“珍重故人多问我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍重故人多问我”出自哪首诗?
答案: “珍重故人多问我”出自: 宋代 杨万里的 《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn zhòng gù rén duō wèn wǒ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“珍重故人多问我”的上一句是什么?
答案:
“珍重故人多问我”的上一句是: 不寄山中半纸书 , 诗句拼音为: bù jì shān zhōng bàn zhǐ shū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“珍重故人多问我”的下一句是什么?
答案: “珍重故人多问我”的下一句是: 鬓毛半脱齿全疎 , 诗句拼音为: bìn máo bàn tuō chǐ quán shū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“珍重故人多问我”全诗
和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗 (hé mǐn cáo fù ān dào láng zhōng sòng máo píng zhòng shī yùn jì xiè huì shū jí shī)
宣城讯後忽年余,闽水风来又岁除。
人品只今推正始,诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。
珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疎。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“珍重故人多问我”繁体原文
和閩漕傅安道郎中送毛平仲詩韻寄謝惠書及詩
宣城訊後忽年餘,閩水風來又歲除。
人品只今推正始,詩聲何止過黄初。
豈無天上同朝友,不寄山中半紙書。
珍重故人多問我,鬢毛半脫齒全疎。
“珍重故人多问我”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宣城讯後忽年余,闽水风来又岁除。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
人品只今推正始,诗声何止过黄初。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疎。
“珍重故人多问我”全诗注音
宣城讯後忽年余,闽水风来又岁除。
人品只今推正始,诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。
珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疎。
“珍重故人多问我”全诗翻译
译文:
宣城来信后已有一年多,闽水之风又吹过了一年除夕。
人的命运如今才开始展开,诗的声音何止超越了黄初时代。
岂会没有在天上有同朝的朋友,只是未曾寄去山中的半张纸信。
珍重故人多向我询问,白发渐脱,牙齿渐稀。
总结:
诗人叙述了宣城来信已有一年多,时间飞逝;新年到来,闽水风依然吹拂,岁月不停流转。他认为人生命运才刚刚开始,自己的诗歌声音早已超越了古代黄初时期的作品。诗人感慨天上是否有朋友同在,只是未曾将心意寄托于山中的书信。最后,他表达了对故人的思念,故人纷纷询问他的近况,他的白发逐渐脱落,牙齿也逐渐稀疏。整首诗抒发了诗人对光阴流逝的感慨以及对故人的思念之情。
“珍重故人多问我”相关诗句:
- 珍重故人多问我 出自 [宋] 杨万里 ·《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗 》
- 珍重故人劳问遗 出自 [宋] 岳珂 ·《酬赵季茂遣饷松实鳗鮆柔鱼 》
- 珍重故人勤问讯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 珍重故人相问意 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参 》
- 珍重故人勤问讯 出自 [宋] 方士繇 ·《答故人 》
- 珍重故人相问意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再代和通字韵 》
- 珍重故人知我者 出自 [唐] 吴融 ·《得京中亲友书讶久无音耗以诗代谢 》
- 珍重故人觞 出自 [宋] 黄公度 ·《题凉峰 》
- 珍重故人初入手 出自 [宋] 曾几 ·《程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此 》
- 珍重故人敦妙契 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子瞻赠金山宝觉大师 》
- 珍重故人相赠意 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 》
- 珍重故人贻妙语 出自 [宋] 杨万里 ·《和丁端叔喜雪 》
- 珍重故人培养厚 出自 [宋] 朱淑真 ·《乞兰 》
- 珍重故人相认得 出自 [宋] 朱熹 ·《益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其二 》
- 珍重故人贻丽句 出自 [宋] 宋祁 ·《答转运王工部谢公醪 》
- 珍重故人相劳苦 出自 [宋] 刘黻 ·《和酬黄霞砀见寄 》
- 珍重故人分少意 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜 》
- 故人念我肯珍分 出自 [宋] 叶寘 ·《送熊掌熊白 》
- 故人珍赠我何爲 出自 [宋] 强至 ·《谢纯甫惠笔 》
- 珍重高人不我遗 出自 [宋] 袁燮 ·《赠天童监寺 》