“振野惊风拂面尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“振野惊风拂面尘”出自哪首诗?
答案: “振野惊风拂面尘”出自: 宋代 韩琦的 《途中暑热忆诸同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèn yě jīng fēng fú miàn chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“振野惊风拂面尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“振野惊风拂面尘”已经是第一句了。
问题3:“振野惊风拂面尘”的下一句是什么?
答案: “振野惊风拂面尘”的下一句是: 赫曦流烁犯征轮 , 诗句拼音为: hè xī liú shuò fàn zhēng lún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“振野惊风拂面尘”全诗
途中暑热忆诸同舍 (tú zhōng shǔ rè yì zhū tóng shè)
振野惊风拂面尘,赫曦流烁犯征轮。
酒非逃暑虚成会,花未忘忧谩映人。
绿水已伤春别旧,碧云长起暮愁新。
朝来记得瀛洲梦,目断英游极怆神。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“振野惊风拂面尘”繁体原文
途中暑熱憶諸同舍
振野驚風拂面塵,赫曦流爍犯征輪。
酒非逃暑虛成會,花未忘憂謾映人。
綠水已傷春別舊,碧雲長起暮愁新。
朝來記得瀛洲夢,目斷英游極愴神。
“振野惊风拂面尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
振野惊风拂面尘,赫曦流烁犯征轮。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
酒非逃暑虚成会,花未忘忧谩映人。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绿水已伤春别旧,碧云长起暮愁新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朝来记得瀛洲梦,目断英游极怆神。
“振野惊风拂面尘”全诗注音
振野惊风拂面尘,赫曦流烁犯征轮。
酒非逃暑虚成会,花未忘忧谩映人。
绿水已伤春别旧,碧云长起暮愁新。
朝来记得瀛洲梦,目断英游极怆神。
“振野惊风拂面尘”全诗翻译
译文:
振动大地的狂风掠过面庞,火红的太阳似乎也为战车辗过的痕迹而失色。
饮酒虽然不能摆脱闲暇的空虚,花儿却未曾忘记凋谢的忧愁,反倒在无端映照着人们的悲哀。
翠绿的江水已经因为春天的离别而伤感,碧蓝的云霞却在傍晚时分升腾出新的忧愁。
每天早晨醒来时还能记得梦中的仙岛之游,眼前的现实却让我深感遗憾和沮丧。
总结:
诗人通过描绘自然景观,如狂风、火红的太阳、江水、云霞等,将人生的苦痛和忧愁融入其中,表达了对虚幻梦境和美好过去的怀念,同时也展现了对现实生活的失望和沮丧。这首诗充满了对人生意义和存在的深刻思考。
“振野惊风拂面尘”总结赏析
赏析::
这首诗是韩琦创作的一首七绝古诗,通过自然景物和人物情感的描写,表达了诗人在旅途中的感受和思绪。诗中包含了对风景、酒宴、花朵、水景等元素的描绘,将读者带入了一个炎热的夏日旅途中。
首句"振野惊风拂面尘"描述了风吹起尘土,给诗人带来一种炎热的感觉。"赫曦流烁犯征轮"则描写了强烈的阳光,照耀着大地,使得旅途更加炙热。
接下来,诗人提到"酒非逃暑虚成会",表达了酒宴虽然可以逃避酷暑,但却不能排遣内心的忧虑。"花未忘忧谩映人"中的花朵象征着美丽,但也映衬出诗人内心的忧愁。
"绿水已伤春别旧"描述了水面上的景色,但其中透露着离别之情。"碧云长起暮愁新"则暗示了夕阳下的愁绪,使人心情更加沉重。
最后两句"朝来记得瀛洲梦,目断英游极怆神"表达了诗人在旅途中怀念远方,目睹美景却无法长久停留,感到心神不宁。
标签: 写景、抒情、咏物、离别
“振野惊风拂面尘”相关诗句:
- 振野惊风拂面尘 出自 [宋] 韩琦 ·《途中暑热忆诸同舍 》
- 惊尘拂面三千里 出自 [宋] 李复 ·《过方山驿 》
- 惊风振川野 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 因风惊拂面 出自 [宋] 刘攽 ·《画雪扇子 》
- 风卷黄沙尘拂面 出自 [宋] 汪梦斗 ·《彭城有感 》
- 掠面惊风扑眼尘 出自 [宋] 陈师道 ·《骑馿二首 其二 》
- 惊沙犹振野 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 拂拂霜风掠面寒 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其六 》
- 吹面垂杨拂拂风 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日吴中 》
- 拂拂风生酒面光 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制重阳宴西园 》
- 十仞惊湍拂面寒 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其八 》
- 欲振孤风便拂衣 出自 [宋] 吴芾 ·《潘公舍人义荣当世第一流人也仆顷得金华私窃自喜将获从公之游洎至而公已云亡至今以爲恨金元鼎出公往还诗帖因即公韵和数句於後姑以少见平生慕用之意云 》
- 爲在条风振拂中 出自 [宋] 张鎡 ·《岁旦立春 其六 》
- 闲拂午窗惊野马 出自 [宋] 刘克庄 ·《春暮 》
- 拂面空来紫陌尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 城东水阁 》
- 拂尘识面如故人 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 红尘拂面人来看 出自 [宋] 李复 ·《戏书德公轩後桃花 其一 》
- 从扑香尘拂面飞 出自 [唐] 司空图 ·《秋燕 》
- 薄宦红尘常拂面 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 拂拭面前尘土案 出自 [宋] 周孚 ·《次韵鹤林伸书记 》