“惊尘拂面三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊尘拂面三千里”出自哪首诗?
答案: “惊尘拂面三千里”出自: 宋代 李复的 《过方山驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng chén fú miàn sān qiān lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“惊尘拂面三千里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惊尘拂面三千里”已经是第一句了。
问题3:“惊尘拂面三千里”的下一句是什么?
答案: “惊尘拂面三千里”的下一句是: 走马东西不识春 , 诗句拼音为: zǒu mǎ dōng xī bù shí chūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“惊尘拂面三千里”全诗
过方山驿 (guò fāng shān yì)
惊尘拂面三千里,走马东西不识春。
忽见长堤新柳色,一时聊慰倦行人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惊尘拂面三千里”繁体原文
過方山驛
驚塵拂面三千里,走馬東西不識春。
忽見長堤新柳色,一時聊慰倦行人。
“惊尘拂面三千里”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惊尘拂面三千里,走马东西不识春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽见长堤新柳色,一时聊慰倦行人。
“惊尘拂面三千里”全诗注音
惊尘拂面三千里,走马东西不识春。
忽见长堤新柳色,一时聊慰倦行人。
“惊尘拂面三千里”全诗翻译
译文:
惊尘扬起,遮蔽了三千里的视野,马儿踏着东西方向奔驰,却无法辨别春天的踪迹。
突然看到长堤上嫩绿的柳树,让旅途劳顿的行人感到稍作安慰。
全文总结:这是一幅古典诗意的画面描写。作者通过描绘行进中的尘土飞扬,路途遥远而不辨季节的情景,转眼间看到长堤上新绿的柳树,让疲惫的旅人心中感到一丝安慰。这幅画面通过自然景观的变化,表达了对疲劳生活的一丝慰藉。
“惊尘拂面三千里”相关诗句:
- 惊尘拂面三千里 出自 [宋] 李复 ·《过方山驿 》
- 尘埃满面三千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《初见龟山塔 》
- 振野惊风拂面尘 出自 [宋] 韩琦 ·《途中暑热忆诸同舍 》
- 鞭鞘所拂三千里 出自 [唐] 章谒 ·《浙西送杜晦侍御入关 》
- 南驱面有千里尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》
- 三千里外面尊堂 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》
- 三门里面千层阁 出自 [唐] 徐夤 ·《题福州天王阁 》
- 因风惊拂面 出自 [宋] 刘攽 ·《画雪扇子 》
- 一微尘里三千界 出自 [宋] 释心月 ·《沈兼签记梦 》
- 三千里外谁耐面热而汗迸流 出自 [宋] 释如净 ·《无用顶相赞 》
- 十仞惊湍拂面寒 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其八 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 风卷黄沙尘拂面 出自 [宋] 汪梦斗 ·《彭城有感 》
- 拂拭面前尘土案 出自 [宋] 周孚 ·《次韵鹤林伸书记 》
- 拂面空来紫陌尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 城东水阁 》
- 拂尘识面如故人 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 薄宦红尘常拂面 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 红尘拂面人来看 出自 [宋] 李复 ·《戏书德公轩後桃花 其一 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 》
- 从扑香尘拂面飞 出自 [唐] 司空图 ·《秋燕 》