“风帆又绝秦淮去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风帆又绝秦淮去”出自哪首诗？
答案： “风帆又绝秦淮去”出自： 宋代 郑獬的 《出金陵却寄蒋山元师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng fān yòu jué qín huái qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“风帆又绝秦淮去”的上一句是什么？
答案：
“风帆又绝秦淮去”的上一句是： 飞泉却得夜深闻 , 诗句拼音为： fēi quán què dé yè shēn wén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“风帆又绝秦淮去”的下一句是什么？
答案： “风帆又绝秦淮去”的下一句是： 回望北山空白云 , 诗句拼音为： huí wàng běi shān kòng bái yún ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“风帆又绝秦淮去”全诗
出金陵却寄蒋山元师 (chū jīn líng què jì jiǎng shān yuán shī)
不及林间红鹤群，飞泉却得夜深闻。
风帆又绝秦淮去，回望北山空白云。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“风帆又绝秦淮去”繁体原文
出金陵却寄蔣山元師
不及林間紅鶴群，飛泉却得夜深聞。
風帆又絕秦淮去，回望北山空白雲。
“风帆又绝秦淮去”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
不及林间红鹤群，飞泉却得夜深闻。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
风帆又绝秦淮去，回望北山空白云。
“风帆又绝秦淮去”全诗注音
不及林间红鹤群，飞泉却得夜深闻。
风帆又绝秦淮去，回望北山空白云。
“风帆又绝秦淮去”全诗翻译
译文：
不及林间成群的红鹤，但在夜深时却听到飞泉的声音。
风帆再次离开秦淮，回望北边的山峰空空如也，只有几朵白云漂浮其中。
全诗表达了诗人对自然的感叹和对旅行的追求。诗中以林间红鹤和夜深的飞泉来描绘自然的美景，表现了诗人对大自然的喜爱和敬仰。而“风帆又绝秦淮去”则表现了诗人的游历心情，他乘风航行，离开了秦淮之地，回望北山时只见空空白云，暗示了诗人在旅途中的孤寂和迷茫。整首诗给人以静谧、舒适的感觉，又带有一份离愁别绪。
“风帆又绝秦淮去”总结赏析
赏析：这首诗《出金陵却寄蒋山元师》表达了诗人郑獬离开金陵（即南京）之际的感情和情感。在诗中，作者描绘了一幅离开金陵的壮丽画面。
首句“不及林间红鹤群”，通过与红鹤群相比，强调了诗人的不及之处，表现了一种自嘲和自谦的情感。这也为后文的表达增加了一层感情色彩。
接下来的“飞泉却得夜深闻”中，提到了夜晚听到了飞泉的声音，这种夜深听泉的情景给人一种宁静和幽深的感觉，也突出了诗人即将远行的离愁别绪。
第三句“风帆又绝秦淮去”，用“风帆”表现了诗人即将启程的决心，而“秦淮”则象征着金陵，离去的决心愈发显得坚决。这句话也让人感受到离别的无奈和不舍。
最后一句“回望北山空白云”则表现了诗人回望金陵北山时，山空云白，意味着他即将远离故土，山山水水都成了过去。这一句的写景与抒情相结合，展现了诗人内心的复杂情感。
“风帆又绝秦淮去”相关诗句：
- 风帆又绝秦淮去 出自 [宋] 郑獬 ·《出金陵却寄蒋山元师 》
- 风帆去又轻 出自 [宋] 杜范 ·《舟早行将至三界偶成 》
- 又随明月过秦淮 出自 [宋] 苏泂 ·《建邺即事 》
- 危帆淮上去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马殿丞通判密州 》
- 昔自长淮树去帆 出自 [宋] 文天祥 ·《上巳 》
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 却去秦淮钓月轮 出自 [宋] 杨万里 ·《送马庄父游金陵 》
- 秦淮一带西流去 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七二 》
- 任转秦淮出江去 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其四 》
- 秦淮鲤鱼撇波去 出自 [宋] 李龏 ·《答江无极 》
- 淮帆向风阔 出自 [宋] 释惟凤 ·《送史馆李学士任和州 》
- 又见一帆去 出自 [唐] 权德舆 ·《送谢孝廉移家越州 》
- 淮天目极风帆驶 出自 [宋] 宋庠 ·《淮南自讼 》
- 峭帆风罢到淮濒 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 半帆楚月迎淮风 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 明朝又挂孤帆去 出自 [宋] 叶福孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 明朝又引轻帆去 出自 [宋] 丘濬 ·《秩满寄茅山道友 》
- 一帆又作鸱夷去 出自 [宋] 郑清之 ·《赠谈命陈总属 》
- 风吹欲绝又不绝 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 今日绝淮载诗去 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟次比屋 》