首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送徐州张建封还镇 > 车马当还期

“车马当还期”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“车马当还期”出自哪首诗？

答案： “车马当还期”出自： 唐代 李适的 《送徐州张建封还镇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ dāng huán qī ，诗句平仄： 平仄○平○ 。

问题2：“车马当还期”的上一句是什么？

答案： “车马当还期”的上一句是： 欢宴不尽怀 , 诗句拼音为： huān yàn bù jìn huái ，诗句平仄： 平仄○平○ 。

问题3：“车马当还期”的下一句是什么？

答案： “车马当还期”的下一句是： 谷雨将应候 , 诗句拼音为： gǔ yǔ jiāng yìng hòu ，诗句平仄：仄仄○○仄。

“车马当还期”全诗

送徐州张建封还镇 (sòng xú zhōu zhāng jiàn fēng huán zhèn)

。 朝代：唐 。    作者： 李适。

牧守寄所重，才贤生为时。
宣风自淮甸，授钺膺藩维。
入觐展遐恋，临轩慰来思。
忠诚在方寸，感激陈情词。
报国尔所向，恤人予是资。
欢宴不尽怀，车马当还期。
谷雨将应候，行春犹未迟。
勿以千里遥，而云无己知。

仄仄仄仄○，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平仄○平○。
仄仄○○仄，○平○仄○。
仄仄平仄平，平平平仄平。

mù shǒu jì suǒ chóng ， cái xián shēng wèi shí 。
xuān fēng zì huái diàn ， shòu yuè yīng fān wéi 。
rù jìn zhǎn xiá liàn ， lín xuān wèi lái sī 。
zhōng chéng zài fāng cùn ， gǎn jī chén qíng cí 。
bào guó ěr suǒ xiàng ， xù rén yǔ shì zī 。
huān yàn bù jìn huái ， chē mǎ dāng huán qī 。
gǔ yǔ jiāng yìng hòu ， xíng chūn yóu wèi chí 。
wù yǐ qiān lǐ yáo ， ér yún wú jǐ zhī 。

“车马当还期”繁体原文

送徐州張建封還鎮

牧守寄所重，才賢生爲時。
宣風自淮甸，授鉞膺藩維。
入覲展遐戀，臨軒慰來思。
忠誠在方寸，感激陳情詞。
報國爾所向，恤人予是資。
歡宴不盡懷，車馬當還期。
穀雨將應候，行春猶未遲。
勿以千里遙，而云無己知。

“车马当还期”韵律对照

仄仄仄仄○，平平平平平。
牧守寄所重，才贤生为时。

平平仄平仄，仄仄平平平。
宣风自淮甸，授钺膺藩维。

仄仄仄平仄，○平仄平○。
入觐展遐恋，临轩慰来思。

平平仄平仄，仄仄平平平。
忠诚在方寸，感激陈情词。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
报国尔所向，恤人予是资。

平仄仄仄平，平仄○平○。
欢宴不尽怀，车马当还期。

仄仄○○仄，○平○仄○。
谷雨将应候，行春犹未迟。

仄仄平仄平，平平平仄平。
勿以千里遥，而云无己知。

“车马当还期”全诗注音

mù shǒu jì suǒ chóng ， cái xián shēng wèi shí 。

牧守寄所重，才贤生为时。

xuān fēng zì huái diàn ， shòu yuè yīng fān wéi 。

宣风自淮甸，授钺膺藩维。

rù jìn zhǎn xiá liàn ， lín xuān wèi lái sī 。

入觐展遐恋，临轩慰来思。

zhōng chéng zài fāng cùn ， gǎn jī chén qíng cí 。

忠诚在方寸，感激陈情词。

bào guó ěr suǒ xiàng ， xù rén yǔ shì zī 。

报国尔所向，恤人予是资。

huān yàn bù jìn huái ， chē mǎ dāng huán qī 。

欢宴不尽怀，车马当还期。

gǔ yǔ jiāng yìng hòu ， xíng chūn yóu wèi chí 。

谷雨将应候，行春犹未迟。

wù yǐ qiān lǐ yáo ， ér yún wú jǐ zhī 。

勿以千里遥，而云无己知。

“车马当还期”全诗翻译

译文：
牧守寄宿之地地位重要，才华出众的人才应该出现在这个时代。
宣扬风德从淮河一带传来，授予权杖，担任边境的守护者。
进入朝廷上表展示对远方的思念之情，临窗安慰思念归来的人。
忠诚坚守在心中，感激之情用陈述的词句表达。
报效国家是你的追求，关怀他人是我给予的资助。
欢宴尽情享受，但车马将会按期返回。
《谷雨》即将到来，春天的行动还未迟缓。
不要因为千里之遥而认为云里无自己的消息。

“车马当还期”总结赏析

赏析：:
这首诗《送徐州张建封还镇》是李适的作品，表达了对张建封出任徐州牧守的送别之情。诗中通过对张建封的赞颂和祝福，展现了作者对他的敬佩和对国家前程的期望。
首节提到“牧守寄所重”，牧守一职非常重要，因此对张建封的选拔充分显示出了他的才贤之处。宣风自淮甸，授钺膺藩维，宣扬德政，掌握军权，这是对张建封所担任职务的描述，显示他的能力和重要性。然后，诗人提到了张建封要入朝觐见皇帝，但依然怀念着家乡，临行前来向诗人告别，诗人在轩前送别，感叹着张建封的忠诚和深情，词中透露出浓厚的离情别绪。
接下来，诗人强调张建封的忠诚和报国之心，以及他对人民的关怀，他希望张建封能够尽职尽责，为国家和人民做出更多的贡献。诗人在最后两节提到欢宴和车马，表达了自己对张建封的美好祝愿，希望他在回朝之后仍然能够享受幸福和快乐，而不会忘记自己的责任。最后，诗人提到了“谷雨将应候，行春犹未迟”，表明了对张建封早日归来的期待，同时也意味着他希望张建封能够早日完成自己的使命。
标签: 送别、祝愿、忠诚、期望

“车马当还期”诗句作者李适介绍：

帝讳适kuò，代宗长子，初封奉节郡王。乾元元年，进封鲁王。八月，徙封雍王。广德二年，立爲皇太子。善属文，尤长於篇什。每与学士言诗於浴堂殿，夜分不寐。三令节，御制诗敕羣臣赓和，品第优劣，四方贡艺者，帝多亲试。或有乖谬，浓点笔抹之。称旨，即翘足朗吟。诧宰相，此朕门生，无不服帝之藻监焉。在位二十五年，諡曰孝文。集不传，今存诗十五首。更多...

“车马当还期”相关诗句：

“车马当还期”每个字的意思：

包含“车马当还期”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂