“车马去有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马去有期”出自哪首诗?
答案: “车马去有期”出自: 宋代 欧阳修的 《奉答原甫九月八日见过会饮之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ qù yǒu qī ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“车马去有期”的上一句是什么?
答案:
“车马去有期”的上一句是: 念君将舍我 , 诗句拼音为: niàn jūn jiāng shè wǒ
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“车马去有期”的下一句是什么?
答案: “车马去有期”的下一句是: 君行一何乐 , 诗句拼音为: jūn xíng yī hé lè ,诗句平仄:平○仄平仄。
“车马去有期”全诗
奉答原甫九月八日见过会饮之作 (fèng dá yuán fǔ jiǔ yuè bā rì jiàn guò huì yǐn zhī zuò)
老大惜时节,少年轻别离。
我歌君当和,我酌君勿辞。
艳艳庭下菊,与君吟绕之。
撷其黄金蕊,泛此白玉巵。
君勿爱此花,问君此何时。
秋风日益高,霜露渐离披。
芳岁忽已晚,朱顔从此衰。
念君将舍我,车马去有期。
君行一何乐,我意独不怡。
飞兔不恋羣,奔风谁能追。
老骥但伏枥,壮心良可悲。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平平○○,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“车马去有期”繁体原文
奉答原甫九月八日見過會飲之作
老大惜時節,少年輕別離。
我歌君當和,我酌君勿辭。
豔豔庭下菊,與君吟繞之。
擷其黄金蕊,泛此白玉巵。
君勿愛此花,問君此何時。
秋風日益高,霜露漸離披。
芳歲忽已晚,朱顔從此衰。
念君將捨我,車馬去有期。
君行一何樂,我意獨不怡。
飛兔不戀羣,奔風誰能追。
老驥但伏櫪,壯心良可悲。
“车马去有期”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
老大惜时节,少年轻别离。
仄平平○○,仄仄平仄平。
我歌君当和,我酌君勿辞。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
艳艳庭下菊,与君吟绕之。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
撷其黄金蕊,泛此白玉巵。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
君勿爱此花,问君此何时。
平平仄仄平,平仄仄○平。
秋风日益高,霜露渐离披。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
芳岁忽已晚,朱顔从此衰。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
念君将舍我,车马去有期。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
君行一何乐,我意独不怡。
平仄仄仄平,平平平平平。
飞兔不恋羣,奔风谁能追。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
老骥但伏枥,壮心良可悲。
“车马去有期”全诗注音
老大惜时节,少年轻别离。
我歌君当和,我酌君勿辞。
艳艳庭下菊,与君吟绕之。
撷其黄金蕊,泛此白玉巵。
君勿爱此花,问君此何时。
秋风日益高,霜露渐离披。
芳岁忽已晚,朱顔从此衰。
念君将舍我,车马去有期。
君行一何乐,我意独不怡。
飞兔不恋羣,奔风谁能追。
老骥但伏枥,壮心良可悲。
“车马去有期”全诗翻译
译文:
老大啊,要珍惜时光,少年啊,不要轻易离别。
我唱歌,希望你能陪我,我斟酒,你不必推辞。
院子里的菊花艳丽动人,我与你在花下吟唱绕过。
采摘它的黄金花蕊,泛满了这白玉酒杯。
你不要喜欢这花朵,问你,何时才是适宜时机。
秋风日渐高涨,霜露逐渐离去,脱掉了披在身上的衣襟。
芳华的岁月突然间已经晚了,年轻的容颜从此衰败。
想到你将要舍弃我,离开我,车马即将启程。
你的行动多么快乐,而我的心思却不安宁。
飞兔不留恋群众,疾驰的风谁能追得上呢?
老骥只能伏在马槽,壮烈的心却令人悲伤。
全诗表达了作者对时光的珍惜和对别离的忧愁。他表达了自己想要与心爱的人共度美好时光的心愿,但也感慨岁月易逝,人的容颜难以保持青春。在别离时,作者不愿让对方为自己辞行,但心中却充满了忧伤。最后,作者用老骥伏枥的比喻来形容自己,虽然内心壮烈,但也感叹时光不可挽回,而自己无法再追求年轻的悲凉心境。
“车马去有期”总结赏析
这首诗《奉答原甫九月八日见过会饮之作》是欧阳修创作的,表达了离别之情和时光流转的主题。
在这首诗中,作者欧阳修表达了对光阴逝去和友人离别的感慨之情。以下是赏析:
诗中首先提到“老大惜时节,少年轻别离”,强调了时间的流逝和青春的短暂。作者希望与友人共饮,共赏时光。他说“我歌君当和,我酌君勿辞”,表达了与友人共欢乐的愿望。
诗中以秋天的菊花为背景,描绘了“艳艳庭下菊”,用以突出时节已至秋天,寓意着光阴的流转。作者采摘了菊花的黄金蕊,倒入白玉巵中,这一景象象征着珍惜美好时光的愿望。
接下来,诗人告诫友人不要爱惜这些花朵,因为时光飞逝,秋风渐高,霜露已临,年华将逝,朱颜将衰。
最后的几句表达了友人的离去,车马离去,留下作者独自思念,感叹时光如飞兔,无法追赶。作者心情愁绪万千,感慨年少不再,壮志未酬,充满了对光阴流转的深切感叹和对友情的珍惜之情。
“车马去有期”相关诗句:
- 车马去有期 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 车马当还期 出自 [唐] 李适 ·《送徐州张建封还镇 》
- 初期枉车马 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 不期车马到 出自 [宋] 储泳 ·《小园 》
- 车马艰难误客期 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 车马朝游去 出自 [宋] 徐积 ·《少年行 》
- 暮见车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜与邻几持国归 》
- 车轮去如马 出自 [宋] 李若水 ·《送公实兄赴省试 》
- 车马去何疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和平叔道傍竹 》
- 重将车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 云车风马去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙池沙涨 》
- 轩车自有期 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 公皆车马城南去 出自 [宋] 仲并 ·《李孝叔赵有翼赵存中黄子登沈正卿曾同季有观梅道场之约仆偶过西山不得陪六客之末归读衆作因继韵 》
- 去马来车喧万井 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其三 》
- 骏马轻车拥将去 出自 [唐] 韦庄 ·《长安春 》
- 不妨车马自来去 出自 [宋] 葛绍体 ·《题新安汪氏心远亭 》
- 街头车马来还去 出自 [宋] 李洪 ·《清明遣兴呈郭次张 》
- 异时驷马安车去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以天坛灵寿杖送莘老 》
- 车马等闲湖上去 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 飞盖桥 》
- 来车去马何纷纶 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》