“烟暖鶑迁谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟暖鶑迁谷”出自哪首诗？
答案： “烟暖鶑迁谷”出自： 宋代 姚孝锡的 《睡起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān nuǎn yīng qiān gǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“烟暖鶑迁谷”的上一句是什么？
答案：
“烟暖鶑迁谷”的上一句是： 芳草惹春还 , 诗句拼音为： fāng cǎo rě chūn huán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“烟暖鶑迁谷”的下一句是什么？
答案： “烟暖鶑迁谷”的下一句是： 云低雁渡关 , 诗句拼音为： yún dī yàn dù guān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“烟暖鶑迁谷”全诗
睡起 (shuì qǐ)
睡起日侵牖，开轩遥见山。
晓风吹腊尽，芳草惹春还。
烟暖鶑迁谷，云低雁渡关。
衰年人事减，遇酒得开顔。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“烟暖鶑迁谷”繁体原文
睡起
睡起日侵牖，開軒遥見山。
曉風吹臘盡，芳草惹春還。
煙暖鶑遷谷，雲低雁渡關。
衰年人事減，遇酒得開顔。
“烟暖鶑迁谷”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
睡起日侵牖，开轩遥见山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓风吹腊尽，芳草惹春还。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟暖鶑迁谷，云低雁渡关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衰年人事减，遇酒得开顔。
“烟暖鶑迁谷”全诗注音
睡起日侵牖，开轩遥见山。
晓风吹腊尽，芳草惹春还。
烟暖鶑迁谷，云低雁渡关。
衰年人事减，遇酒得开顔。
“烟暖鶑迁谷”全诗翻译
译文：
睡到日头侵入窗户，开着窗户远远地看见山峦。
清晨的微风吹散了残余的冬寒，芳草因此唤回了春天。
轻烟温暖了山谷，野鸟在低云中飞过关口。
年岁渐老，人情事故减少，但是喝上一杯酒时却能得到欢颜。
全诗描述了一个美丽的清晨景色，主人公睡醒后望见山景，感受到春天的气息。清晨的风吹散了冬天的寒冷，大地重新变得生机勃勃。烟雾袅袅，山谷温暖，野鸟高飞，给人以宁静和愉悦的感受。然而，隐隐约约地也透露出主人公衰老的感觉，人情事故减少，只有在喝酒时才能暂时忘却烦恼，展露欢颜。整个诗篇表现了自然景色与人生百态的交融，以及寻求短暂快乐的心情。
“烟暖鶑迁谷”相关诗句：
- 烟暖鶑迁谷 出自 [宋] 姚孝锡 ·《睡起 》
- 出谷趁鶑迁 出自 [宋] 李长庚 ·《次韵江府判游阳华江丈□春间携家再来 》
- 谷口迁鶑语 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其二 》
- 迁鶑出谷娇 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行道间 》
- 上有迁谷鶑 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一○ 》
- 乳鶑迁谷近 出自 [宋] 胡宿 ·《赏花钓鱼应制 》
- 幽谷鸣鶑自此迁 出自 [宋] 程公许 ·《送道传侄补中国学二首 其一 》
- 鶑谷虽幽不愿迁 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首 其二 》
- 谷鶑渐喜迁高处 出自 [宋] 胡宿 ·《寄子高秦州从事 》
- 端嘉已羡谷鶑迁 出自 [宋] 刘克庄 ·《和居厚弟韵 》
- 见闻幽谷鶑迁木 出自 [宋] 冯时行 ·《送王公佩之泸 》
- 幽谷定迁鶑啭巧 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁雪示儿辈二首 其二 》
- 又闻幽谷有鶑迁 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令除夕二首 其一 》
- 当时鶑谷喜同迁 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 莫叹迁鶑方出谷 出自 [宋] 魏野 ·《送进士孙磻赴举 》
- 风暖谷鶑娇 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其二 》
- 出谷暖鶑何处游 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵唁南湖放鶑燕 》
- 风暖鶑娇金谷堤 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九八 》
- 日暖鶑声出谷来 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一○ 》
- 谷暖已迁莺 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制中和节 》