“车马去何疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马去何疾”出自哪首诗？
答案： “车马去何疾”出自： 宋代 梅尧臣的 《和平叔道傍竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ qù hé jí ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“车马去何疾”的上一句是什么？
答案：
“车马去何疾”的上一句是： 徘徊未能忘 , 诗句拼音为： pái huái wèi néng wàng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“车马去何疾”的下一句是什么？
答案： “车马去何疾”的下一句是： 回顾隔山冈 , 诗句拼音为： huí gù gé shān gāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“车马去何疾”全诗
和平叔道傍竹 (hé píng shū dào bàng zhú)
野田有修竹，丛踈饱於霜。
下上乏佳禽，左右杂枯桑。
岂无行路子，行路厌榛荒。
忽见此翠色，徘徊未能忘。
车马去何疾，回顾隔山冈。
仄平仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
“车马去何疾”繁体原文
和平叔道傍竹
野田有修竹，叢踈飽於霜。
下上乏佳禽，左右雜枯桑。
豈無行路子，行路厭榛荒。
忽見此翠色，徘徊未能忘。
車馬去何疾，迴顧隔山岡。
“车马去何疾”韵律对照
仄平仄平仄，平○仄平平。
野田有修竹，丛踈饱於霜。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
下上乏佳禽，左右杂枯桑。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
岂无行路子，行路厌榛荒。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
忽见此翠色，徘徊未能忘。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
车马去何疾，回顾隔山冈。
“车马去何疾”全诗注音
野田有修竹，丛踈饱於霜。
下上乏佳禽，左右杂枯桑。
岂无行路子，行路厌榛荒。
忽见此翠色，徘徊未能忘。
车马去何疾，回顾隔山冈。
“车马去何疾”全诗翻译
译文：
野田中生长着茂密的竹子，丛生得很茂盛，受霜冻的影响而变得饱满。
在竹丛下方和上方都缺乏美丽的禽鸟，左右则杂乱地有一些枯死的桑树。
难道这里没有行人经过的小路，行走在小路上感到厌倦和疲惫。
突然看到这美丽的翠绿色景色，停留在此地迷茫地回顾，却无法忘怀。
马车奔驰去的速度何其快，回头看隔着山冈的景色。
“车马去何疾”相关诗句：
- 车马去何疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和平叔道傍竹 》
- 来车去马何纷纶 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 去恨我马疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《有覩十一月七日 》
- 去马疾如飞 出自 [唐] 岑参 ·《送蒲秀才擢第归蜀 》
- 看君马去疾如鸟 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘判官赴碛西行军 》
- 轻舟去何疾 出自 [唐] 崔颢 ·《入若耶溪 》
- 君去一何疾 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 暮见车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜与邻几持国归 》
- 云车风马去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙池沙涨 》
- 车马去有期 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 车轮去如马 出自 [宋] 李若水 ·《送公实兄赴省试 》
- 重将车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 车马朝游去 出自 [宋] 徐积 ·《少年行 》
- 鸢飞突去何遒疾 出自 [宋] 姚宽 ·《搏鸡行 》
- 门无去马与来车 出自 [宋] 程洵 ·《雨中书事 其一 》
- 车马一朝君北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送梁晦之 》
- 车马閴然人已去 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟剥啄行寄赵少师 》
- 黄尘车马去如流 出自 [宋] 程洵 ·《王守仁竹斋 其一 》
- 车马满城原上去 出自 [唐] 杜牧 ·《长安雪後 》
- 卧听车马去来声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答裴仲谟 》