“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”出自哪首诗?
答案: “爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”出自: 唐代 杨汉公的 《八月十五夜销楼翫月》, 诗句拼音为: rén zài xū kōng yuè zài xī 。
问题2:“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”已经是第一句了。
问题3:“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”的下一句是什么?
答案: “爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”的下一句是: (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 , 诗句拼音为: ( jiàn sòng tán yào 《 jiā tài wú yú zhì 》 juàn shí sān 「 míng yuè lóu 」 tiáo yǐn ) ( àn : shī tí zhōng 「 xià 」 dàng zuò 「 shǔ 」 ,诗句平仄:。
“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”全诗
八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)
人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。
平仄平○仄仄平。
?仄仄平仄平仄平平仄仄仄○?平仄平?平仄??仄?平○○?仄?○仄?仄?,仄平仄仄。
仄仄仄仄仄?平仄仄平平仄仄?仄仄,平平平平仄仄仄仄仄○平平仄平○仄,平仄平○仄平仄仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄○平平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄平仄仄。
平仄平○平仄平仄仄,仄仄仄平仄○。
?。
“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”繁体原文
八月十五夜銷樓翫月
人在虛空月在溪。
(見宋談鑰《嘉泰吳輿志》卷十三「明月樓」條引)(按:詩題中「夏」當作「暑」,宋人諱改。
此句下尚有「溪上玉樓樓上月」一句,爲《全唐詩》卷五一六已收之《明月樓》中句,《嘉泰吳興志》同卷亦引之。
另陣元靚《歲時廣記》卷三錄漢公《九月十五日夜絕句》,與《全唐詩》所收之《明月樓》異文全同。
今輯出此句,與《明月樓》關係尚騅確定。
《明月樓》題爲後人代擬,大約不成問題。
)。
“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”全诗注音
人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。
“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”全诗翻译
译文:
人在虚空,月在溪中。这句诗引自宋代谈钥所著《嘉泰吴舆志》卷十三的「明月楼」一节。据注释:,诗题中的「夏」实际上应为「暑」,宋人改为「暑」以避讳。原诗后还有一句「溪上玉楼楼上月」,收录于《全唐诗》卷五一六的《明月楼》中,同样被《嘉泰吴兴志》引用。另外,阵元靓的《岁时广记》卷三中也收录了汉公的《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》中所收的《明月楼》存在完全相同的异文。因此,这句诗被整理出来后与《明月楼》的关系还需要进一步确定。《明月楼》的题目可能是后来的人代拟,这个问题大约不成问题。
“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”总结赏析
这首诗《八月十五夜销楼翫月》是杨汉公创作的一首诗篇,表达了他在一个宁静的夜晚,站在虚空中,仰望着清澈的小溪和明亮的月光之美。
在这首诗中,诗人以“人在虚空月在溪”开篇,虚空代表了他的位置,而明亮的月光则映照在小溪上。这一句诗用简洁的语言,巧妙地传达了他的所在和观察到的景象。
这首诗的标签可以是:
- 写景:诗人通过描绘虚空和溪水的景象,展现了自然的美丽。
- 抒情:诗人在夜晚仰望月光时,表达了内心的感情和情感。
这首诗短小精悍,通过简洁的文字表现出了大自然的美丽,同时也表达了诗人内心的感受和情感。
“爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句”相关诗句:
- 爲《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 《全唐诗》六六五引《天中记》只存前二句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收此诗全篇 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- )(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (《四库全书》本《唐风集》卷一)(按:《全唐诗》卷六九一收此诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- (《万首唐人绝句》十一、《古今图书集成·山川典》一○五《秦望山部》)(北宋孔延之编《会稽掇献总集》卷六已收此诗 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门(一作「秦望山」) 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- 《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗爲温达作 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- )(《全唐诗续补遗》卷六据《咸淳临安志》卷九五《纪遗》收此诗 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- 与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》