首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠方干 > 又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”出自哪首诗？

答案： “又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”出自： 唐代 清越的 《赠方干》， 诗句拼音为： yòu ： 《 quán táng shī 》 juàn bā èr jiǔ jù 《 chán yuè jí 》 juàn bā shōu guàn xiū 《 zèng fāng gān 》 yī shǒu 。

问题2：“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”的上一句是什么？

答案： “又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”的上一句是： 今改正 , 诗句拼音为： jīn gǎi zhèng 。

问题3：“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”的下一句是什么？

答案： “又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”的下一句是： 其三、四句云：「弟子已得桂 , 诗句拼音为： qí sān 、 sì jù yún ： 「 dì zǐ yǐ dé guì ，诗句平仄：平平平仄仄平平平。

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”全诗

赠方干 (zèng fāng gān)

。 朝代：唐 。    作者： 清越。

弟子已折桂，先生犹灌园。
（见王定保《唐摭言》卷四）（〖1〗《摭言》云：「李频师方干，後频及第，诗僧清越赠干诗云〖略〗。
」《全唐诗》卷六五三误将二句收归方干，题作《寄李频及第》，今改正。
又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首，其三、四句云：「弟子已得桂，先生犹灌园。
」与清越二句几全同。
考李频为大中八年进士，《全唐文》收清越一文，大中十三年作，时正相合。
疑贯休同清越句入诗以赠方干，或清越为贯休早年所用之法名，识此俟考详。
）。

仄仄仄○仄，平平○仄平。
？仄○仄仄平仄平仄仄？？？？？仄平平？？仄平平平平，仄平仄仄，平平平仄仄平平平？仄？。
？平平平仄仄仄○仄○仄仄○平平平，○仄仄仄平仄仄，平仄○。
仄？平平平仄仄仄仄仄○仄仄仄仄○仄平仄平平仄仄，○○？仄仄平？？仄仄仄仄仄，平平○仄平。
？仄平仄仄仄仄平平。
仄仄平平仄○仄平仄仄，平平平○平仄仄平，仄○仄○平仄，平○○仄。
平仄平平平仄仄仄平仄仄平平，仄平仄平仄平仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
？。

dì zǐ yǐ zhé guì ， xiān shēng yóu guàn yuán 。
（ jiàn wáng dìng bǎo 《 táng zhí yán 》 juàn sì ） （ 〖 1 〗 《 zhí yán 》 yún ： 「 lǐ pín shī fāng gān ， hòu pín jí dì ， shī sēng qīng yuè zèng gān shī yún 〖 lüè 〗 。
」 《 quán táng shī 》 juàn liù wǔ sān wù jiāng èr jù shōu guī fāng gān ， tí zuò 《 jì lǐ pín jí dì 》 ， jīn gǎi zhèng 。
yòu ： 《 quán táng shī 》 juàn bā èr jiǔ jù 《 chán yuè jí 》 juàn bā shōu guàn xiū 《 zèng fāng gān 》 yī shǒu ， qí sān 、 sì jù yún ： 「 dì zǐ yǐ dé guì ， xiān shēng yóu guàn yuán 。
」 yǔ qīng yuè èr jù jǐ quán tóng 。
kǎo lǐ pín wèi dà zhōng bā nián jìn shì ， 《 quán táng wén 》 shōu qīng yuè yī wén ， dà zhōng shí sān nián zuò ， shí zhèng xiāng hé 。
yí guàn xiū tóng qīng yuè jù rù shī yǐ zèng fāng gān ， huò qīng yuè wèi guàn xiū zǎo nián suǒ yòng zhī fǎ míng ， shí cǐ sì kǎo xiáng 。
） 。

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”繁体原文

贈方干

弟子已折桂，先生猶灌園。
（見王定保《唐摭言》卷四）（〖1〗《摭言》云：「李頻師方干，後頻及第，詩僧清越贈干詩云〖略〗。
」《全唐詩》卷六五三誤將二句收歸方干，題作《寄李頻及第》，今改正。
又：《全唐詩》卷八二九據《禪月集》卷八收貫休《贈方干》一首，其三、四句云：「弟子已得桂，先生猶灌園。
」與清越二句幾全同。
考李頻爲大中八年進士，《全唐文》收清越一文，大中十三年作，時正相合。
疑貫休同清越句入詩以贈方干，或清越爲貫休早年所用之法名，識此俟考詳。
）。

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”全诗注音

dì zǐ yǐ zhé guì ， xiān shēng yóu guàn yuán 。

弟子已折桂，先生犹灌园。

（ jiàn wáng dìng bǎo 《 táng zhí yán 》 juàn sì ） （ 〖 1 〗 《 zhí yán 》 yún ： 「 lǐ pín shī fāng gān ， hòu pín jí dì ， shī sēng qīng yuè zèng gān shī yún 〖 lüè 〗 。

（见王定保《唐摭言》卷四）（〖1〗《摭言》云：「李频师方干，後频及第，诗僧清越赠干诗云〖略〗。

」 《 quán táng shī 》 juàn liù wǔ sān wù jiāng èr jù shōu guī fāng gān ， tí zuò 《 jì lǐ pín jí dì 》 ， jīn gǎi zhèng 。

」《全唐诗》卷六五三误将二句收归方干，题作《寄李频及第》，今改正。

yòu ： 《 quán táng shī 》 juàn bā èr jiǔ jù 《 chán yuè jí 》 juàn bā shōu guàn xiū 《 zèng fāng gān 》 yī shǒu ， qí sān 、 sì jù yún ： 「 dì zǐ yǐ dé guì ， xiān shēng yóu guàn yuán 。

又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首，其三、四句云：「弟子已得桂，先生犹灌园。

」 yǔ qīng yuè èr jù jǐ quán tóng 。

」与清越二句几全同。

kǎo lǐ pín wèi dà zhōng bā nián jìn shì ， 《 quán táng wén 》 shōu qīng yuè yī wén ， dà zhōng shí sān nián zuò ， shí zhèng xiāng hé 。

考李频为大中八年进士，《全唐文》收清越一文，大中十三年作，时正相合。

yí guàn xiū tóng qīng yuè jù rù shī yǐ zèng fāng gān ， huò qīng yuè wèi guàn xiū zǎo nián suǒ yòng zhī fǎ míng ， shí cǐ sì kǎo xiáng 。

疑贯休同清越句入诗以赠方干，或清越为贯休早年所用之法名，识此俟考详。

） 。

）。

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”全诗翻译

译文：
弟子李频初次中了进士，而先生却仍然在灌园耕种。（见王定保《唐摭言》卷四）《摭言》中提到：「李频师方干，后来中了进士，僧侣清越赠送了一首赠干的诗〖内容略〗。」《全唐诗》卷六五三错误地将这两句诗收入方干的名下，题为《寄李频及第》，现在已经进行了更正。另外，《全唐诗》卷八二九根据《禅月集》卷八收录了贯休的《赠方干》一首，其中第三、第四句也是这样写道：“弟子已得桂，先生犹灌园。”这两句与清越的诗几乎完全相同。

总结：全文：李频中了进士后，仍然在与贯休、清越等人交往，他们之间通过诗歌互相赠送问候。但《全唐诗》中出现了混淆，将清越的赠干诗误收入了方干的名下，现在进行了更正。另外，贯休的赠方干诗也与清越的诗几乎一模一样，或许清越曾经使用过贯休的法名，需要进一步研究确认。

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”诗句作者清越介绍：

清越，大中时敬亭山沙门。（《全唐诗》无清越诗，传据《全唐文》卷九二○）更多...

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”相关诗句：

“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”每个字的意思：

包含“又：《全唐诗》卷八二九据《禅月集》卷八收贯休《赠方干》一首”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂