“重将车马去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重将车马去”出自哪首诗？
答案： “重将车马去”出自： 宋代 梅尧臣的 《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng jiāng chē mǎ qù ，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题2：“重将车马去”的上一句是什么？
答案：
“重将车马去”的上一句是： 逢君小隠年 , 诗句拼音为： féng jūn xiǎo yǐn nián
，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题3：“重将车马去”的下一句是什么？
答案： “重将车马去”的下一句是： 惊起野鸥眠 , 诗句拼音为： jīng qǐ yě ōu mián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“重将车马去”全诗
下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 (xià chì shān lǐng guò dù zhì shí zǐ jiàn bié shī bā píng shì)
三年守庐次，两回来涧边。
临塘爱鱼乐，近竹见人贤。
今我西归日，逢君小隠年。
重将车马去，惊起野鸥眠。
○平仄平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
“重将车马去”繁体原文
下赤山嶺過渡至石子澗別施八評事
三年守廬次，兩迴來澗邊。
臨塘愛魚樂，近竹見人賢。
今我西歸日，逢君小隠年。
重將車馬去，驚起野鷗眠。
“重将车马去”韵律对照
○平仄平仄，仄平平仄平。
三年守庐次，两回来涧边。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
临塘爱鱼乐，近竹见人贤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今我西归日，逢君小隠年。
○○平仄仄，平仄仄平平。
重将车马去，惊起野鸥眠。
“重将车马去”全诗注音
三年守庐次，两回来涧边。
临塘爱鱼乐，近竹见人贤。
今我西归日，逢君小隠年。
重将车马去，惊起野鸥眠。
“重将车马去”全诗翻译
译文：
三年守守着庐山寺，又两次来到溪边。
临着塘边，我喜欢钓鱼，快乐无比；走近竹林，见到有才德的人。
如今，我要向西归去，迎接我这个不再年轻的岁月。
再一次启程，告别车马的喧嚣，惊扰起沉睡的野鸥。
“重将车马去”总结赏析
《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事》赏析：:
这首诗是梅尧臣的作品，描写了诗人在经历了三年的守庐之后，再次来到石子涧的情景，以及他与施八评事的离别之情。整首诗以自然景物和人物情感交融为主题，表达了诗人对自然和友情的感慨。
首句"三年守庐次，两回来涧边"表现了诗人在庐山守卫的三年时光，然后两次回到石子涧的经历。这里的"庐山"和"石子涧"都是实际景点，但也可寓意人生的坎坷和回归。
接着，诗人以"临塘爱鱼乐，近竹见人贤"表现了他在石子涧的生活愉悦，享受着宁静的自然环境，欣赏着友人的才情。这里透露出一种闲适和知音的意境。
诗的后半部分则突然提到"今我西归日，逢君小隠年"，诗人似乎决定再次西归，而且提到了逢见施八评事。这里的"西归"可能是指回到故乡或追求更高的人生目标，而"小隠年"则强调了施八评事的年少和才情。
最后两句"重将车马去，惊起野鸥眠"则表现了诗人即将离别的决心，愿意再次踏上旅途，这也暗示了友情的珍贵，野鸥惊起也象征了生活的变迁和不可捉摸。
标签: 自然景物、友情、离别、人生追求
“重将车马去”相关诗句：
- 重将车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 骏马轻车拥将去 出自 [唐] 韦庄 ·《长安春 》
- 马迹重重车毂击 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 车马重重迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发昭亭 》
- 莫将车马来 出自 [唐] 元结 ·《招孟武昌 》
- 悔将车马来 出自 [宋] 刘攽 ·《从刘园至澄心寺 》
- 盖重车马饰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵 》
- 重城车马动 出自 [宋] 孔武仲 ·《早起趁朝 》
- 具车秣马晓将发 出自 [宋] 释法具 ·《送翁士特 》
- 马有行色车将脂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 时将车马过茆茨 出自 [宋] 王安石 ·《寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟 》
- 莫将车马误儿曹 出自 [宋] 戴表元 ·《耕休 》
- 谁将车马载惊鼷 出自 [宋] 宋庠 ·《朝谒待漏偶成咏怀 》
- 轻车重马谁家子 出自 [宋] 刘敞 ·《槐阴 》
- 重城车马气成雾 出自 [宋] 释德洪 ·《上元夜病起欲写法华安乐行品无力呼阿慈爲录作此 》
- 车马重来拾翠阴 出自 [宋] 王安石 ·《郑子宪西斋 》
- 仗节重乘驷马车 出自 [宋] 胡宿 ·《送崔谏议都运河东 》
- 轮囷重盖拥车马 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 车马来稀三叠重 出自 [宋] 张安修 ·《题灵龟洞 》
- 轻车重马自相腾 出自 [宋] 刘敞 ·《黄河 》