zhāo yáng luò huā
昭阳落花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王贞白 (wáng zhēn bái) 。

空树落花时，宫嫔泣暮晖。
尽皆承雨露，争不惜芳菲。
残蘂犹黏草，余香尚惹衣。
无言属青鸟，青鸟自衔飞。
（以上见《永乐大典》卷五八三九「十六麻」「花」字「落花」条〖七函六十一册〗。
）。

○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄？仄仄平？？平？仄？仄平？平？仄平仄仄仄仄？。
？。

kōng shù luò huā shí ， gōng pín qì mù huī 。
jìn jiē chéng yǔ lù ， zhēng bù xī fāng fēi 。
cán ruǐ yóu nián cǎo ， yú xiāng shàng rě yī 。
wú yán shǔ qīng niǎo ， qīng niǎo zì xián fēi 。
（ yǐ shàng jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn wǔ bā sān jiǔ 「 shí liù má 」「 huā 」 zì 「 luò huā 」 tiáo 〖 qī hán liù shí yī cè 〗。
）。

昭陽落花

—— 王貞白

空樹落花時，宮嬪泣暮暉。
盡皆承雨露，爭不惜芳菲。
殘蘂猶黏草，餘香尚惹衣。
無言屬青鳥，青鳥自銜飛。
（以上見《永樂大典》卷五八三九「十六麻」「花」字「落花」條〖七函六十一冊〗。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空树落花时，宫嫔泪洒黄昏光。
尽皆承受雨露滋润，却争不肯珍惜芳菲芬芳。
残蘂仍黏附在青草上，余香依旧拂过衣袖。
无声传递给青鸟，青鸟自然含在嘴中飞翔。

这首诗描绘了落花时节空树下的景象，其中宫嫔感叹着傍晚的凄凉。她们虽然受到了雨露的滋润，但却争相不肯珍惜花的芬芳。残留的花蕊仍然黏附在青草上，余香仍然拂过衣袖。无声的心情传递给了一只青鸟，青鸟自然地含在嘴中飞翔。整首诗以凄美的意境表达了人们对短暂美好事物的珍惜与遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。查看更多>>