“静退犹爲贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静退犹爲贤”出自哪首诗?
答案: “静退犹爲贤”出自: 宋代 陆文圭的 《送师本竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǔ guó jǐ nán zǐ ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“静退犹爲贤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“静退犹爲贤”已经是第一句了。
问题3:“静退犹爲贤”的下一句是什么?
答案: “静退犹爲贤”的下一句是: 陋巷称顔渊 , 诗句拼音为: lòu xiàng chēng yán yuān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“静退犹爲贤”全诗
送师本竹 (sòng shī běn zhú)
鲁国几男子,陋巷称顔渊。
箪食何从出,頼有负郭田。
养志本无求,求人志可怜。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
索供广文饭,催送司业钱。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
我乃遭数奇,彼胡锺美偏。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
後游记何日,今别已高年。
感翁出处迹,抚几心茫然。
握手出门去,梅雨暗江天。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
“静退犹爲贤”繁体原文
送師本竹
魯國幾男子,陋巷稱顔淵。
簞食何從出,頼有負郭田。
養志本無求,求人志可憐。
蜀翁古奇士,束書裹寒氈。
客來擁氈坐,客去挾書眠。
索供廣文飯,催送司業錢。
玉瓶何處酒,翠釜誰家烟。
我乃遭數奇,彼胡鍾美偏。
厄窮不自憫,靜退猶爲賢。
揖士撤講席,呼兒買歸船。
後游記何日,今別已高年。
感翁出處跡,撫几心茫然。
握手出門去,梅雨暗江天。
“静退犹爲贤”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
鲁国几男子,陋巷称顔渊。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
箪食何从出,頼有负郭田。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
养志本无求,求人志可怜。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
仄仄仄平仄,平仄○仄○。
索供广文饭,催送司业钱。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
我乃遭数奇,彼胡锺美偏。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
後游记何日,今别已高年。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
感翁出处迹,抚几心茫然。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
握手出门去,梅雨暗江天。
“静退犹爲贤”全诗注音
鲁国几男子,陋巷称顔渊。
箪食何从出,頼有负郭田。
养志本无求,求人志可怜。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
索供广文饭,催送司业钱。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
我乃遭数奇,彼胡锺美偏。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
後游记何日,今别已高年。
感翁出处迹,抚几心茫然。
握手出门去,梅雨暗江天。
“静退犹爲贤”全诗翻译
译文:
鲁国有个名叫顔渊的男子,住在陋巷之中。他的饭食是怎么来的呢?是靠着靠有负郭田的支持。养育志向本来无所求,但求助于别人的志向是可怜的。蜀地有个古怪的奇士,他把书卷捆扎起来,用寒毡包裹着。客人来时,他拥着毡坐着;客人走后,他挟着书卷睡觉。
他索要广文的饭食,催促司业的钱财。玉瓶里的酒在哪里,翠釜中的烟雾是哪家的?我曾经遭遇过许多奇事,但与胡锺的美貌相比,仍然逊色。在困境和贫穷中,我并没有自怨自艾,反而宁静地退隐,认为退隐还是很有价值的。
我向士人揖让,撤去讲坛,呼唤儿女,准备买船回去。将来的游历还不知道在哪一天,如今分别时我已经年老。感叹着那位翁长途出走的足迹,抚摸着这几本书,心情茫然。握着手,走出门外,迎着梅雨漫过暗淡的江天。
全诗可以概括为:诗人描绘了鲁国的陋巷中有一位名叫顔渊的男子,过着贫困却志向远大的生活。他与蜀地的奇士相对比,虽遭遇不幸却仍坚守清静,最终选择离开,感叹光阴荏苒。整首诗抒发了诗人对人生坎坷和离别的感慨,以及对坚守信仰和追求的敬佩之情。
“静退犹爲贤”相关诗句:
- 静退犹爲贤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 静退昔贤风 出自 [宋] 张元干 ·《挽梦锡机宜寺簿 其二 》
- 勇退犹称相避贤 出自 [宋] 刘克庄 ·《绝句二首 其二 》
- 静退以爲德 出自 [宋] 释文珦 ·《题鹪鹩巢林行 》
- 勇退差爲贤 出自 [宋] 陆游 ·《七月十一日见落叶 》
- 龙门犹自退爲鱼 出自 [唐] 黄滔 ·《寄南海黄尚书 》
- 园花犹爲退之留 出自 [宋] 陈与义 ·《西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日得诗又有举鞭何日之叹因次韵招之 》
- 爲之乎犹贤 出自 [宋] 史浩 ·《又依前韵 》
- 搏绳之虎犹爲贤 出自 [宋] 张耒 ·《和应之蝎虎 》
- 犹爲诸贤说是非 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 张季鹰 》
- 退奸进贤 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 明道 其八 》
- 退奸进贤 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 静退真所安 出自 [宋] 张嵲 ·《赠元方叔 》
- 公退门庭静 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁谈诗走笔次韵 》
- 此郎独静退 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王郎子立风雨有感 》
- 退静若已甚 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》
- 吾衰便静退 出自 [宋] 杨冠卿 ·《塞上雪中 》
- 保此清静退 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拜刘凝之画像 》
- 我今安静退 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 静退我所与 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》