“公退门庭静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公退门庭静”出自哪首诗?
答案: “公退门庭静”出自: 宋代 楼钥的 《史清翁谈诗走笔次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng tuì mén tíng jìng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“公退门庭静”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“公退门庭静”已经是第一句了。
问题3:“公退门庭静”的下一句是什么?
答案: “公退门庭静”的下一句是: 轻风辊絮球 , 诗句拼音为: qīng fēng gǔn xù qiú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“公退门庭静”全诗
史清翁谈诗走笔次韵 (shǐ qīng wēng tán shī zǒu bǐ cì yùn)
公退门庭静,轻风辊絮球。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“公退门庭静”繁体原文
史清翁談詩走筆次韵
公退門庭靜,輕風輥絮毬。
故人驚一見,小酌散千憂。
西上不容久,東歸又別愁。
何當附舟尾,從此遂歸休。
“公退门庭静”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
公退门庭静,轻风辊絮球。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人惊一见,小酌散千忧。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
西上不容久,东归又别愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何当附舟尾,从此遂归休。
“公退门庭静”全诗注音
公退门庭静,轻风辊絮球。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。
“公退门庭静”全诗翻译
译文:
公公退下门庭,宁静无人,轻风吹动着飞舞的絮球。
故人忽然惊喜地相见,只需小酌便能抛却千般忧愁。
西行不能久留,东归又有离愁。
何时能跟随船尾,从此彻底回归安宁。
总结:
这首古诗表达了作者对于从政生涯的返乡和离别之情。公公退下门庭,意味着作者辞官归隐,返乡归家,环境宁静。轻风吹动絮球,显得安宁祥和,与现实的忧愁形成鲜明对比。在故人的相见之际,只需小酌,便能消除千般忧愁。但随着西行东归,不管是在西方还是在东方,作者都难以长久停留,再次离别令人愁绪缠绵。最后,作者寄情于附舟尾,寄望能从此归休,安享宁静。整首诗抒发了作者深深的离愁别绪以及对归隐安宁生活的向往之情。
“公退门庭静”相关诗句:
- 公退门庭静 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁谈诗走笔次韵 》
- 吏退公门静 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚兴 》
- 静退家庭旧 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其四 》
- 书谂亲庭先静退 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其七 》
- 遥知公退琴堂静 出自 [唐] 李中 ·《对雨寄朐山林番明府 》
- 退公真静独披襟 出自 [宋] 赵拚 ·《郡斋成寄前人 》
- 公退啓枰书院静 出自 [唐] 李中 ·《石棊局献时宰 》
- 退公求静独临川 出自 [宋] 徐铉 ·《京口江际弄水 》
- 退公求静独临川 出自 [唐] 徐铉 ·《京口江际弄水 》
- 颇闻公退静清晨 出自 [宋] 曹勋 ·《绿绮七咏 其六 》
- 晓庭公退半吟诗 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 一 》
- 公庭退休射堂饮 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 公庭退食饱下筯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答永新宗令寄石耳 》
- 公退时来看洞庭 出自 [宋] 孔武仲 ·《巴陵官舍二题 湖山亭 》
- 朱门退公後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郓州令狐相公春晚对花 》
- 公门衙退掩 出自 [唐] 白居易 ·《对酒吟 》
- 事简公庭静 出自 [唐] 李中 ·《晋陵县夏日作 》
- 政简静公庭 出自 [宋] 薛师石 ·《送谢强学主建德簿 》
- 日永门庭静 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其三 》
- 自公退食门长掩 出自 [宋] 洪刍 ·《和郭功甫题客馆韵 》