“暮见车马去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮见车马去”出自哪首诗？
答案： “暮见车马去”出自： 宋代 梅尧臣的 《夜与邻几持国归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù jiàn chē mǎ qù ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“暮见车马去”的上一句是什么？
答案：
“暮见车马去”的上一句是： 朝见车马来 , 诗句拼音为： cháo jiàn chē mǎ lái
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“暮见车马去”的下一句是什么？
答案： “暮见车马去”的下一句是： 车中目炯炯 , 诗句拼音为： chē zhōng mù jiǒng jiǒng ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“暮见车马去”全诗
夜与邻几持国归 (yè yǔ lín jǐ chí guó guī)
红尘夜不息，横衢若烟雾。
朝见车马来，暮见车马去。
车中目炯炯，马上情遽遽。
交相知是谁，飞先无觅处。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○平仄平，平平平仄仄。
“暮见车马去”繁体原文
夜與鄰幾持國歸
紅塵夜不息，橫衢若煙霧。
朝見車馬來，暮見車馬去。
車中目炯炯，馬上情遽遽。
交相知是誰，飛先無覓處。
“暮见车马去”韵律对照
平平仄仄仄，○平仄平仄。
红尘夜不息，横衢若烟雾。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
朝见车马来，暮见车马去。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
车中目炯炯，马上情遽遽。
平○平仄平，平平平仄仄。
交相知是谁，飞先无觅处。
“暮见车马去”全诗注音
红尘夜不息，横衢若烟雾。
朝见车马来，暮见车马去。
车中目炯炯，马上情遽遽。
交相知是谁，飞先无觅处。
“暮见车马去”全诗翻译
译文：
红尘中，夜晚从未停息，街道上弥漫着烟雾般的氛围。早晨迎来车马的光景，傍晚又看着车马匆匆而去。车中乘客目光闪烁，马上的情感也忽高忽低。彼此交错而行，却不知彼此是谁，仿佛是一群飞鸟无处停歇，无处寻觅家园。
总结：
这段古文描绘了红尘世界的繁忙和喧嚣，车马往来不息，人们匆匆忙碌。车中乘客目光敏锐，马上的情感也忽高忽低，而彼此之间并不了解对方的身份和故事，犹如一群飞鸟四处飘荡，寻觅不到安身之处。整段文意抒发了人世间匆匆而过的景象和人们内心的迷茫和寻找。
“暮见车马去”总结赏析
《夜与邻几持国归》这首诗表现了红尘喧嚣之夜，邻居如梦幻般来来往往的景象，以及诗人对此的感慨和思考。这首诗可以分为四个部分进行赏析：
1. **红尘夜不息，横衢若烟雾。**
诗的开篇通过"红尘夜不息"传达了繁华都市的夜晚氛围，"横衢若烟雾"则将夜晚的烟雾比喻成横在街道之间，给人以朦胧之感，暗示了都市夜晚的浓烈。
2. **朝见车马来，暮见车马去。**
诗人观察到晨晚之时车马的来往，这里时间的流逝和生活的节奏通过车马的运动得以体现，也表现了城市的快节奏生活。
3. **车中目炯炯，马上情遽遽。**
这两句描述了车中和马上的景象。"目炯炯"可能指的是车中的乘客，他们的眼神炯炯有神，可能是期待着某种目的或是焦虑不安。"情遽遽"则揭示了马匹的状态，它们奔驰着，似乎急切地要前往某处。
4. **交相知是谁，飞先无觅处。**
诗的结尾提出了一个谜一般的问题，即这些来往的人和马匹到底是谁，他们的目的地又在哪里？"飞先无觅处"暗示了这些行人和马匹的迅疾，可能是他们匆忙而来，匆忙而去，让人难以寻找到他们的真正目标。
“暮见车马去”相关诗句：
- 暮见车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜与邻几持国归 》
- 日暮车马行 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 日暮车马徒 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《过濂溪 》
- 朝车暮马走尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其一 》
- 马迹轩车日暮间 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京留赠僧院 》
- 北澶车马来何暮 出自 [宋] 黄裳 ·《简无咎学士 》
- 车马尘埃了朝暮 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 薄暮归来车马疲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东溪 》
- 日暮放马车中宿 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 马迹轩车日暮间 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴京留赠僧院 》
- 日暮放马车中宿 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 暮见轺车驰 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 暮禽先去马 出自 [唐] 王维 ·《留别钱起 》
- 薄暮跃马去 出自 [宋] 韩维 ·《发襄城寄曼叔 》
- 日暮驱马去 出自 [宋] 曾巩 ·《过介甫 》
- 暮禽先去马 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田酬王维给事赠别 》
- 车马去有期 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 重将车马去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 车马朝游去 出自 [宋] 徐积 ·《少年行 》
- 云车风马去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙池沙涨 》