fèng dá yuán fǔ jiǔ yuè bā rì jiàn guò huì yǐn zhī zuò
奉答原甫九月八日见过会饮之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

老大惜时节，少年轻别离。
我歌君当和，我酌君勿辞。
艳艳庭下菊，与君吟绕之。
撷其黄金蕊，泛此白玉巵。
君勿爱此花，问君此何时。
秋风日益高，霜露渐离披。
芳岁忽已晚，朱顔从此衰。
念君将舍我，车马去有期。
君行一何乐，我意独不怡。
飞兔不恋羣，奔风谁能追。
老骥但伏枥，壮心良可悲。

仄仄仄平仄，仄平○仄○。
仄平平○○，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄平○仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。

lǎo dà xī shí jié ， shào nián qīng bié lí 。
wǒ gē jūn dāng hé ， wǒ zhuó jūn wù cí 。
yàn yàn tíng xià jú ， yǔ jūn yín rào zhī 。
xié qí huáng jīn ruǐ ， fàn cǐ bái yù zhī 。
jūn wù ài cǐ huā ， wèn jūn cǐ hé shí 。
qiū fēng rì yì gāo ， shuāng lù jiàn lí pī 。
fāng suì hū yǐ wǎn ， zhū yán cóng cǐ shuāi 。
niàn jūn jiāng shè wǒ ， chē mǎ qù yǒu qī 。
jūn xíng yī hé lè ， wǒ yì dú bù yí 。
fēi tù bù liàn qún ， bēn fēng shuí néng zhuī 。
lǎo jì dàn fú lì ， zhuàng xīn liáng kě bēi 。

动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老大啊，要珍惜时光，少年啊，不要轻易离别。
我唱歌，希望你能陪我，我斟酒，你不必推辞。
院子里的菊花艳丽动人，我与你在花下吟唱绕过。
采摘它的黄金花蕊，泛满了这白玉酒杯。
你不要喜欢这花朵，问你，何时才是适宜时机。
秋风日渐高涨，霜露逐渐离去，脱掉了披在身上的衣襟。
芳华的岁月突然间已经晚了，年轻的容颜从此衰败。
想到你将要舍弃我，离开我，车马即将启程。
你的行动多么快乐，而我的心思却不安宁。
飞兔不留恋群众，疾驰的风谁能追得上呢？
老骥只能伏在马槽，壮烈的心却令人悲伤。

全诗表达了作者对时光的珍惜和对别离的忧愁。他表达了自己想要与心爱的人共度美好时光的心愿，但也感慨岁月易逝，人的容颜难以保持青春。在别离时，作者不愿让对方为自己辞行，但心中却充满了忧伤。最后，作者用老骥伏枥的比喻来形容自己，虽然内心壮烈，但也感叹时光不可挽回，而自己无法再追求年轻的悲凉心境。

这首诗《奉答原甫九月八日见过会饮之作》是欧阳修创作的，表达了离别之情和时光流转的主题。
在这首诗中，作者欧阳修表达了对光阴逝去和友人离别的感慨之情。以下是赏析：
诗中首先提到“老大惜时节，少年轻别离”，强调了时间的流逝和青春的短暂。作者希望与友人共饮，共赏时光。他说“我歌君当和，我酌君勿辞”，表达了与友人共欢乐的愿望。
诗中以秋天的菊花为背景，描绘了“艳艳庭下菊”，用以突出时节已至秋天，寓意着光阴的流转。作者采摘了菊花的黄金蕊，倒入白玉巵中，这一景象象征着珍惜美好时光的愿望。
接下来，诗人告诫友人不要爱惜这些花朵，因为时光飞逝，秋风渐高，霜露已临，年华将逝，朱颜将衰。
最后的几句表达了友人的离去，车马离去，留下作者独自思念，感叹时光如飞兔，无法追赶。作者心情愁绪万千，感慨年少不再，壮志未酬，充满了对光阴流转的深切感叹和对友情的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>