“恐是梦中魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐是梦中魂”出自哪首诗？
答案： “恐是梦中魂”出自： 宋代 释元肇的 《哀通城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng shì mèng zhōng hún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恐是梦中魂”的上一句是什么？
答案：
“恐是梦中魂”的上一句是： 时逢过来者 , 诗句拼音为： shí féng guò lái zhě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恐是梦中魂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恐是梦中魂”已经是最后一句了。
“恐是梦中魂”全诗
哀通城 (āi tōng chéng)
闻道通城破，伤心不可论。
隔江三日火，故里几人存。
哭透青天裂，冤衔白昼昏。
时逢过来者，恐是梦中魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“恐是梦中魂”繁体原文
哀通城
聞道通城破，傷心不可論。
隔江三日火，故里幾人存。
哭透青天裂，冤銜白晝昏。
時逢過來者，恐是夢中魂。
“恐是梦中魂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道通城破，伤心不可论。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隔江三日火，故里几人存。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭透青天裂，冤衔白昼昏。
平平平平仄，仄仄仄平平。
时逢过来者，恐是梦中魂。
“恐是梦中魂”全诗注音
闻道通城破，伤心不可论。
隔江三日火，故里几人存。
哭透青天裂，冤衔白昼昏。
时逢过来者，恐是梦中魂。
“恐是梦中魂”全诗翻译
译文：
闻说通城已被攻破，心情痛苦难以言喻。
隔着江水，三日的熊熊烈火，我的故乡，还有几个人幸存。
我哭得天空都裂开了，愤怒与委屈使白昼昏暗。
偶然遇见归来的人，我担心他们可能只是梦中的幻影。
总结：
诗人描述了通城被攻破、故乡遭受战火蹂躏、亲人友人惨遭残害的悲愤之情。他的哭声震天，冤屈难平，面对回来的人也感到如梦幻般不真实。
“恐是梦中魂”相关诗句：
- 恐是梦中魂 出自 [宋] 释元肇 ·《哀通城 》
- 梦中只是醒时魂 出自 [宋] 陈藻 ·《早梅开後寒日暗天各穿百孔於杖头欲放一时之野眼戏题绝句跋其後 》
- 梦中魂魄犹言是 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 疑是酒酣魂梦中 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 三 》
- 杳然俱是梦魂中 出自 [唐] 李绅 ·《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人 》
- 犹恐相逢是梦中 出自 [宋] 张浓 ·《句 》
- 茫然恐是梦中题 出自 [宋] 刘克庄 ·《示宝上人 》
- 只恐相逢是梦中 出自 [宋] 刘着 ·《病中寄楚卿 》
- 或恐梦魂惊 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 魂梦恐遭聒 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 天涯长恐梦魂迷 出自 [宋] 程公许 ·《八月十日夜梦登青城最高峰醮仙官醮罢同羽士二三人散策月下濯足涧水意甚适也推枕惘然纪以唐律 》
- 梦魂唯恐失阳台 出自 [宋] 韩琦 ·《同赏牡丹 》
- 便恐从今入梦魂 出自 [宋] 陆游 ·《离嘉州宿平羌 》
- 犹恐微言入梦魂 出自 [宋] 苏轼 ·《是日偶至野人汪氏之居有神降於其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵 》
- 梦中颠风摇梦魂 出自 [宋] 赵文 ·《枕上闻大风 》
- 芳洁恐是三闾魂 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其二 》
- 恐是吃草金华魂 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏门下寄题雪浪石 》
- 恐是梅花欲返魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《茉莉花三绝句 其三 》
- 恐是春风水际魂 出自 [宋] 周端臣 ·《刘寺坟园 》
- 清香是梦魂 出自 [宋] 陈着 ·《吊单方庵墓 》