“拂面空来紫陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂面空来紫陌尘”出自哪首诗?
答案: “拂面空来紫陌尘”出自: 宋代 蔡襄的 《漳南十咏 城东水阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú miàn kōng lái zǐ mò chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“拂面空来紫陌尘”的上一句是什么?
答案:
“拂面空来紫陌尘”的上一句是: 伤心定是丹枫树 , 诗句拼音为: shāng xīn dìng shì dān fēng shù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“拂面空来紫陌尘”的下一句是什么?
答案: “拂面空来紫陌尘”的下一句是: 岁月暗惊山色古 , 诗句拼音为: suì yuè àn jīng shān sè gǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“拂面空来紫陌尘”全诗
漳南十咏 城东水阁 (zhāng nán shí yǒng chéng dōng shuǐ gé)
亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮。
伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘。
岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新。
何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“拂面空来紫陌尘”繁体原文
漳南十詠 城東水閣
亭上芳樽惜別人,亭前斜日欲歸輪。
傷心定是丹楓樹,拂面空來紫陌塵。
歲月暗驚山色古,愁情長與草芽新。
何時此地迴飛蓋,寂寞欄干又一春。
“拂面空来紫陌尘”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春。
“拂面空来紫陌尘”全诗注音
亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮。
伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘。
岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新。
何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春。
“拂面空来紫陌尘”全诗翻译
译文:
亭上的芳酒杯中,怅惜别离之情。
亭前的夕阳斜斜欲归轮。
伤心之处定是那红叶丹枫树,微风拂面只有紫陌尘。
岁月悄悄流转,山色依旧古朴,愁情长存,而青草萌发崭新。
何时才能再次回到这个地方,驾着飞盖回家,栏杆上寂寞守候,又迎来一个春天。
“拂面空来紫陌尘”总结赏析
赏析:这首古诗《漳南十咏 城东水阁》是蔡襄的代表作之一,通过描写一幅亭上的别离景致,展现出深厚的离愁别绪。诗中用丰富的意象和细腻的笔法,将情感和自然景色巧妙融合,给读者带来了深刻的感受。
首句“亭上芳樽惜别人”直截了当地表现出别离之情。亭上芳樽象征着离别时的别酒,表达了诗人对离别的不舍之情。接着,“亭前斜日欲归轮”,通过“斜日”和“欲归轮”这两个意象,突出了时光流转、不停止的感觉,强调了时光不息地流逝,人生匆匆。
第二句“伤心定是丹枫树”,以“丹枫树”来象征秋天,表现出诗人内心的伤感。而“拂面空来紫陌尘”则传达出别离时尘世的冷漠,似乎在暗示感情的脆弱和短暂。
第三句“岁月暗惊山色古”以山色古老来衬托岁月的飞逝,增强了时光无情的主题,同时也使得离别更显珍贵。而“愁情长与草芽新”则表现出人生中的忧愁情感与新生的希望相对比,形成鲜明的对比。
最后两句“何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春”,表达了诗人对重逢的期盼和寂寞时光的流逝,强调了时光的无情和人生的转瞬即逝。
“拂面空来紫陌尘”相关诗句:
- 拂面空来紫陌尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 城东水阁 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 紫陌难遮拂面尘 出自 [宋] 宋庠 ·《送令狐揆南游 》
- 扫空紫陌红尘梦 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 襟袖空余紫陌尘 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其二 》
- 紫陌空遗翠幰尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《鷤䳏 》
- 紫陌惊尘中使来 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》
- 红尘拂面人来看 出自 [宋] 李复 ·《戏书德公轩後桃花 其一 》
- 老陌东风拂面柔 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其一 》
- 归来空拂满牀尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第後归永乐里自题二首 一 》
- 细拂湖边陌上尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赵清江携临安酒来饮 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 初销紫陌尘 出自 [唐] 高弁 ·《省试春台晴望 》
- 尘埃紫陌春 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 紫陌辞尘佩 出自 [宋] 李龏 ·《贻张巨济 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 鸣珂紫陌尘 出自 [宋] 章甫 ·《守倅元日唱酬次韵 》
- 衣冠紫陌黄尘 出自 [宋] 释德洪 ·《戏呈师川驹父之阿牛三首 其二 》
- 萧洒都无紫陌尘 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人忆北园寻春之作 》