“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”出自哪首诗?
答案: “《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”出自: 唐代 杜甫的 《句》, 诗句拼音为: 《 táng shī jì shì 》 juàn sān yī shōu lǐ yuē 《 zèng wéi kuàng 》 yǒu 「 míng yuè zhào zhāng bā 」 zhī jù 。
问题2:“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”的上一句是什么?
答案:
“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”的上一句是: 」末二句与此仅数字不同 , 诗句拼音为: 」 mò èr jù yǔ cǐ jǐn shù zì bù tóng
。
问题3:“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”的下一句是什么?
答案: “《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”的下一句是: 疑此诗亦李约作 , 诗句拼音为: yí cǐ shī yì lǐ yuē zuò ,诗句平仄:仄仄○平仄○仄。
“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”全诗
句 (jù)
君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。
(《萤雪丛说》下卷)(宋曾季狸《艇斋诗话》引唐人诗云:「时人有酒送张八,惟我无酒送张八。
君有陌上梅花红,尽是离人眼中血。
」末二句与此仅数字不同。
《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句,疑此诗亦李约作。
《四库提要》谓《萤雪丛书》错误甚多,作杜诗恐不足为据。
)。
平○平平平仄平,仄仄○平仄○仄。
?平仄平仄仄仄??仄平仄平仄平平仄仄平平平平??平平仄仄仄○仄,平仄平仄仄○仄。
平仄仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄○仄仄仄平仄仄?平仄仄○仄?平仄,平仄平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平仄。
?。
“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”繁体原文
句
君看牆頭桃樹花,盡是行人眼中血。
(《螢雪叢說》下卷)(宋曾季貍《艇齋詩話》引唐人詩云:「時人有酒送張八,惟我無酒送張八。
君有陌上梅花紅,盡是離人眼中血。
」末二句與此僅數字不同。
《唐詩紀事》卷三一收李約《贈韋況》有「明月照張八」之句,疑此詩亦李約作。
《四庫提要》謂《螢雪叢書》錯誤甚多,作杜詩恐不足爲據。
)。
“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”全诗注音
君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。
(《萤雪丛说》下卷)(宋曾季狸《艇斋诗话》引唐人诗云:「时人有酒送张八,惟我无酒送张八。
君有陌上梅花红,尽是离人眼中血。
」末二句与此仅数字不同。
《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句,疑此诗亦李约作。
《四库提要》谓《萤雪丛书》错误甚多,作杜诗恐不足为据。
)。
“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”全诗翻译
译文:
君看墙头的桃树花,它们都被路人的眼中鲜血染红了。这句话出自宋代曾季狸所撰写的《萤雪丛说》下卷,其中引用了一句唐代诗句:“时人有酒送张八,惟我无酒送张八。”后面两句与这句诗只有数字不同。
末两句诗来自李约的《赠韦况》中:“君有陌上梅花红,尽是离人眼中血。”这首诗中也使用了类似的表达,但与前面的诗句只是数字不同。
有学者认为《萤雪丛书》中收录的杜牧的诗存在许多错误,甚至怀疑其中有些诗并非杜牧所作。
总结:
这首诗描述了桃树和梅花的美丽,但因为路人的血红了花朵,表达了离人之苦。其中引用的两句唐代诗虽然内容类似,但并非同一首诗,仅有数字不同。
“《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句”相关诗句:
- 《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有「明月照张八」之句 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- 另《全唐诗》卷三○九收李约《赠韦况》有「明月照张八」句 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 又:《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首 出自 [唐] 清越 ·《赠方干 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- (《唐诗纪事》五八《李洞》(出《唐摭言》卷十《海敍不遇》 出自 [唐] 吴融 ·《西昌新亭(句) 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 」(《唐诗纪事》卷二十八《李揆》条云:「揆与饶州刺史封渐仲容叔霁连句 出自 [唐] 李揆 ·《又句 》
- 「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- (见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台後咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:「丹籍生年浅 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- 爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- (按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- (均见《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》)(按:《全唐诗》卷八百一收四句 出自 [唐] 崔公远 ·《寄远 》
- (四部业刊影宋本《李羣玉诗便携集》卷上)(〖1〗《全唐诗》卷五六八收作《洞庭驿楼雪讌集奉赠前湘州张员外》之後半篇 出自 [唐] 李羣玉 ·《沧洲〖1〗 》
- 」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- (《太平广记》卷二○三引《耳目记》引)(按:《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲(题拟) 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》