢俞德远惠茶 》
- 待得湖边春色满 出自 [宋] 许应龙 ·《和闽帅 其一 》
- 天边山色待人来 出自 [唐] 皇甫冉 ·《舟中送李八 》
- 柳边待起明光草 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵酬居甫 》
- 草色长相待 出自 [唐] 李频 ·《春日鄜州赠裴居言 》
- 分留物色待君来 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其七 》
- 物色分留待品题 出自 [宋] 周必大 ·《简提刑吴大卿二首 其一 》
- 物色分留待下车 出自 [宋] 陆游 ·《送王仲言倅泰州绝句二首 其二 》