“又见一帆去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又见一帆去”出自哪首诗?
答案: “又见一帆去”出自: 唐代 权德舆的 《送谢孝廉移家越州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu jiàn yī fān qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“又见一帆去”的上一句是什么?
答案:
“又见一帆去”的上一句是: 身慕鲁诸生 , 诗句拼音为: shēn mù lǔ zhū shēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“又见一帆去”的下一句是什么?
答案: “又见一帆去”的下一句是: 共愁千里程 , 诗句拼音为: gòng chóu qiān lǐ chéng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“又见一帆去”全诗
送谢孝廉移家越州 (sòng xiè xiào lián yí jiā yuè zhōu)
家承晋太傅,身慕鲁诸生。
又见一帆去,共愁千里程。
沙平古树迥,潮满晓江晴。
从此幽深去,无妨隐姓名。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“又见一帆去”繁体原文
送謝孝廉移家越州
家承晉太傅,身慕魯諸生。
又見一帆去,共愁千里程。
沙平古樹迥,潮滿曉江晴。
從此幽深去,無妨隱姓名。
“又见一帆去”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
家承晋太傅,身慕鲁诸生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
又见一帆去,共愁千里程。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
沙平古树迥,潮满晓江晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
从此幽深去,无妨隐姓名。
“又见一帆去”全诗注音
家承晋太傅,身慕鲁诸生。
又见一帆去,共愁千里程。
沙平古树迥,潮满晓江晴。
从此幽深去,无妨隐姓名。
“又见一帆去”全诗翻译
译文:
家中承继了晋朝太傅的衣钵,我个人却向往着鲁国的学子。
又一次看到一帆飘去,一同感到千里之行的忧愁。
沙滩平坦,古老的树木孤立,潮水满满,拂晓时分江面晴朗。
从此以后,我将远离尘嚣,无需担心隐藏身份的问题。
总结:
诗人自述他家世世代代都担任晋朝太傅一职,然而他自己内心却向往着鲁国的学子身份。他再次看到一艘帆船驶向远方,引起他对旅途千里的忧虑。他描绘了一幅沙滩平坦、古树独立、潮水满满、拂晓江面晴朗的景象。从此以后,他将远离纷扰的尘世,无需担心隐藏身份的问题。整首诗抒发了诗人对远离尘嚣、追求宁静的渴望。
“又见一帆去”总结赏析
赏析:这首诗《送谢孝廉移家越州》是作者权德舆为送别一位孝廉离开家乡前往越州而作的诗歌。诗人以深情厚意,将诗人的离别之情与对他未来前程的祝愿融入其中。
首句"家承晋太傅,身慕鲁诸生"表现了诗人对离去者家世的尊敬和对其个人修养的赞赏。孝廉的家族背景显然很显赫,而他本人也是受过良好教育的士人。这两句描写了离去者的背景和品质,为后文的离别增色不少。
接下来的两句"又见一帆去,共愁千里程"表达了诗人与离去者共同面对远行的离愁。"一帆去"暗示着离去者即将踏上新的旅途,而"千里程"则强调了这段旅程的遥远。这种共鸣的情感使得诗人与离去者之间的情感更为深厚。
第三句"沙平古树迥,潮满晓江晴"通过自然景物的描写,表现了离别时的氛围。"沙平古树迥"描述了江边的沙滩和参天古树,增添了离别时的凄凉氛围,而"潮满晓江晴"则描绘了潮水涨满的江面,与明朗的晨光形成了鲜明的对比,暗示了新的旅程即将开始。
最后两句"从此幽深去,无妨隐姓名"表达了离去者将要走上一条幽深的道路,但无论如何,他都会隐姓埋名,谦虚低调地行走于其中。这也是诗人对离去者的一种祝愿,希望他能够在新的地方取得更多的成就,同时保持谦逊和低调的品质。
“又见一帆去”相关诗句:
- 又见一帆去 出自 [唐] 权德舆 ·《送谢孝廉移家越州 》
- 一帆又作鸱夷去 出自 [宋] 郑清之 ·《赠谈命陈总属 》
- 风帆去又轻 出自 [宋] 杜范 ·《舟早行将至三界偶成 》
- 明朝又挂孤帆去 出自 [宋] 叶福孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 明朝又引轻帆去 出自 [宋] 丘濬 ·《秩满寄茅山道友 》
- 风帆又绝秦淮去 出自 [宋] 郑獬 ·《出金陵却寄蒋山元师 》
- 又不见若耶溪上帆如驶 出自 [宋] 张扩 ·《清微轩诗 》
- 遥见去帆孤 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 孤帆 》
- 见说孤帆去 出自 [唐] 张籍 ·《送越客 》
- 一帆又是过西陵 出自 [宋] 陈起 ·《唤渡 》
- 一帆何处去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《齐郎中筵赋得的的帆向浦留别 》
- 清风一帆去 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 帆来帆去何曾歇 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 帆去帆来人不识 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 千帆万帆船去来 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其二 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 帆来帆去澄江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 帆来帆去动毫毛 出自 [宋] 王奕 ·《题金山金鳌阁 》