“帆去帆来几日休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帆去帆来几日休”出自哪首诗?
答案: “帆去帆来几日休”出自: 宋代 杨杰的 《折柳亭和林子中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān qù fān lái jǐ rì xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“帆去帆来几日休”的上一句是什么?
答案:
“帆去帆来几日休”的上一句是: 行人折柳楚江头 , 诗句拼音为:xíng rén zhé liǔ chǔ jiāng tóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“帆去帆来几日休”的下一句是什么?
答案: “帆去帆来几日休”的下一句是: 飞絮不知漂泊苦 , 诗句拼音为: fēi xù bù zhī piāo bó kǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“帆去帆来几日休”全诗
折柳亭和林子中 (zhé liǔ tíng hé lín zǐ zhōng)
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“帆去帆来几日休”繁体原文
折柳亭和林子中
行人折柳楚江頭,帆去帆來幾日休。
飛絮不知漂泊苦,展眉誰顧别離愁。
五株彭澤清風在,千里隋隄勝氣浮。
莫惜一枝臨水贈,使君將解濟川舟。
“帆去帆来几日休”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
“帆去帆来几日休”全诗注音
行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。
“帆去帆来几日休”全诗翻译
译文:
行人在楚江头折柳,船帆去来几日休息。飞舞的柳絮不知道漂泊的辛苦,我展颜一笑,谁会顾及别离的愁绪。在彭泽有五株清风在,千里隋堤胜过气浮。莫要舍弃一枝柳,在水边赠送,作为使君解救川舟的助力。
“帆去帆来几日休”总结赏析
这首诗《折柳亭和林子中》表达了诗人对别离之情的深切感慨,同时借折柳的景象,抒发了自己的离愁别绪。以下是赏析:
诗人杨杰以“行人折柳楚江头”为开篇,通过行人折柳的画面,表现了离别的情感。行人折柳,意味着别离,江头的画面营造出一种离愁的氛围。接着提到“帆去帆来几日休”,强调了时间的流逝,暗示了离别之痛的长久。
第二句“飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁”,以“飞絮”作为隐喻,将诗人的心情与飘飞的絮片相联系,表现出无法控制的别离之苦。诗人感慨自己的离愁,却无人能够理解。
第三句“五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮”,通过对景物的描绘,突显了诗人的孤独。彭泽清风和隋堤的景色虽美,但在离别之时,也显得孤独无依。
最后两句“莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟”,表达了诗人的希望,他希望自己的一枝柳枝能够送给离去的使君,帮助他渡过江水。这里的“使君”可能指的是诗人的亲友或挚爱,希望能够解除他的离愁之苦。
“帆去帆来几日休”相关诗句:
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 帆去帆来何日休 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 千帆万帆船去来 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其二 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 帆去帆来人不识 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 帆来帆去澄江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 帆来帆去海中山 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 帆来帆去动毫毛 出自 [宋] 王奕 ·《题金山金鳌阁 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 帆来帆去何曾歇 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 帆去帆来野水 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》
- 几多去棹与来帆 出自 [宋] 吴芾 ·《题蛾眉亭用内翰沈公韵 》
- 千帆万帆来 出自 [唐] 子兰 ·《襄阳曲 》
- 几时归去片帆孤 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄卢生 》
- 孤帆几日程 出自 [唐] 章孝标 ·《送进士陈嶢往睦州谒冯郎中 》
- 孤帆几日悬 出自 [唐] 李频 ·《送友人游太原 》
- 风帆几日程 出自 [唐] 贯休 ·《秋送夏郢归钱塘 》
- 风帆几日归 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送蒋评事往福州 》