首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 > 薄宦红尘常拂面

“薄宦红尘常拂面”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“薄宦红尘常拂面”出自哪首诗？

答案： “薄宦红尘常拂面”出自： 宋代 曾巩的 《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： báo huàn hóng chén cháng fú miàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“薄宦红尘常拂面”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“薄宦红尘常拂面”已经是第一句了。

问题3：“薄宦红尘常拂面”的下一句是什么？

答案： “薄宦红尘常拂面”的下一句是： 早衰黄发已盈颠 , 诗句拼音为： zǎo shuāi huáng fā yǐ yíng diān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“薄宦红尘常拂面”全诗

王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 (wáng yú bù huì jiā piān xù shù xī yǔ xiāng tán wáng dì yóu cóng réng yǐ wáng dì jiù shī jiàn shì)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

薄宦红尘常拂面，早衰黄发已盈颠。
棣华零落曾谁语，鸿羽萧条只自怜。
已矣空闻怀旧赋，泫然犹获济江篇。
殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

báo huàn hóng chén cháng fú miàn ， zǎo shuāi huáng fā yǐ yíng diān 。
dì huá líng luò céng shuí yǔ ， hóng yǔ xiāo tiáo zhī zì lián 。
yǐ yǐ kōng wén huái jiù fù ， xuàn rán yóu huò jì jiāng piān 。
yīn qín wèi wǒ rú jūn shǎo ， gèng wù zhī tā yǒu zuì xián 。

“薄宦红尘常拂面”繁体原文

王虞部惠佳篇敘述昔與湘潭亡弟遊從仍以亡弟舊詩見示

薄宦紅塵常拂面，早衰黄髮已盈顛。
棣華零落曾誰語，鴻羽蕭條祇自憐。
已矣空聞懷舊賦，泫然猶獲濟江篇。
殷勤慰我如君少，更悟之他友最賢。

“薄宦红尘常拂面”韵律对照

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
薄宦红尘常拂面，早衰黄发已盈颠。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
棣华零落曾谁语，鸿羽萧条只自怜。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
已矣空闻怀旧赋，泫然犹获济江篇。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤。

“薄宦红尘常拂面”全诗注音

báo huàn hóng chén cháng fú miàn ， zǎo shuāi huáng fā yǐ yíng diān 。

薄宦红尘常拂面，早衰黄发已盈颠。

dì huá líng luò céng shuí yǔ ， hóng yǔ xiāo tiáo zhī zì lián 。

棣华零落曾谁语，鸿羽萧条只自怜。

yǐ yǐ kōng wén huái jiù fù ， xuàn rán yóu huò jì jiāng piān 。

已矣空闻怀旧赋，泫然犹获济江篇。

yīn qín wèi wǒ rú jūn shǎo ， gèng wù zhī tā yǒu zuì xián 。

殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤。

“薄宦红尘常拂面”全诗翻译

译文：
薄宦红尘常拂面，早衰黄发已盈颠。
棣华零落曾谁语，鸿羽萧条只自怜。
已矣空闻怀旧赋，泫然犹获济江篇。
殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤。

诗句的翻译如下：

在浮躁的世俗中，低微的宦途常常令人悲叹，早早衰老的黄发已经盈满颠峰。
曾经有人赞美过我青春的容颜和华丽的衣裳，如今却只能自怜其落寞凋零。
往事已矣，只能听闻旧时的作文，潸然泪下却依然能获得济江篇章的安慰。
你的殷勤慰问使我感到年轻，更加珍惜其他朋友的智慧。

“薄宦红尘常拂面”总结赏析

赏析：这首诗由曾巩创作，以婉约的笔调表达了作者对流年逝去、时光易老的感慨，同时也抒发了对逝去亲友的思念之情。诗中通过自身宦海坎坷、颓废衰老的形象，描绘了一幅红尘世界中的苦闷和无奈。诗人提到棣华零落，鸿羽萧条，意喻人生的短暂和无常，暗示了生命的脆弱和无法抗拒的命运。
在诗中，诗人表现出对旧时光的留恋，感叹旧事难追，心怀怅然之情。他泫然感慨，意味着内心的感伤和悲切。最后两句表达了友情的珍贵，殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤，表现了作者对友谊的赞美和珍惜之情，也表达了对友人的依赖和倚重。

“薄宦红尘常拂面”诗句作者曾巩介绍：

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬刻本（简称元刻本），并吸收清何焯《义门读书记》（简称读书记）中的校勘成果。参校本有：明正统十二年邹旦刻本（简称正统本），明嘉靖四十一年黄希宪刻本，有顾之逵跋并录何焯批校（简称顾校本），明嘉靖王抒刻本，有吴慈培录何焯校跋（简称吴校本），明隆庆五年邵廉刻本，有傅增湘校跋并录何焯校跋（简称傅校本），明万历二十五年曾敏才等刻本（简称万历本），明万历二十五年曾敏才等刻清顺治十五年重修本，有章钰校并录何焯、姚椿校（简称章校本），金刻本《南丰曾子固先生集》（简称曾子固集）等。集外诗附于编末。更多...

“薄宦红尘常拂面”相关诗句：

“薄宦红尘常拂面”每个字的意思：

包含“薄宦红尘常拂面”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂