首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 落帽山 > 消愁还是感河阳

“消愁还是感河阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“消愁还是感河阳”出自哪首诗？

答案： “消愁还是感河阳”出自： 宋代 华镇的 《落帽山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo chóu huán shì gǎn hé yáng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“消愁还是感河阳”的上一句是什么？

答案： “消愁还是感河阳”的上一句是： 落帽山头雨脚长 , 诗句拼音为：luò mào shān tóu yǔ jiǎo cháng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“消愁还是感河阳”的下一句是什么？

答案： “消愁还是感河阳”的下一句是： 劳歌不解凄凉意 , 诗句拼音为： láo gē bù jiě qī liáng yì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“消愁还是感河阳”全诗

落帽山 (luò mào shān)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

落帽山头雨脚长，消愁还是感河阳。
劳歌不解凄凉意，小饮难投酩酊乡。
共恨今秋辜彩菊，相期来岁沃霞觞。
须知四美人间少，一笑千金未易偿。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò mào shān tóu yǔ jiǎo cháng ， xiāo chóu huán shì gǎn hé yáng 。
láo gē bù jiě qī liáng yì ， xiǎo yǐn nán tóu mǐng dīng xiāng 。
gòng hèn jīn qiū gū cǎi jú ， xiāng qī lái suì wò xiá shāng 。
xū zhī sì měi rén jiān shǎo ， yī xiào qiān jīn wèi yì cháng 。

“消愁还是感河阳”繁体原文

落帽山

落帽山頭雨脚長，消愁還是感河陽。
勞歌不解凄凉意，小飲難投酩酊鄉。
共恨今秋辜綵菊，相期來歲沃霞觴。
須知四美人間少，一笑千金未易償。

“消愁还是感河阳”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
落帽山头雨脚长，消愁还是感河阳。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
劳歌不解凄凉意，小饮难投酩酊乡。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
共恨今秋辜彩菊，相期来岁沃霞觞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须知四美人间少，一笑千金未易偿。

“消愁还是感河阳”全诗注音

luò mào shān tóu yǔ jiǎo cháng ， xiāo chóu huán shì gǎn hé yáng 。

落帽山头雨脚长，消愁还是感河阳。

láo gē bù jiě qī liáng yì ， xiǎo yǐn nán tóu mǐng dīng xiāng 。

劳歌不解凄凉意，小饮难投酩酊乡。

gòng hèn jīn qiū gū cǎi jú ， xiāng qī lái suì wò xiá shāng 。

共恨今秋辜彩菊，相期来岁沃霞觞。

xū zhī sì měi rén jiān shǎo ， yī xiào qiān jīn wèi yì cháng 。

须知四美人间少，一笑千金未易偿。

“消愁还是感河阳”全诗翻译

译文：
在落帽山头，雨水不绝，接连不断，让人感觉愁绪难消，或许更让人想起河阳的情景。
在这里，奏乐唱歌也不能消解我凄凉的心情，微醺小饮也无法使我沉醉于乡间的畅快。
我共同怨憾着这个秋天，辜负了那五彩斑斓的菊花，相约明年，干杯庆贺，更值得期待。
你们要知道，在四个美丽的女人之间，如此美好的时光并不多见，她一笑的价值千金也并不容易弥补。
全文总结：
这古文描述了一位心情忧愁的人，身处山头，长时间的雨水让他感叹，但他仍然难以排解忧伤。在此地，歌舞欢聚也无法使他忘却忧愁，酒宴上也无法使他陶醉。他共同感叹现在的秋天，错过了五彩斑斓的菊花，但他期待明年的相会，共同干杯庆贺。全文流露出对美好时光的珍惜，以及对一笑之间珍贵价值的认知。

“消愁还是感河阳”诗句作者华镇介绍：

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“消愁还是感河阳”相关诗句：

“消愁还是感河阳”每个字的意思：

包含“消愁还是感河阳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂