“退静若已甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退静若已甚”出自哪首诗?
答案: “退静若已甚”出自: 宋代 楼钥的 《送王木叔推官分韵得锦字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì jìng ruò yǐ shèn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“退静若已甚”的上一句是什么?
答案:
“退静若已甚”的上一句是: 此意大未酬 , 诗句拼音为: cǐ yì dà wèi chóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“退静若已甚”的下一句是什么?
答案: “退静若已甚”的下一句是: 使之行所学 , 诗句拼音为: shǐ zhī xíng suǒ xué ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“退静若已甚”全诗
送王木叔推官分韵得锦字 (sòng wáng mù shū tuī guān fēn yùn dé jǐn zì)
王郎天下士,中和自生禀。
澹然初无营,见者辄歛衽。
幕中资婉画,处事极精审。
与人如恐伤,律己渊冰懔。
深恐马骇舆,要使鴞食葚。
一寸忧国心,几年不甘寝。
此意大未酬,退静若已甚。
使之行所学,庶几人奠枕。
向来孰间之,未免斯立噤。
川泳而云飞,頼有东阳沈。
露章极推毂,分韵句裁锦。
风流有如许,不复叹踔踸。
如君岂蓬蒿,人物妙流品。
不应奉香火,为养谋禄廪。
与君幸瓜葛,心交今十稔。
岂惟我惜别,行道情苒荏。
红莲色何似,翠柏风逾凛。
愿君疎药裹,一意护茵饪。
弃鼎宝康瓠,浮名如拾渖。
行矣无多言,临岐且剧饮。
○平平仄仄,○○仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄平平○。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
○仄平平平,○平○仄仄。
“退静若已甚”繁体原文
送王木叔推官分韻得錦字
王郎天下士,中和自生稟。
澹然初無營,見者輒歛衽。
幕中資婉畫,處事極精審。
與人如恐傷,律己淵冰懔。
深恐馬駭輿,要使鴞食葚。
一寸憂國心,幾年不甘寢。
此意大未酬,退靜若已甚。
使之行所學,庶幾人奠枕。
向來孰間之,未免斯立噤。
川泳而雲飛,頼有東陽沈。
露章極推轂,分韻句裁錦。
風流有如許,不復嘆踔踸。
如君豈蓬蒿,人物妙流品。
不應奉香火,爲養謀祿廩。
與君幸瓜葛,心交今十稔。
豈惟我惜別,行道情苒荏。
紅蓮色何似,翠柏風逾凜。
願君疎藥裹,一意護茵飪。
棄鼎寶康瓠,浮名如拾瀋。
行矣無多言,臨岐且劇飲。
“退静若已甚”韵律对照
○平平仄仄,○○仄平仄。
王郎天下士,中和自生禀。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
澹然初无营,见者辄歛衽。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
幕中资婉画,处事极精审。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
与人如恐伤,律己渊冰懔。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
深恐马骇舆,要使鴞食葚。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
一寸忧国心,几年不甘寝。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
此意大未酬,退静若已甚。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
使之行所学,庶几人奠枕。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
向来孰间之,未免斯立噤。
平仄平平平,仄仄平平○。
川泳而云飞,頼有东阳沈。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
露章极推毂,分韵句裁锦。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
风流有如许,不复叹踔踸。
○平仄平平,平仄仄平仄。
如君岂蓬蒿,人物妙流品。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
不应奉香火,为养谋禄廪。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
与君幸瓜葛,心交今十稔。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
岂惟我惜别,行道情苒荏。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
红莲色何似,翠柏风逾凛。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
愿君疎药裹,一意护茵饪。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
弃鼎宝康瓠,浮名如拾渖。
○仄平平平,○平○仄仄。
行矣无多言,临岐且剧饮。
“退静若已甚”全诗注音
王郎天下士,中和自生禀。
澹然初无营,见者辄歛衽。
幕中资婉画,处事极精审。
与人如恐伤,律己渊冰懔。
深恐马骇舆,要使鴞食葚。
一寸忧国心,几年不甘寝。
此意大未酬,退静若已甚。
使之行所学,庶几人奠枕。
向来孰间之,未免斯立噤。
川泳而云飞,頼有东阳沈。
露章极推毂,分韵句裁锦。
风流有如许,不复叹踔踸。
如君岂蓬蒿,人物妙流品。
不应奉香火,为养谋禄廪。
与君幸瓜葛,心交今十稔。
岂惟我惜别,行道情苒荏。
红莲色何似,翠柏风逾凛。
愿君疎药裹,一意护茵饪。
弃鼎宝康瓠,浮名如拾渖。
行矣无多言,临岐且剧饮。
“退静若已甚”全诗翻译
译文:
王郎是天下的贤士,他的品德和气质是与生俱来的。他心灵宁静,没有丝毫虚荣心,见到别人都会恭敬地行礼。他在幕中资助绘画,处理事务非常精明细致。与人交往时总是担心伤害到别人,同时严格要求自己,像寒冰一般冷静。他深怕马惊车踏,要让猫头鹰吃山楂果,以维护安宁。他一寸忧虑国家大事的心,几年来不曾安宁入眠。这种抱负至今未能实现,退而静默,仿佛已经厌倦了一切。
他希望自己的学识和行为能被后人所铭记,庶几可以成为后人的榜样。然而,迄今为止,还未有人能够理解他的心迹,他的才华仿佛已经埋没。他自比川泳的白鹭飞翔,信赖有东阳沈的文人相助。他的文章表现出极高的文采和对诗词的精湛运用,把握句章的韵味如织锦绣般细腻。
他的风采如此独特,已经不再忧虑自己的才华被埋没。他不再忧虑自己像普通的野草一样被人忽视,他的才华是那样的卓越与高贵。他不愿意拜师学艺,只希望用自己的才华来为国家的事业贡献力量。
他和君子有着深厚的交情,已经十年有余。不仅是他不愿意与君子分别,就是走在路上,他的心情也异常忧伤。他用红莲的颜色比喻君子的美貌,用翠柏的风凛来形容君子的威严。
他愿意用自己的精湛医术来治疗君子,用一片心意来保护君子。他舍弃了富贵荣华,像弃掉珍宝一样看轻虚名。他说话不多,已经准备在离别之前喝一场痛饮。
全诗表达了王郎的高尚品德、追求真理的精神和对君子的深厚情谊。他不为名利所动,只希望用自己的才华为国家尽一份力。他和君子情谊深厚,心系忧国忧民,愿意为君子付出一切。整体上表现出王郎高洁的品格和追求真理的精神。
“退静若已甚”相关诗句:
- 退静若已甚 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》
- 恬退声藉甚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》
- 甚得进退理 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 退藏心甚甘 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 喜退甚弹冠 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其六 》
- 退飞颇愧一爲甚 出自 [宋] 陈棣 ·《还余朝纲杂编 》
- 蛇退猿愁心甚惊 出自 [宋] 晁公遡 ·《龙爪滩 》
- 人生进退甚类此 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 一室甚卑堪退藏 出自 [宋] 孔平仲 ·《西堂 》
- 甚思走笔退知难 出自 [宋] 赵蕃 ·《程士和和诗送酒复用韵 》
- 兰若静复静 出自 [宋] 曾几 ·《大暑 》
- 臞仙静退者 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 静退方真乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其二 》
- 静退家庭旧 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其四 》
- 静退昔贤风 出自 [宋] 张元干 ·《挽梦锡机宜寺簿 其二 》
- 静退我所与 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 退静後季次 出自 [宋] 刘攽 ·《曹司封诗 》
- 公退门庭静 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁谈诗走笔次韵 》
- 我方乐静退 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德要三径 》
- 静退以爲德 出自 [宋] 释文珦 ·《题鹪鹩巢林行 》