“惊沙犹振野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊沙犹振野”出自哪首诗?
答案: “惊沙犹振野”出自: 唐代 武元衡的 《秋日对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng shā yóu zhèn yě ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“惊沙犹振野”的上一句是什么?
答案:
“惊沙犹振野”的上一句是: 牢落空城池 , 诗句拼音为: láo luò kōng chéng chí
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“惊沙犹振野”的下一句是什么?
答案: “惊沙犹振野”的下一句是: 绿草生荒陂 , 诗句拼音为: lǜ cǎo shēng huāng bēi ,诗句平仄:仄仄平平○。
“惊沙犹振野”全诗
秋日对酒 (qiū rì duì jiǔ)
行年过始衰,秋至独先悲。
事往怜神魄,感深滋涕洟。
百忧纷在虑,一醉兀无思。
宝瑟拂麈匣,徽音凝朱丝。
幽圃蕙兰气,烟窗松桂姿。
我乏济时略,杖节抚藩维。
山川大兵後,牢落空城池。
惊沙犹振野,绿草生荒陂。
物变风雨顺,人怀天地慈。
春耕事秋战,戎马去封陲。
波澜暗超忽,坚白亦磷缁。
客有自嵩颍,重徵栖隐期。
丹诀学仙晚,白云归谷迟。
君恩不可报,霜露绕南枝。
○平○仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平○仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“惊沙犹振野”繁体原文
秋日對酒
行年過始衰,秋至獨先悲。
事往憐神魄,感深滋涕洟。
百憂紛在慮,一醉兀無思。
寶瑟拂麈匣,徽音凝朱絲。
幽圃蕙蘭氣,煙窗松桂姿。
我乏濟時略,杖節撫藩維。
山川大兵後,牢落空城池。
驚沙猶振野,綠草生荒陂。
物變風雨順,人懷天地慈。
春耕事秋戰,戎馬去封陲。
波瀾暗超忽,堅白亦磷緇。
客有自嵩潁,重徵棲隱期。
丹訣學仙晚,白雲歸谷遲。
君恩不可報,霜露繞南枝。
“惊沙犹振野”韵律对照
○平○仄平,平仄仄平平。
行年过始衰,秋至独先悲。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
事往怜神魄,感深滋涕洟。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
百忧纷在虑,一醉兀无思。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
宝瑟拂麈匣,徽音凝朱丝。
平仄仄平仄,平平平仄平。
幽圃蕙兰气,烟窗松桂姿。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
我乏济时略,杖节抚藩维。
平平仄平仄,平仄○平平。
山川大兵後,牢落空城池。
平平○仄仄,仄仄平平○。
惊沙犹振野,绿草生荒陂。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
物变风雨顺,人怀天地慈。
平平仄平仄,平仄仄○平。
春耕事秋战,戎马去封陲。
平○仄平仄,平仄仄○平。
波澜暗超忽,坚白亦磷缁。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
客有自嵩颍,重徵栖隐期。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
丹诀学仙晚,白云归谷迟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
君恩不可报,霜露绕南枝。
“惊沙犹振野”全诗注音
行年过始衰,秋至独先悲。
事往怜神魄,感深滋涕洟。
百忧纷在虑,一醉兀无思。
宝瑟拂麈匣,徽音凝朱丝。
幽圃蕙兰气,烟窗松桂姿。
我乏济时略,杖节抚藩维。
山川大兵後,牢落空城池。
惊沙犹振野,绿草生荒陂。
物变风雨顺,人怀天地慈。
春耕事秋战,戎马去封陲。
波澜暗超忽,坚白亦磷缁。
客有自嵩颍,重徵栖隐期。
丹诀学仙晚,白云归谷迟。
君恩不可报,霜露绕南枝。
“惊沙犹振野”全诗翻译
译文:
行年已经过了盛壮的时期,秋天来临却只带来了孤独和悲伤。回想过去的事情,我怜悯自己的精神和心灵,感触之深让眼泪涌动。
百般忧虑纷至沓来,只有一醉方可摆脱思绪的困扰。我拂拭着一把珍贵的古琴,悠扬的音调凝结在朱红的琴弦上。
幽深的花圃弥漫着兰花的清香,烟窗中映照出松树和桂树的婀娜姿态。我身无长策以应对时势的变迁,只能拄着拐杖,抚慰着边境的安宁。
山川之间曾经有过盛大的战争,如今却只剩下空荡荡的城池。惊动的沙尘仍然在荒芜的平原上飘扬,绿草从荒凉的沼泽地里生长出来。
物质的变迁如风雨般顺利,而人们怀抱着天地的慈爱。春天耕种,秋天战斗,我马蹄奔向封陲之地。波涛汹涌的海洋突然间平静下来,坚固的石头也渐渐失去了光泽。
有客人从嵩山和颍水来,再次征召我去隐居。学习仙人的丹诀已经晚了,白云归谷的时机已经过去。我无法回报君主的恩情,只能让霜露环绕着南边的枝叶。
“惊沙犹振野”相关诗句:
- 惊沙犹振野 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 惊风振川野 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔武仲 》
- 振野惊风拂面尘 出自 [宋] 韩琦 ·《途中暑热忆诸同舍 》
- 野鸭惊沙作队飞 出自 [宋] 文同 ·《安仁道中早行 》
- 惊桡野鹜移沙渚 出自 [宋] 宋庠 ·《闰三月再到西湖花卉已过春余夏早景物亦佳因复留连日夕忘返 》
- 蓬杂惊沙散野飞 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 沙鹤惊鸣野雨收 出自 [唐] 卢纶 ·《将赴京留献令公 》
- 半夜犹惊月在沙 出自 [宋] 苏轼 ·《章钱二君见和复次韵答之二首 其一 》
- 泥沙难振拔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作 》
- 清风振龙沙 出自 [宋] 洪刍 ·《次瑛上人怀汪彦章韵 》
- 白沙犹觉胜长沙 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫 》
- (见罗振玉《鸣沙石室佚书》影印敦煌写卷《沙州[都督府]图经》 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 风振野 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其一 》
- 猛气英风振沙碛 出自 [唐] 李白 ·《行行游且猎篇 》
- 十万流沙来振锡 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- 永使威名振沙漠 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射鵰 》
- 小雁汀沙振寒羽 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 天外振惊雷 出自 [唐] 克符道者 ·《夹山雷 》
- 忽惊振衣起 出自 [唐] 韦应物 ·《端居感怀 》
- 围棋惊振鹭 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》