“来车去马何纷纶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来车去马何纷纶”出自哪首诗?
答案: “来车去马何纷纶”出自: 宋代 赵彦端的 《观送迎有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái chē qù mǎ hé fēn lún ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“来车去马何纷纶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“来车去马何纷纶”已经是第一句了。
问题3:“来车去马何纷纶”的下一句是什么?
答案: “来车去马何纷纶”的下一句是: 城西三日吹沙尘 , 诗句拼音为: chéng xī sān rì chuī shā chén ,诗句平仄:平平○仄○平平。
“来车去马何纷纶”全诗
观送迎有感 (guān sòng yíng yǒu gǎn)
来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。
平平仄仄平平平,平平○仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄○仄平平平。
○平平平仄平仄,○仄○○仄平仄。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平○,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄○○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
“来车去马何纷纶”繁体原文
觀送迎有感
來車去馬何紛綸,城西三日吹沙塵。
道旁鶴立亂青紫,千騎夾轂弓刀陳。
共誇官軍勢雄盛,腰下黄金大邦印。
舊人桃李已成蹊,新尹號令風雲馳。
迎新爭勤送爭遠,相勸行行畏天晚。
西風折柳翠不禁,落日轉旗紅半掩。
別筵淚粉猶霑衣,旌旗畫戟重光輝。
堂前昨夜語離燕,朝來賀厦成懽飛。
江南陌上多芳草,長短亭邊貴人老。
君不見田間有客徒步歸,年比使君白髮少。
“来车去马何纷纶”韵律对照
平平仄仄平平平,平平○仄○平平。
来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
仄仄仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
仄平平仄仄平平,平仄○仄平平平。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
○平平平仄平仄,○仄○○仄平仄。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
仄平仄仄○平○,平平仄仄○平平。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
平平仄仄仄○○,平平仄仄平平平。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
平仄仄平○仄仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。
“来车去马何纷纶”全诗注音
来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。
“来车去马何纷纶”全诗翻译
译文:
来车去马纷纷扰扰,城西吹起三日的沙尘。
路旁仙鹤乱立青紫,千骑夹道列阵陈兵。
共夸官军势力雄盛,腰间佩挂黄金印章。
昔日亲友桃李成行,新任尹君号令风云驰扬。
迎接新官争相勤谨,送行争相远行,彼此相劝行程要快,唯恐耽误到天晚。
西风吹折柳枝翠绿难禁,夕阳照下半卷红旗。
别宴上泪水、粉黛沾湿衣裳,旌旗和戟在光辉中重重闪耀。
堂前昨夜离别的话语,如今朝来已成欢庆的飞燕。
江南田野芳草茂盛,长短亭旁贵人变老。
君不见田间有些归家的客人步履匆匆,年岁相比使君白发也少。
总结:
诗人描绘了官场的喜悦与离别的伤感,诗中描述了一幅官场繁忙的画面,车马纷纷,尘土飞扬,官军威武雄壮,腰间佩挂黄金大邦印,新尹上任号令风云变幻。离别时的泪水和相送,使得别筵之夜变得更为重要和动人。最后,诗人以自然景观来对比官场变迁,江南芳草如旧,而长短亭旁的贵人已经变老,表达出人事无常的情感。诗中写实生动,叙述了官场人物的喜怒哀乐,以及时光流转中的变化与不变。
“来车去马何纷纶”相关诗句:
- 来车去马何纷纶 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 来车去马拜纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其一 》
- 云车风马正纷纶 出自 [宋] 张孝祥 ·《任守作醮爲民祈福先期而雪是日开霁 》
- 车尘马足两纷纶 出自 [宋] 胡寅 ·《和陈生三首 其二 》
- 往来车马漫纷纷 出自 [宋] 洪刍 ·《石耳峰 》
- 车骑纷来去 出自 [宋] 胡寅 ·《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰 》
- 车马纷纷残雪里 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 车马纷纷白昼同 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 车马纷纷度六桥 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其九 》
- 车马纷纷九域客 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 车马纷纷愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 邮亭车马日纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其一 》
- 车马纷纷自欠闲 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其一 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 纷纷车马压尘泥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》
- 车马纷纷送入朝 出自 [宋] 陆游 ·《宿北岩院 》
- 权门车马日纷纷 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 纷纷车马过绮陌 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》