“故人念我肯珍分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人念我肯珍分”出自哪首诗?
答案: “故人念我肯珍分”出自: 宋代 叶寘的 《送熊掌熊白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén niàn wǒ kěn zhēn fēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“故人念我肯珍分”的上一句是什么?
答案:
“故人念我肯珍分”的上一句是: 世间两味果称珍 , 诗句拼音为: shì jiān liǎng wèi guǒ chēng zhēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“故人念我肯珍分”的下一句是什么?
答案: “故人念我肯珍分”的下一句是: 数千里致良不易 , 诗句拼音为: shù qiān lǐ zhì liáng bù yì ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“故人念我肯珍分”全诗
送熊掌熊白 (sòng xióng zhǎng xióng bái)
熊掌舍鱼吾有取,自幼尝闻子车语。
饭香猎户分熊白,妙语涪翁乃能吐。
世间两味果称珍,故人念我肯珍分。
数千里致良不易,食美真当持献君。
从小知尝熊胆苦,人不通今宁识古。
熊皮兀坐二十年,毛去皮存缝谁补。
人言穷命有时通,老翁八十卜非熊。
试将两味从公卜,世间真有磻溪翁。
平仄仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○平,仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○平○平。
○仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○平仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄○平仄,仄○平仄平平平。
“故人念我肯珍分”繁体原文
送熊掌熊白
熊掌舍魚吾有取,自幼嘗聞子車語。
飯香獵戶分熊白,妙語涪翁乃能吐。
世間兩味果稱珍,故人念我肯珍分。
數千里致良不易,食美真當持獻君。
從小知嘗熊膽苦,人不通今寧識古。
熊皮兀坐二十年,毛去皮存縫誰補。
人言窮命有時通,老翁八十卜非熊。
試將兩味從公卜,世間真有磻溪翁。
“故人念我肯珍分”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
熊掌舍鱼吾有取,自幼尝闻子车语。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
饭香猎户分熊白,妙语涪翁乃能吐。
仄○仄仄仄○平,仄平仄仄仄平○。
世间两味果称珍,故人念我肯珍分。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○平○平。
数千里致良不易,食美真当持献君。
○仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
从小知尝熊胆苦,人不通今宁识古。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○平仄。
熊皮兀坐二十年,毛去皮存缝谁补。
平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
人言穷命有时通,老翁八十卜非熊。
仄○仄仄○平仄,仄○平仄平平平。
试将两味从公卜,世间真有磻溪翁。
“故人念我肯珍分”全诗注音
熊掌舍鱼吾有取,自幼尝闻子车语。
饭香猎户分熊白,妙语涪翁乃能吐。
世间两味果称珍,故人念我肯珍分。
数千里致良不易,食美真当持献君。
从小知尝熊胆苦,人不通今宁识古。
熊皮兀坐二十年,毛去皮存缝谁补。
人言穷命有时通,老翁八十卜非熊。
试将两味从公卜,世间真有磻溪翁。
“故人念我肯珍分”全诗翻译
译文:
翻译后的文本如下所示:
熊掌可以舍去,我曾从小听闻过子车的教导。
猎户因香气将熊肉分给白熊,涪翁之妙语方能流传。
世间有两种味道被誉为珍馐,因此,故友忆及我,我当愿意与你分享。
千里迢迢送上美食并非易事,但美味佳肴理应献于君王。
我自幼便知道熊胆的苦涩,然而今人却不了解先人的智慧。
熊皮坐了二十年,毛虽脱去,皮尚存缝隙,无人来补救。
人们说命运贫穷时也会有得意时,但老翁已八旬,不是被熊所卜。
不妨尝试用这两种珍馐来卜卦,或许世间真的有磻溪翁的存在。
这首诗以品味、智慧、珍馐为主题,表达了作者对美味的追求、人生的感悟以及对先人智慧的崇敬。作者通过熊掌、熊肉、熊胆等元素,抒发了自己的态度和观点,引发了读者对品味、珍馐以及人生价值的思考。
“故人念我肯珍分”相关诗句:
- 故人念我肯珍分 出自 [宋] 叶寘 ·《送熊掌熊白 》
- 感君怜我故分珍 出自 [宋] 王之道 ·《酬孔纯老送海错三首 其一 》
- 肯念故人今白发 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠如璧长老二首 其一 》
- 珍重故人分少意 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜 》
- 故人珍赠我何爲 出自 [宋] 强至 ·《谢纯甫惠笔 》
- 珍重故人知我者 出自 [唐] 吴融 ·《得京中亲友书讶久无音耗以诗代谢 》
- 珍重故人多问我 出自 [宋] 杨万里 ·《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗 》
- 故人谁我念 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其二 》
- 故人如念我 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其六 》
- 故人犹念我 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其二 》
- 故人应念我 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 故人应念我 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 念我存故人 出自 [宋] 朱松 ·《新秋 》
- 念我存故人 出自 [宋] 洪迈 ·《新秋 》
- 故人应念我 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》
- 故人应念我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 故人忽念我 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑御带苦热 》
- 中朝故人岂念我 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 寄语故人休念我 出自 [宋] 释德洪 ·《至海昏三首 其三 》
- 故人念我忍饥坐 出自 [宋] 徐瑞 ·《程明大送枸杞数本侑以古诗两绝奉谢 其一 》