“车马艰难误客期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马艰难误客期”出自哪首诗？
答案： “车马艰难误客期”出自： 宋代 强至的 《立春後连雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chē mǎ jiān nán wù kè qī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“车马艰难误客期”的上一句是什么？
答案：
“车马艰难误客期”的上一句是： 山川惨淡随人意 , 诗句拼音为： shān chuān cǎn dàn suí rén yì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“车马艰难误客期”的下一句是什么？
答案： “车马艰难误客期”的下一句是： 万瓦烟青犹足慰 , 诗句拼音为： wàn wǎ yān qīng yóu zú wèi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“车马艰难误客期”全诗
立春後连雨 (lì chūn hòu lián yǔ)
东风自动故园枝，未见终期不雨时。
遮莫年光浮水嫩，定应春色上花迟。
山川惨淡随人意，车马艰难误客期。
万瓦烟青犹足慰，始知井屋有晨炊。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“车马艰难误客期”繁体原文
立春後連雨
東風自動故園枝，未見終期不雨時。
遮莫年光浮水嫩，定應春色上花遲。
山川慘淡隨人意，車馬艱難誤客期。
萬瓦煙青猶足慰，始知井屋有晨炊。
“车马艰难误客期”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东风自动故园枝，未见终期不雨时。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遮莫年光浮水嫩，定应春色上花迟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山川惨淡随人意，车马艰难误客期。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万瓦烟青犹足慰，始知井屋有晨炊。
“车马艰难误客期”全诗注音
东风自动故园枝，未见终期不雨时。
遮莫年光浮水嫩，定应春色上花迟。
山川惨淡随人意，车马艰难误客期。
万瓦烟青犹足慰，始知井屋有晨炊。
“车马艰难误客期”全诗翻译
译文：
东风吹拂着故园的枝叶，却始终没有看到雨水的时候。
遮蔽不住岁月的轻盈，必定会有春天的色彩绽放得稍晚。
山川的苍凉淡泊任由人们安排，车马行走艰难，误了游子的归期。
万家的烟火在青色中依然足够温暖人心，才知道井边茅屋已经开始炊烟袅袅。
全文
总结：
诗人借东风、雨水、年光、春色、山川、车马、万瓦烟青等自然景象，抒发了对故园离别久远的思念之情，同时也表达了对家园的留恋和希望，展现了岁月的深情厚意与生活的朴实温暖。
“车马艰难误客期”相关诗句：
- 车马艰难误客期 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 艰难期用大 出自 [宋] 萧立之 ·《舶干陈祥卿挽词二首 其二 》
- 艰难不敢料前期 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 车马欹危冒险艰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 艰难戎马间 出自 [宋] 李廌 ·《关侯庙 》
- 莫将车马误儿曹 出自 [宋] 戴表元 ·《耕休 》
- 误马随车一笑回 出自 [宋] 陆游 ·《上元二首 其一 》
- 两脚误随车马尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曹温如都监惠诗 》
- 尚疑信马误随车 出自 [宋] 洪适 ·《答小隐闻野处开尊 》
- 马平编户更艰难 出自 [宋] 吕本中 ·《王抚干失去毛裘 》
- 艰难悲客路 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钦师 》
- 艰难嗟远客 出自 [唐] 清江 ·《早发陕州途中赠严秘书 》
- 客事岂艰难 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六一 》
- 艰难见客情 出自 [宋] 沈说 ·《冯公岭 》
- 客久艰难极 出自 [宋] 陈师道 ·《鸡笼镇 》
- 艰难爲客惯 出自 [唐] 耿湋 ·《邠州留别 》
- 爲客艰难里 出自 [宋] 周行己 ·《秋霁分韵得中字 》
- 客共艰难尽 出自 [宋] 高似孙 ·《答李才翁 》
- 艰难爲客惯 出自 [宋] 释绍嵩 ·《叹命 》
- 吏人掌客生艰难 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》