“帆来帆去朝还暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帆来帆去朝还暮”出自哪首诗？
答案： “帆来帆去朝还暮”出自： 宋代 释行海的 《江上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān lái fān qù cháo huán mù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“帆来帆去朝还暮”的上一句是什么？
答案：
“帆来帆去朝还暮”的上一句是： 冬冬津鼓祭潮神 , 诗句拼音为： dōng dōng jīn gǔ jì cháo shén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“帆来帆去朝还暮”的下一句是什么？
答案： “帆来帆去朝还暮”的下一句是： 老尽东西南北人 , 诗句拼音为： lǎo jìn dōng xī nán běi rén ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“帆来帆去朝还暮”全诗
江上 (jiāng shàng)
江雨随风打客身，冬冬津鼓祭潮神。
帆来帆去朝还暮，老尽东西南北人。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“帆来帆去朝还暮”繁体原文
江上
江雨隨風打客身，鼕鼕津鼓祭潮神。
帆來帆去朝還暮，老盡東西南北人。
“帆来帆去朝还暮”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
江雨随风打客身，冬冬津鼓祭潮神。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
帆来帆去朝还暮，老尽东西南北人。
“帆来帆去朝还暮”全诗注音
江雨随风打客身，冬冬津鼓祭潮神。
帆来帆去朝还暮，老尽东西南北人。
“帆来帆去朝还暮”全诗翻译
译文：
江雨随着风打湿了游人的身体，寒冬中，津门的鼓声奏响，祭祀潮汐之神。
船帆往来穿梭，早晨出发，傍晚归来，岁月如梭，见证了东西南北各地的人们老去。
总结：
诗人通过描绘江雨飘摇、冬日祭神、船帆归去等场景，表达了时光荏苒，人事易逝的主题。同时，诗人也蕴含对自然与人生变迁的感慨，寓意着岁月不饶人，一切皆随风逝去。
“帆来帆去朝还暮”相关诗句：
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 客帆朝暮乘风去 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 续观潮 》
- 帆来帆去海中山 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 千帆万帆船去来 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其二 》
- 帆来帆去动毫毛 出自 [宋] 王奕 ·《题金山金鳌阁 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 帆去帆来何日休 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 帆去帆来人不识 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 帆来帆去何曾歇 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 帆来帆去澄江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 帆去帆来野水 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》
- 帆去暮潮平 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 》
- 片帆朝挂暮千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 朝来暮还去 出自 [宋] 宋无 ·《江上意 》
- 客帆去尽暮江空 出自 [宋] 滕岑 ·《江上望西兴 》
- 千帆万帆来 出自 [唐] 子兰 ·《襄阳曲 》
- 帆遂天风去不还 出自 [宋] 史{隽乃=冏}之 ·《君山 》