“还恐是愁中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还恐是愁中”出自哪首诗？
答案： “还恐是愁中”出自： 唐代 储嗣宗的 《送春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán kǒng shì chóu zhōng ，诗句平仄： 。
问题2：“还恐是愁中”的上一句是什么？
答案：
“还恐是愁中”的上一句是： 来年又相见 , 诗句拼音为： lái nián yòu xiāng jiàn
，诗句平仄： 。
问题3：“还恐是愁中”的下一句是什么？
答案： “还恐是愁中”的下一句是： （江标影刻宋本《唐五十家小集》） , 诗句拼音为： （ jiāng biāo yǐng kè sòng běn 《 táng wǔ shí jiā xiǎo jí 》 ） ，诗句平仄：。
“还恐是愁中”全诗
送春 (sòng chūn)
无语共春别，细腰枝上红。
来年又相见，还恐是愁中。
（江标影刻宋本《唐五十家小集》）。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄平○。
？平○仄仄仄仄平仄仄平仄仄？。
“还恐是愁中”繁体原文
送春
無語共春別，細腰枝上紅。
來年又相見，還恐是愁中。
（江標影刻宋本《唐五十家小集》）。
“还恐是愁中”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
无语共春别，细腰枝上红。
平平仄○仄，平仄仄平○。
来年又相见，还恐是愁中。
？平○仄仄仄仄平仄仄平仄仄？。
（江标影刻宋本《唐五十家小集》）。
“还恐是愁中”全诗注音
无语共春别，细腰枝上红。
来年又相见，还恐是愁中。
（江标影刻宋本《唐五十家小集》）。
“还恐是愁中”全诗翻译
译文：
无话可说，与春天一同离别，红花盛开在纤细的树枝上。
明年再相聚，却担心再次陷入忧愁之中。
这段文字出自江标影刻的宋代版本《唐五十家小集》。
总结：全文：这段古文描述了与春天告别的场景，其中红花盛开在纤细的树枝上。作者表达了对来年再相聚的期望，但也担忧在再次相见时可能会陷入忧愁之中。
“还恐是愁中”相关诗句：
- 还恐是愁中 出自 [唐] 任翻 ·《惜花 》
- 还恐是愁中 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送春 》
- 还恐添成异日愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《题崔公池旧游 》
- 借恐终还是两痴 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵圣源无求兼怀元章 》
- 望中恐得故乡愁 出自 [宋] 吕南公 ·《南丰道中口占 》
- 棺中还恐已飞昇 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其三 》
- 还是作愁媒 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 还是去年愁 出自 [唐] 韦庄 ·《避地越中作 》
- 恐是梦中魂 出自 [宋] 释元肇 ·《哀通城 》
- 不是愁中即病中 出自 [宋] 杨万里 ·《晓登万花川谷看海棠二首 其二 》
- 还是襄王梦觉愁 出自 [唐] 权德舆 ·《赠友人 》
- 黄叶是愁还可人 出自 [宋] 陈着 ·《出门寄弟覩子得 》
- 消愁还是感河阳 出自 [宋] 华镇 ·《落帽山 》
- 来诗恐是醉中语 出自 [宋] 郑昌龄 ·《谢秦桧 》
- 望中浑恐是蓬瀛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《留题江亭 》
- 恐是窟中狮子儿 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别 其二 》
- 此中恐是兰花处 出自 [宋] 方回 ·《兰花 》
- 望中浑恐是蓬瀛 出自 [宋] 林逋 ·《湖上晚归 》
- 精气恐是身中填 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 恐是太华井中溢 出自 [宋] 黄庚 ·《白酒歌爲岩翁赋 》